Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

vrijdag 31 juli 2009

Klaar...

Het is zover, ik ben klaar met mijn werk en ben vanaf nu "Vutter". Of eigenlijk nog niet, want ik heb tot 1 september officieel nog vakantie.
De afgelopen weken hebben in het teken gestaan van mijn afscheid bij Royal Hoitsema Labels: de laatste overdracht van werkzaamheden, afscheidsbezoeken van, aan en met zakenrelaties en vandaag dus van mijn collega's. Dit geeft natuurlijk wel een apart gevoel na ruim 33 jaar. De vele hartverwarmende reacties doen je dan natuurlijk wel heel erg goed en laat je beseffen, dat je nu een heel nieuw leven gaat beginnen waar je toch de vele contacten die je hebt opgebouwd in al die jaren niet meer of in ieder geval veel minder zult hebben.
Maar des te meer zin heb ik om in Zweden de contacten verder uit te breiden en daar een heel nieuw hoofdstuk van mijn leven te beginnen.
Morgenochtend vroeg vertrek ik naar Munkfors en ik hoop morgenavond Truus weer in mijn armen te kunnen sluiten. Ik verheug mij daar natuurlijk heel erg op en Truus niet minder, want wij hebben elkaar de afgelopen tijd natuurlijk wel gemist, al moet ik zeggen, dat het achteraf best is meegevallen en wij ons ieder op zich heel goed hebben kunnen redden.
In Munkfors zal ik mij de komende tijd zeker nog niet gaan vervelen, want er liggen nog een aantal behoorlijke klussen te wachten, zoals de veranda bouwen, laminaat leggen, deuren en ramen afwerken, de 2e badkanmer verbouwen etc. en ook willen we nog even weg met de caravan om ook nog een beetje vakantiegevoel te hebben. In de loop van septemer komen we dan nog weer terug naar Nederland voor o.a. een VUT-cursus (ja echt) in Zeeland en voor het officiële afscheid bij Hoitsema op 2 oktober.

Nu ga ik de laatste dingen in huis opruimen, de auto inpakken en vroeg naar bed.

SVERIGE, JAG KOMMER!!


Groeten,

Jaap

woensdag 29 juli 2009

Gezelligheid kent geen tijd

Hallo allemaal,

Al weer anderhalve week geleden dat ik de weblog heb bijgewerkt. Wat gaat de tijd enorm snel als je veel om handen hebt en als er veel leven in de brouwerij is met bezoek krijgen en bezoekjes afleggen.

Vandaag kwamen Afiena en Bert op bezoek samen met vrienden van hun waarmee ze samen op vakantie zijn (met 2 campers). Meint liet zich gelijk van zijn beste zijde zien, en dat is in de boom! Hij heeft 1 van de 2 bijzondere bomen die voor de voordeur van ons huis staan, als het ware wat verankerd, zodat de boom niet uit elkaar zal zakken. hij deed dit met touw, gekregen van de bovenste beste buurman Lennart. Verder hebben we het advies gekregen, een soort loodschort op de boom aan te brengen zodat er geen water meer in kan lopen. Het "binnenwerk" van de boom is nl. al aardig sponzig. Aan regen was ook de afgelopen tijd geen gebrek, tenslotte.




Net voor het vertrek nog even Afiena en Bert op de gevoelige plaat gezet!
Gisteren ook bezoek. Van Immie en haar Zweedse vriendin Ann-Christin. Ze kwamen gisteren wat later in de middag ivm het feit dat de electriciën hier weer een hele tijd heeft doorgebracht, wat op zich weer met zich meebracht dat ik ca. 4 tot 5 uur zonder stroom zat. Er moest een nieuwe zekeringskast worden gemonteerd.
Maar even terug naar het bezoek. het weer was erg fijn en we hebben de hele tijd buiten gezeten. Ook tijdens het eten en zo. We spraken voor het gemak allemaal maar in het Zweeds, dan voelde niemand zich buitengesloten. Kort en goed, veel gepraat en veel gelachen. Ook heb ik nog snel een behandeling gehad van Immie, want ik liep nogal krom van de pijn in mijn rug. Vandaag voelde dat veel ruimer. Fijn! Nadat de dames vertrokken waren kwam de tegelzetter Dennis. Hij kwam een foutje verhelpen en deed dit perfect. Toen was het 21.00 uur en ben ik nog even naar Erik en Angelique gegaan. Zij hadden me uitgenodigd samen met Daan en Liesbeth. Dat heb je in de Hollandse enclave die Munkfors heet. Het is echt "klein Nederland".
Hier was het erg gezellig en ik ben tot half twaalf gebleven. We zaten de hele avondbuiten. Niet dat het heel warm was hoor, want toen ik terugreed naar huis, gaf de thermometer 10 graden aan. Maar het was een fijne avond met een geleend fleecejack en een plaidje om de benen (ik had heel handig een rokje aan, dus blote benen).
Zondag ben ik in de middag met Jan nog even naar een loppis geweest. Er was nog veel handel te koop, maar het overgrote deel wil je niet hebben. De foto geeft even een beeld van zo'n loppis (rommel of vlooienmarkt)..Wat een spullen hè? Maar ik krijg het toch voor elkaar altijd met iets thuis te komen. Zondag waren het 4 fijne plankjes om van te eten in de caravan. Altijd makkelijk! Na de loppis met Jan mee naar huis voor de koffie, en daarnaa ook nog blijven eten. Erg lekker.

Zaterdag heeft Roelie bij me gegeten. Dat resulteerde in een geanimeerde avond met veel gespreksstof en lekker eten. Roelie had ook wel een opkikker verdient want ze had een zware dag (eigenlijk een zware week) gehad door de ziekenhuis opname van Freek. En het ziekenhuis is in Karlstad 120km heen en terug en dat iedere dag. Gelukkig is hij nu weer thuis.

Je ziet dus wel dat het sociale leven op volle toeren draait.

Met de bouw gaat het ook goed. De badkamer is nu een echte badkamer. Met de rest gaat het ook goed, maar het grootste deel van wat er nu nog ligt moeten we zelf doen. Dus het wachten is op Jaap. Hij is er helemaal klaar voor heb ik met van hem begrepen voor de telefoon. En ik vind het erg fijn dat ik weer een schouder heb waar ik even op kan leunen, straks.

Lieve allemaal, ik hoop jullie weer voldoende informatie gegeven te hebben over het wel en wee hier en ik ga mijn bed maar eens opzoeken.

Groetjes
Truus

maandag 20 juli 2009

Veel regen en een appelflauwte




Goedemorgen!

Ja, vandaag is het is op de ochtend dat ik jullie bericht van uit een zeer nat Munkfors.
Vannacht heb ik zeer slecht geslapen, mede door de regen die in grote bakken naar beneden kwam vallen. Toen moest ik even denken aan een gedichtje uit mijn lagere schooltijd. Het heette "Kindergedachten" en het ging zo:




Het regent, oh wat regent het!
Ik hoor het in mijn warme bed,
Ik hoor de regen zingen.

Er was nu 1 groot verschil, want de regen zong niet melodieus, maar het leek wel een heavy metal rockband! Dat komt misschien mede door het dak van staalplaat?
Maar goed ik sliep pas na 4.15 vannacht en toen werd ik wakker door de telefoon die door het huis galmde. Het bleek het expeditiebedrijf te zijn die de douchehoek wilde afleveren. Ik was volledig gedesoriënteerd, wat niet zo gek bleek te zijn want het was 6.20 uur! Ik hoorde volgens mij wel een wat satanisch ondertoontje in de stem van de vrouw die belde, alsof ze er een genoegen in schiep om mensen van hun bed te lichten. Maar het kan aan mij gelegen hebben, want zoals de kop al vermeldde, ik schrok me een appelflauwte. Maar ondertussen staat de douchehoek fijn droog in de schuur. Wat zo leuk is dat de chauffeur van de vrachtwagen een jonge meid is (stoer hè?) en samen hebben we met PUPPY POWER het geval naar de schuur gebracht. Haar mannelijke collega's willen wel eens minder toeschietelijk zijn.

Gisteren regende het ook gestaag, maar ik heb een erg leuke dag gehad. Ik had afgesproken dat ik bij Immie en Tonny zou komen rond half één, maar ik ben eerder van huis gegaan omdat ik wist dat er een aantal loppissen (rommelmarkten, in de regel vrij kleinschalig) waren op de route naar Sunne. De ene was wel heel leuk, de andere was echt niets. Nog wel wat gekocht(natuurlijk). Maar plek voor grootschalige dingen is er niet meer, dus daar heb ik rekening mee gehouden. Ik heb een bakboekje met Anna's Paj recepten en een pak inrichtingstijdschriften gekocht. De dingen die ik erg leuk vind in die bladen zijn niet echt heel tijdgebonden en het geeft dus niet dat ze een jaargang of wat oud zijn. Ook nog een heel leuke fleece deken met Jultomten (dit zijn kerstkabouters) erop. Voor je het weet is het weer kerst, roepen ze hier steeds!
Bij Immie en Tonny wachtte mij een aangename verrassing. Toen ik kwam aanrijden (zachtjes want het pad was al wat soppig) stonden er bij de ingang van hun tuin 3 reeën te grazen. Ze schrokken van mij en renden voor me uit de oprit bij I+T op. Ik voelde me haast de kerstman in de arreslee!
Maar ik heb geen arreslee maar wel een beschadigde slee :-) zo als jullie hebben kunnen lezen.





Een foto laat zien wat de schade is.



Even terug naar het bezoek bij I+T. We hebben samen heerlijk geluncht en nadien zijn we even een uurtje op de veiling in Sunne geweest, Wat was het er druk en warm (binnen hoor, want buiten was het 13-14 graden)
Toch nog weer wat gekocht, 2 mooie spreien voor 5 euro. De ene sprei had ik al bij Ikea een keer willen kopen, maar niet gedaan. Ook al is Ikea niet echt duur, dit was vele malen goedkoper!
Daarna hebben we bij Mårbacka heerlijk koffie gedronken met iets lekkers erbij. Dus echt genieten.

Ik had het net al even over ruimte hebben. Om ruimte te maken voor dingen die we uit Winsum meenemen, heb ik vorige week zondag zelf op een loppis gestaan. Deze was door de byalag (zeg:buurtvereniging) georganiseerd. Het was erg leuk en de opbrengst was aardig, maar het fijnste was dat ik van een hoop dingen af was die niet of heel weinig gebruikt werden. Wat over was heb ik naar de 2e hands winkel gebracht. Dus lekker ruim weer.



Wat ook lekker ruim is, dat de timmerlieden en de tegelzetter klaar zijn. Dat scheelt een hoop troep in en om huis. De bouw vordert heel goed. Het geraamte van de veranda staat er, de kamers heb ik nu behangen, de badkamer is prachtig betegeld. De loodgieter en de electriciën komen morgen. Dus een warm bad komt steeds dichter bij. Mmmmm!!
Nu ga ik naar Karlstad om de tegels die over zijn terug te brengen. Ook nog even naar Ikea, ik ben dan toch in de buurt.

Foto's van het huis plaats ik nu even niet meer, omdat Jaap dan verrast wordt met wat hij ziet over 12 dagen. Ik wou wel dat het zover was, alhoewel het veel, veel minder een beproeving was dan ik van te voren had gedacht.

Tot gauw weer !!
Truus


donderdag 16 juli 2009

Een teken van leven

Hoi Hoi,
Even van mij een teken van leven van mij. Ik kreeg al klachten dat mijn blogg te lang uitbleef.
Beleef ik zo weinig of is er iets anders. Ik zal het vertellen: ik beleef TE VEEL!!!
Ik heb het zo berendruk (waarom hebben beren het eigenlijk zo druk???)
Ik heb deze week heel veel bezoek gehad. Heel gezellig. Ook een eetuitnodiging gehad van Immie en Tonny. Super was het. Uitzicht een 10, eten een 10 en gezelschap een 10! Het was even heerlijk om er even uit te zijn, want ik moet zeggen dat ik erg moe ben. Ik ben dinsdag tot 22.30 uur aan het behangen geweest. Ja, zover zijn we al. Gisteravond tot 21.30 aan het grasmaaien geweest. Met dank aan Jan, die de maaimachine weer voorzien heeft van een passende V-snaar (daarvoor dan weer dank aan Marcus van de grasmachine winkel in Sunne)
De koekenbakkers hier hadden Jaap tot 2x toe een verkeerde snaar gegeven. Dat had vorige week een hoop gedoe gescheeld.
Vandaag heb ik de verkeerde snaar teruggebracht en ik was blij dat ik zonder gedoe mijn geld terug kreeg. Ik had geen bon. Ik wil achteruit van de parkeerplaats wegrijden en ineens hoorde ik een boem en een schurend geluid. Stond er zomaar een oude telefoonpaal, die had ik niet gezien. Met de garage gebeld en morgen er maar heen om de schade op te nemen en samen met Malin, de autoverkoopster, een schademeldingsformulier invullen. Kost allemaal een hoop tijd, maar ik heb gedacht om van de nood maar een deugd te maken en maar even gezellig te winkelen in Sunne, het is daar Kulturveckan, een week met allerlei culturele evenementen. Dus wel leuk denk ik.
Vanavond heb ik weer tot 22.00 behangen en ik ben nu zo zachtjes aan wel moe. want om 7 uur vanmorgen was ik al aan het plamuren!

Ik ga nu mijn bedje maar eens opzoeken. Maar morgen kan ik wat later opstaan, want de timmerman komt pas om 9 uur voor de laatste kleine klusjes. De rest moeten we allemaal nog zelf doen. Maar tijd zat straks. Jaap komt over 2 weken! En samen gaat alles 2x zo snel, of drink je dan langer koffie e.d.? Tijd zal het leren.

Volgende keer doe ik weer wat foto's

Tot dan,
Truus

dinsdag 7 juli 2009

Nog tegoed De hobbybeurs!





Nog even een paar foto's van de hobbybeurs, waar ik samen met de buurtjes Lennart en Laila naar toe was. Het was heel warm, ca 30 graden, dus echt weer voor het passen en kopen van mutsen en sjaals!!!
Maar.... een slimme meid is op de toekomst voorbereid!
Hier zie je dus 2 slimme meiden (of twee mutsen met muts).
De andere foro is even voor het overzicht van het gebeuren. Het was erg gezellig en nadien zijn we nog even ergens gaan eten. Al met al heel geslaagd.
Dit was het weer even.
Doeg,
Truus

Vader Jacob en gulle gaven van Moeder Aarde



Wat een titel deze keer hè? Maar het klopt. Want hier zie je Jaap die net een hele lekkere maaltijd heeft afgerekend in het prachtige dromerige stadje Kungsälv. Dit ligt 10 km van het vliegveld ( Göteborgs City Airport)waar Jaap vrijdag aankwam. Zo je ziet op de foto's is het echt beeldschoon. Er is ook een hele grote vesting die je kunt bekijken, maar dat hebben we niet gedaan. Daar was het te warm voor.


Hier zie je een stukje scherenkust. Een heel bijzonder stuk natuur.

We willen daar toch nog gauw eens even voor langere tijd heen.
Maar straks hebben we alle tijd??!! Je ziet de aarde geeft mooie natuur en plekjes waar het
echt genieten is.
De loodgieter
De duinen van Munkfors en de graafmachine en machinist die dit alles aanrichten (natuurlijk op verzoek).
Maandagmorgen, net voordat Jaap weer weggebracht moest worden, kwam de graafmachine op een hele grote oplegger. Het geheel bleek niet onder de bomen te kunnen, dus er werden wat takken afgezaagd. Toen kon men de draai niet krijgen, dus maar bedacht dat het ding om het huis heen moest. Daarvoor moest de tuinverlichting worden weggetrokken. Het wordt eerst minder voor het beter wordt, nietwaar? Jaap kreeg hier niet veel van mee, want hij was heel erg druk met de grasmachine, waar het weekend enige problemen mee waren. Het gevolg daarvan was dat Jaap het halve weekend onder de grasmachine heeft gelegen. We hadden het ons wel even anders voorgesteld. Uiteindelijk heeft het nog geen positief resultaat opgeleverd. Dan maar 3,5 week geen gras maaien. Want over 3,5 week is Jaap echt vutter!
Maar even terug naar het graven. Dit is nodig voor de aardwarmte. Ik heb er al even over geschreven. Het is wel een vinding hoor!
Dit is dus weer iets wat de aarde ons geeft! En nog meer...
Want zie de groentetuin nu toch eens. De radijs is klaar, de veldsla kan geplukt of gesneden, de bietjes en courgettes de wortelen en uien (geel en rood) doen hun gloeiende best, de preien zijn nog heel pierig, maar dat komt vast wel. De boontjes baren mij grote zorg. Er is iets, of iemand???, die steeds, als er een stukje van de bonenplant op komt, er de tanden in zet en het afknabbelt. We gaan het wel zien of er wel of geen boontjes komen. Anders maar uit de vriezer, want vers zijn ze niet te koop.
Verder zijn mijn eerste Zweedse aardbeien klaar. 2 stuks tot nu, maar er komt meer. Ook de aalbessen kleuren nu rood.
Dus je ziet, Moder Jord (zoals Moeder Aarde in Zweden heet), levert een hoop goede zaken.
Dit was weer een hoop nieuws van het Zweedse front.
Tot gauw!
Truus


woensdag 1 juli 2009

Warmte,Värme, Värmepump en Hollands voetbal

Hoi allemaal.

Vanuit mijn schommelstoel op het kleine veranda'tje bij de voordeur (de andere grote is er immers even niet meer) richt ik me tot jullie. Met een lekker kopje koffie erbij, wat wil je nog meer! Het is nu heerlijk van temperatuur al zit de warmte ( van 3 dagen 32 graden) nog wel wat binnen. Vanmorgen heeft het om een uur of 11 fiks geregend en geonweerd, maar het klaart er wel weer van op. Vanmorgen zijn de zonneschermen bezord, ook niet verkeerd met zoveel zon. Nu nog even kijken wie de montage voor z'n rekening moet nemen. JAAP KOMT HET WEEKEND, en de trouwe lezer weet nog dat ik een prachtige werkbroek op de veiling had gekocht!!! Maar ik denk dat we even van elkaar en van een stukje vrijheid gaan genieten. Als ik Jaap haal, gaan we eerst even Gotenburg in, gezelllig toch?

Zoals je al wel begrepen zult hebben, is het Zweedse woord voor warmte: värme (spreek uit: werme). Dat het warm was dat weten we, maar dat er in die warmte bij ons een Värmepump geplaatst is, weet niet iedereen. Wat is het eigenlijk, zo'n warmtepomp? Het is een verwarmingsketel die zo groot is als een hoge koelkast. Deze bij deze ketel is het nodig dat er in ons geval, 400 meter dikke slang op een meter diep wordt ingegraven.Er komen vast nog wel foto's van als ze dat gaan doen. Bij de buren hebben ze dat vorige week gedaan en hun tuin lijkt wel strand! Bij ons wordt er beneden bij de rivier gegraven, dus de tuin gaat niet in de vernieling. Gelukkig! Het principevan het systeem is: aardwarmte en warmtewisseling. Ik snap er niks van hoe het kan, maar men is er hier erg enthousiast over en het is een erg zuinige en milieuvriendelijke manier van verwarmen. Als het graven gedaan is, kan pas alles aangesloten worden, maar lekker warm water heb ik al. Want van de week koud douchen viel niet erg mee. Het water is hier geweldig koud hoor!

Hollands voetbal hebben we hier ook. Er is hier en in de omliggende gemeentes een toernooi gaande. Voetbal voor meiden van 16. De Nederlandse meiden hebben hier gisteravond tegen Duitsland(altijd spannend) gespeeld. Ik had willen kijken, maar de tegelzetter zou langskomen, maar die kwam niet. Had ik dat geweten, dan had ik jullie nu de uitslag kunnen melden.

Nog als laatste een bericht van boer en tuinder. Ik heb mijn eerste zelf verbouwde radijsje gegeten. Moet je weten dat ik er helemaal niet gek op ben, maar trots ben ik wel op het resulaat, en dat telt!!!!

Volgende keer weer 1 of meer foto's.


Groetjes en tot dan weer,

Truus