Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 28 juni 2009

Toppers, Top-TT en meer

Beste lezers,

Het is al weer even geleden sinds mijn vorige bericht, maar er zijn hier nu eenmaal wat minder ontwikkelingen dan in Munkfors.
Zoals beloofd eerst wat over mijn bezoek aan de Toppers. Na een voortreffelijk diner in Restaurant "Vis aan de Schelde" aan het Scheldeplein in Amsterdam (beslist een aanrader, maar je moet wel een paar weken van te voren reserveren) gingen wij als genodigden van de firma Boso met een bus naar de Amsterdam Arena. Het stadion was volledig bezet met 50.000 bezoekers. Velen gekleed in zwart en goud (wist ik niet, maar dit bleek een kledingadvies te zijn). Het was een meezingfestijn met allerlei tophits van Queen tot Hallo meneer Uil. Er hing een geweldige sfeer en als 49.999 mensen uit volle borst meezingen (jullie kennen misschien mijn zangtalent) is dit natuurlijk geweldig. Bovendien waren er nog gastoptredens van o.a. Lisa (X-factor), Rob de Nijs, Jerry J. Lewis en Robert ten Brink. Al met al een zeer geslaagde avond en nacht, want ik was pas om half vier 's morgens thuis.





Gisteren was het weer de dag van de TT in Assen en die heb ik sinds 1963 nog maar 3 keer gemist, dus met recht een traditie waar nu echter een eind aan is gekomen, omdat dit vanuit Munkfors toch wel heel ver is. Jammer misschien, maar iedere keuze heeft nu eenmaal nadelen. Wel blijf ik de TT-kaarten bestellen voor de groep waarmee ik al sinds 1979 op de GT-tribune zit. Dit omdat zij anders volgend jaar deze plek niet meer krijgen omdat deze aan een nummer is gekoppeld dat op mijn naam staat. Het was dit jaar een spannende TT en zoals gebruikelijk vielen veel beslissingen weer in de GT-bocht.

Vandaag heb ik nog wat foto's gemaakt van mooie plekjes in Groningen. Hier een paar impressies;



Het Reitdiep bij Wierumerschouw









Een schip van "De bruine vloot" in het Aduarderdiep

Aduarderzijl (zijl = sluis)




Het wijdse Groninger landschap

Volgende week vlieg ik voor een weekendje (vrijdag t/m maandag) naar Munkfors. Truus pikt mij vrijdagmiddag op in Gothenburg en maandag vlieg ik weer vanaf Skavsta terug.
Ik verheug me er al erg op om Truus na 4 weken weer terug te zien en natuurlijk ben ik ook erg nieuwsgierig hoe de verbouwing er uit ziet.

Dit was het weer vanuit Winsum,

groetjes,

Jaap

zaterdag 27 juni 2009

hoever, veiling en meer....

Hoever zijn we geachte lezers?
Hier even wat foto's








Je ziet de hobbykamer en een kijkje van nieuw naar oud (de woonkamer) De andere foto is vanuit de nieuwe badkamer genomen, je kijkt naar de oude badkamer (die gaan we zelf renoveren nadat er een wand geplaatst is). Maandag of dinsdag gaat de tegelzetter aan de gang voor de nieuwe badkamer, dus dat schiet ook op.
Vandaag heb ik een hele leuke dag gehad. Ik heb één van mijn favoriete bezigheden gedaan: het bezoeken van een veiling. Erg leuke koopjes gedaan. Het was erg goedkoop vandaag, er waren veel minder mensen dan anders, dit kwam waarschijnlijk door het mooie weer, 30 graden, en het feit dat er veel veilingen in de nabije omgeving waren. Niet verkeerd voor de kopers,toch?
Daarna erg van het mooie weer genoten en vanavond bij Stig en Barbro (onze buren) gebarbecued. Er was nog meer bezoek en het was erg gezellig. Ze zijn hier erg lief voor me, dat zie je wel. Morgen ga ik met mijn andere buren, Lennart en Laila, naar de Hantverksmässan in Brunskog. Dit is voor een groot deel een openlucht hobbybeurs. Ik ben benieuwd, maar ik verheug me er op!
Misschien dat ik morgen wat foto's kan maken om een indruk van de sfeer te geven.
Nu eindig ik even, maar.... ik kom terug!
Groetjes Truus

maandag 22 juni 2009

midsommar en meer...

Hoi allemaal,




Weer terug in Munkfors. Ja, ik ben weg geweest! Een lange rit gehad donderdag naar Frägsta (bij Hudiksvall). Dat is 5 uur rijden.
Maar erg leuk om te doen, want ik ging naar Jasper en Willemien. En ik heb bij hun gelogeerd in hun nieuwe huis. Bij hun heb ik ook Midsommar gevierd. Dat is ieder jaar weer één van de topdagen in Zweden. Maar eerst even een foto van Jasper en Willemien voor hun nieuwe (oude) huis . Het is een prachtig groot oud huis waarin het heel fijn wonen is. Het is groot, authentiek, zonder dat het museumachtig voelt of aandoet. Het is ook heel mooi gelegen. Een geweldig uitzicht!!! Zie foto hiernaast. De foto is genomen vanuit de openslaande deuren van de bibliotheek. Aan de overkant staan 's morgens 2 kraanvogels te tetteren.
Leuke en de enige overburen.
Zoals je kunt zien is het weer prachtig. Zou het dan echt het begin van de zomer zijn? Ik mag het hopen, na al die regen die er gevallen is de afgelopen tijd.
Hieronder zie je dan een Majstång, Het is een hoog kruis, versierd met groenguirlandes en bloemen van het veld. En er bloeit hier veel in het wild!
Zo'n meiboom wordt officieel opgezet en daarna wordt er om heen gedanst in een kring met heel veel leuke liedjes. Jong en oud doen mee.
Hier een impressie.

Ziet er wel heel gezellig uit hè?
Na deze festiviteiten zijn we naar huis gegaan. Jasper was niet fit. Hij bleek buikgriep te hebben. Dat was wel even sneu, maar we hebben het wel gezellig gehouden hoor! Zaterdag hebben Willemien en ik tuinmeubels gemonteerd. Het was er weer voor!!
Zondag, voor dat ik weer terug ging hebben we een bezoek gebracht aan de overburen. Wie zijn dat? Niemand eigenlijk. Aan de overkant staat Stora Huset (het grote huis) Je kunt het huren, voor bijvoorbeeld een feest, huwelijk o.i.d., maar je kunt er ook logeren. De eigenaresse, Eva, is ook Jaspers en Willemiens buurvrouw en huurbaas. Dit klinkt heel streng, maar het is een schat. Maar goed, Eva houdt hier iedere zondag in de zomer een Sommarcafé. Ze bakt zelf alle taarten en dat is niet zo'n heel klein beetje lekker. Het is fantastisch! En dat met een heerlijk kopje koffie of thee.
Bijgaand zie je een foto die ik van de lekkernijentafel heb gemaakt.
Verder even een overzicht van de geweldige inrichting.


Hier staan Willemien en ik in één van de slaapkamers.




Ziet het er niet geweldig uit?!






Als uitsmijter nog even Jenta en Willemien gezellig op de bank.
Daar ligt Jenta ook heel graag de hele dag slapend het huis te bewaken!!
Zo dit was al weer heel veel. Het is maar een greep uit een geweldig fijn weekend waarin ik ook weer heerlijk uitgerust ben. Ik kan er dus weer vol tegen aan in Munkfors.
Groetjes en tot gauw!
Truus

dinsdag 16 juni 2009

De andere projecten






Hej, vanuit een zonnig Munkfors.

Vandaag is het werkelijk een verademing geweest toen ik de gordijnen opentrok. DE ZON!!! En hoe! Geen wolkje te bekennen. Ik heb daarnet (het was toen half acht) heerijk buiten mijn ontbijtje en een kopje koffie gehad. In T-shirt en kniebroek hoor. En het was echt warm. Maar ik vond dat plicht weer riep en daarom zit ik jullie nu op de hoogte te houden van de gang van zaken hier. Ik doe dit maar eens 'smorgens omdat ik vanavond wel eens een keertje televisie wil kijken. Dat was er nog niet echt van gekomen, terwijl de tv-ruimte (allrum) zo mooi is geworden.Dit was ook 1 van de projecten. Omdat we heel veel boeken hebben moest er, voordat we gaan verhuizen, wel wat mogelijkheid gecreëerd worden. Onder de schuine kant konden mooi boekenkasten komen, maar eerst was de vraag, wat zit er achter de wand? Het kleine rechthoekje wat je ziet is er in het kader van het onderzoek uitgehaald. Daarna maar de hele wand eruit gesloopt. Dat was geen makkie. Want als ze hier iets vastspijkeren, dan doen ze dat goed. Er kwam heel veel troep achterweg. Ik zal nog met een foto laten zien wat er achter de wand was en het eindresultaat. Jaap heeft de klus gedaan, ik was er voor de opruimactie iedere avond zodat we ook nog geschikt ons bed konden bereiken. Ikea heeft de kasten bedacht en ik heb ze (10 stuks) in elkaar gezet. Ik kan het nu met de ogen dicht! Nou, wat vind je ervan? De boeken moeten natuurlijk nog komen. Intussen had ik nog een ander project. Mijn groentetuin. Van mijn Zweedse groepje had ik zaad en een prachtig boek over de moestuin gekregen. Daar moest natuurlijk ook iets mee gedaan worden. Eerst moesten er plaggen afgestoken worden. Wat een karwei! Jaap heeft toen dat klaar was er een mooie houten afscheiding langs gemaakt. Toen met zakken potaarde ( 12 stuks 80 liter) aan de sleep. Van winkel in auto,van auto naar de tuin en dan leegstorten. De grond omwerken en verrijken met van alles en nog wat, want de grond is heel arm. We zijn nu 14 dagen verder en zie wat er al boven is (en komt, nog niet te zien)
De radijs is het groenst. De bietjes en de worteltjes en de veldsla doen het ook goed. De courgettes komen nu ook boven. De uien (geel en rood) gaan ook ok, maar de boontjes en de prei laten nog op zich wachten. Maar zien.
Ik kreeg net telefoon dat ze de tegels voor de bakamer komen brengen en die moeten in de schuur. Maar het grasveld moet wat worden ontruimd. Dat ga ik maar doen nu.
De timmerlieden zijn de dakplaten er nu aan het opleggen dus ik kan al snel uit mijn dak gaan.
De elektriciën was er gisteren ook al en zou vandaag weer komen. Afwachten maar weer!
Nog even een gezellige mededeling. Zondag ben ik bij Freek en Roely wezen eten. Het was erg lekker en leuk. Zo zie je maar, ik verpieter hier niet hoor.
Zo dit was alweer heel wat, of niet dan.
Groetjes en tot gauw.

zondag 14 juni 2009

Bericht uit Winsum

Terwijl Truus de bouw in Munkfors (bege)leidt, ben ik zoals jullie weten vorige week zondag weer naar Winsum afgereisd om de laatste 8 weken tot mijn VUT vol te maken.
Natuurlijk was ik ook liever in Munkfors gebleven, maar de plicht riep nu eenmaal.
(Hoewel, als ik dat van die overall lees...)
De zaterdagavond voor mijn vertrek belde Elsbeth vanuit Nordibacka of ik hun vriend en onze plaatsgenoot Gerke Kersaan in Kopenhagen kon oppikken. Hij bleek een auto-ongeluk in de buurt van Helsingborg te hebben gehad en zijn auto was total loss. Gelukkig was hij er zelf zonder kleerscheuren vanaf gekomen. Natuurlijk was dit geen enkel probleem en het tweede deel had ik dus gezelschap. Wij kenden elkaar nog niet, maar de ontmoeting was bijzonder aangenaam en de reis vanaf Kopenhagen leek hierdoor meteen een heel stuk korter en voelde ik me na de bijna gebruikelijke 14 uur reizen nog behoorlijk fit.
Maandag was ik nog vrij en kon ik de auto uitpakken en een aantal andere noodzakelijke dingen regelen.
Vanaf dinsdag was het weer "business as usual", behalve dat ik er nu ook het huishouden bij moet doen zoals koken, wassen, opruimen etc. Maar dat lukt allemaal prima, zodat jullie je daar geen zorgen over hoeven te maken ☺.
Ook kreeg ik een uitnodiging (ook voor Truus, maar dat lag een beetje moeilijk i.v.m. de reisafstand) om het optreden van "De Toppers" in de Arena bij te wonen met vooraf een diner. Ik had mijn bedenkingen, maar heb de uitnodiging toch maar aangenomen en heb daar achteraf absoluut geen spijt van, maar daarover meer in het volgende bericht.

Jaap

zaterdag 13 juni 2009

De Bouw

De binnenwand van de Walk-in closet
Zover is het nu. Dit is de bad-slaapkamer kant

Hiertussen komt de veranda


Dit is dus de hobbykant



en zo gaan we terug in de tijd.....

















Hier sta ik alle latten te verven. Wat onder het zeil ligt moet nog of heb ik al gedaan, dat weet ik niet meer.


















Zoals beloofd zal ik vandaag iets over de bouw en de voortgang daarvan vertellen. De plaatjes heb je al gezien!
Aan de beide zijden van het huis wordt een stuk bijgebouwd. De aanbouwen verspringen met de zijwanden van het huis. Zo onstaat er een ruimte tussen de beide uitbouwen, voor de woonkamer langs, van ca. 11 meter breed en ca 3 meter diep. Dat wordt de nieuwe veranda. Want die mis ik toch wel ook al is het weer niet wat het zou moeten zijn. Vandaag was het trouwens weer droog. mocht ook wel! In de ene uitbouw komt een werk/hobbykamer, of is het hobby/werkkamer en een inloopkast (lijkt me groots) en in de andere uitbouw komt een slaapkamer en een badkamer.
Zoals je al hebt kunnen zien was het uitzetten al gedaan op 18 mei, 4 weken terug. Eerst kwam er een frame van dikke draagbalken te liggen en vervolgens kwamen daar weer dwarsbalken op. De wanden stonden er al heel snel, weliswaar was het alleen nog maar een frame. Het geheel zag er een beetje uit als een mega boekenkast EXPEDIT van IKEA. Toen het dak er eenmaal opzal leek het al net echt. De beplating, met dakpanmotief, zit er nog niet op, komt waarschijnlijk maandag. Dit was ivm levertijd. Op de kozijnen zit ook nog levertijd. De leverancier was ze vergeten te bestellen in februari :-0. Het is wel jammer want het aanzicht is al zoveel meer af als met plastic. Binnenin is ook al een hoop gebeurd. De vloerverwarming ligt er al in (afgelopen donderdag en vrijdag) en de vloorplaten liggen er al overheen. In principe zijn de vloeren zover dat het laminaat erop kan. Maar eerst de rest maar zover afmaken toch. Aan de ene kant heb je op de foto al het frame van de binnenwand van de inloopkast kunnen zien.
De elektricien komt ook komende week en de loodgieter zien ik hoop ik ook nog verschillende keren komende week.
De tegels voor de badkamer komen ook maandag en de rest van de badkamermeubels zijn al gekocht. Dus het loopt allemaal op rolletjes.
Vandaag ben ik nog naar een auktion = veiling geweest en heb daar een superwerkbroek voor Jaap gekocht. Je moet toch als vutter lekker doende blijven niet? Een passend outfitje is dan altijd fijn. Het was erg leuk op de veiling en je bent gelijk 5 uren van de straat. Daarna nog maar even de verfkwast ter hand genomen en een deel van de zijwanden nog een keer in de faluröd gezet.
De volgende keer zal ik nog iets over de andere projecten laten zien en dan zijn we ook al weer aandig bijgepraat.
Doeg,
Truus










Dan nu de foto's.

vrijdag 12 juni 2009

Bezoek en feestjes

Ja, ja er valt hier ook nog wel het een en ander te vieren. Op 6 juni hebben we de buren (6 man) op bezoek gehad om Smörgåstårta te komen eten. Dit is een soort broodtaart met een lekkere vulling en prachtig opgemaakt. Kijk maar! Het smaakte ook erg lekker. Het was , met een lekker drankje en ijs na, op de vooravond van Jaap zijn vertrek een hele gezellige avond.

Gisteren was er weer bezoek. Henk en Elsbeth kwamen de fiets (zie eerdere blogaflevering) ophalen. Ze waren een beetje op tournee en hadden de auto al vol toen ze hier kwamen. Maar gisteravond heeft niemand zich daar druk om gemaakt. Gisteravond was het Elsbeth haar oudejaarsavond. Zij vierde vandaag haar verjaardag. Dus vanmorgen begonnen met een presentje en een verjaarsontbijt. Daarna moest de hele auto worden gereorganiseerd. Want waar een wil is past er met gemak een fiets in de auto!!! Wat was het geval. De auto leek wel een rijdende plantenkas want Co ( een wederzijdse vriendin) had veel planten aan Elsbeth meegegeven en Ikea was gisteren ook nog aangedaan. Dus je begrijpt... Maar het is alemaal gelukt. Toen was er koffie met bosbessenpie. Daarna was het weer tijd om gedag te zeggen.













Het hout onder het dekkleed op de achtergrond hoefde niet mee hoor. Dat is voor de aanbouw. Daar kom ik de eerstvolgende keer op terug.


Omdat het al zo lang geleden is zou ik haast vergeten te vertellen dat Jasper samen met Jenta (de hond) is langs geweest van Hemelvaartdag tot zondag. We hebben het berengezellig gehad. Met uitstapjes en bbq onder andere. Het weer was toen heerlijk Dus lekker op de veranda (toen kon het nog)




Vandaag ben ik in onze nieuwe auto met zweeds kenteken naar Karlstad geweest om spullen voor de bouw te halen. Alles ok en rijdt lekker, maar niet onwennig. Immers het is hetzelfde type auto als ik al had. Kijk maar even mee....


Het blad is weer vol en ik ben leeg..

Tot dan!

Truus

Time flies






Wat vliegt de tijd. Dinsdag was mijn laatste bericht en nu is het al weer vrijdag. Ik krijg veel vragen of het erg alleen is zonder Jaap. Het antwoord is: valt erg mee. Je moet niet vergeten dat ik 's morgens al wakker wordt van mannen om het huis, zoals de timmerlieden de aannemer, Job (met vaak een bulderende lach), en met regelmaat, de loodgieter met zijn maat. Tijd om te denken dat je alleen wakker bent geworden is er niet, want hup snel aankleden , want voor je het weet komer er al weer vragen op je af. 's Avonds tegen het naar bed gaan is het wel even raar en alleen hoor, maar ik hoor van Jaap dat hij daar ook last van heeft. Overdag lijkt het vaak net of Jaap hier is, want ergens in de buurt klinkt wel het vertrouwde geluid van een motorstrimmer. Gras strimmen is een bezigheid die Jaap met veel overgave uitvoert, maar ik heb wel een beetje hekel aan het jankende geluid van dat ding. Ik ga in Jaap z'n afwezigheid ook niet met dat ding iets doen. Mij veel te eng! Ik ga liever behangen en schilderen. Ik heb nl de afgelopen dagen de keuken een make-over gegeven. De "blokhut' schroten (voor een vakantiehuis wel leuk maar wel erg donker) gedeeltelijk vervangen door een fris behangetje en gedeeltelijk heb ik ze wit geverfd.


Het resultaat is wat mij betreft bevredigend. Mooi licht, fris en royaal. Kijk zelf maar.















Vervelen is er niet bij. Want er is genoeg te doen. Grasmaaien bijvoorbeeld, maar daar is geen mogelijkheid voor want het gras is bijna verzopen van de vele regen. Bijgaande foto geeft een beetje aan hoe het weer momenteel is
Ik zie dat de pagina al weer bijna vol is en ik zal nog een hoofdstukje "Bezoek en Feestjes"aanmaken.

Tot zo! Truus

dinsdag 9 juni 2009

de dag van vandaag

De pagina was vol dus maar even nog een nieuw hoofdstukje.

Vandaag was een mooie zonnige dag, in tegenstelling met de weersverwachting. Weer weer om te verven. Dat heb ik dan ook de hele dag gedaan. De wanden van de nieuwbouw al voor een deel mooi rood gemaakt en zoals dat hoort, de daklijsten wit. De aannemer, Job, bracht ook nog weer nieuw hout dat geschilderd moest worden. Hij wilde voorkomen dat ik me zou vervelen!!!
Verder heb ik nog de schrootjes in de keuken afgelakt, vorige week had ik ze al 2x in de grondverf gezet. Alles is nu mooi wit en het scheelt een hoop in de lichtopbrenst in de keuken.
Er moet nu nog een deel van het hout worden weggehaald en daar plak ik nog een leuk behangetje op. Als het af is komt er wel een foto van. Verder was het een prima dag, na overigens een fijn nachtrust van 10 uur! Gisteravond was ik kapot en lag om 21.00 al op kooi.
Morgen komt de loodgieter al de vloerverwarming aanleggen in de nieuwe gedeelten. Vandaag hebben ze de vloer zover voorbereid. Je hoort wel, het gaat vlot!
Nu ga ik echt stoppen, douchen en naar bed, want morgen is het weer vroeg dag!

Tot dan, Truus
Begin bij het begin!
Zoals beloofd zal ik proberen de belevenissen van de afgelopen tijd chronologisch weer te geven. Daarbij zal ik ook de dag van vandaag even beschrijven, anders kom ik nooit meer bij.
We schakelen even een kleine 4 weken terug. We hebben een verhuizer gekozen die alvast wat spullen mee kan nemen naar Zweden omdat ze toch in de buurt ( wat heet: 350 km hier vandaan) moeten zijn. Dat is natuurlijk geweldig. We hadden vrij veel spullen voor de nieuwe badkamer in Groningen gekocht. Was een stuk voordeliger.
Dit heeft de verhuizer de dag voordat Jaap en ik weggingen opgehaald. Zie boven.
Zaterdag de 16e zijn wij vertrokken. Een goede vlotte reis gehad en op een favoriet plekje (Ingeborrarps, Zuid Zweden) genoten van een heerlijk maal.
Altijd als we aankomen pakken we gelijk de boel uit en maken we gelijk een start met het "veroveren van het huis" zoals Henk en Elsbeth het noemen. En het klopt, want als een huis een hele tijd niet bewoond is geweest, mist het als het ware, zijn ziel (of is het haar ziel?)
De zondag stond dan voor Jaap ook in het teken van verovering. Hij heeft korte metten gemaakt met het overgrote deel van de veranda. Op de foto is te zien dat er spaanders vallen waar gehakt wordt. Het lijkt wel of we in een windhoos hebben gezeten.
's Avonds tot 22.30 bezig geweest om de boel te verslepen en op te ruimen. Daarna met spierpijn en algehele stijfheid in bed gedoken. (voor de frisheid wel even een douche). Die stijfheid blijft de komende weken een terukerend item. Dat benoem ik dan ook maar niet meer.







De volgende dag om 7.00 uur. Start van de bouw. De timmerlieden zijn stipt op tijd. Later zal blijken dat ze dat iedere dag zijn!
Eerst wordt alles uitgezet, en als je het zo bekijkt lijkt het niet eens zo groot.
Op de foto zie je Hans (een Nederlander) en Lars-åke (een Zweed). Dat zijn de timmerlieden.


Maandag krijgen we ook gelijk bezoek van Henk en Elsbeth die op weg zijn naar hun eigen fijne stulp en bij ons een overnachting hebben "geboekt". Heel gezellig was het 's avonds en na een goede nachtrust en een ontbijt vielen ze met de neus in de boter, want de verhuizer kwam eraan met de spullen, waaronder ook een fiets van Elsbeth. Zij heeft dan ook haar beste beentje voorgezet met het uitladen alovrens ze de reis gingen voortzetten.


Ook van deze ontwikkelingen hebben we een fotootje van gemaakt!