Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

woensdag 21 oktober 2009

Genieten.....

Hej, hej,

Wat genieten we van deze tijd. We doen heel veel leuke dingen. En het fijne is dat we de tijd aan ons zelf hebben. Die Vut is werkelijk erg prettig. Jammer voor de mensen die daar straks geen gebruik meer van kunnen maken.;-)

Zoals ik de vorige keer al meldde hadden we de afgelopen week veel etentjes. Dinsdag heerlijk met kennissen gechineesd, woensdag uitermate gezellig gegeten bij een (oud)collega van Jaap. Vrijdag naar Hengelo geweest. Daar hebben we Freek en Roely bezocht en daar hebben we erg van genoten. Fijne gesprekken, uitermate goede verzorging en veel gezelligheid. Daarbij was het ook nog eens mooi weer. Wat wil je nog meer. Op de terugweg, via Duitsland, we zijn tenslotte al wel een beetje internationaal, hebben we nog even gegeten bij "Schloss Dankern". Ausgezeichnett! Schnitzels als deurmatten! Zondag even naar Wehe den Hoorn geweest om even in het cafë van Tity en Dick een kopje koffie te drinken. Ook dit draaide uit op eten, door Dick met veel verve bereid!

Gisteren heb ik van onze vriend Henk een les in het bakken van tunnbröd (dit is een plat, knapperig Zweeds brood wat wel wat lijkt op matzes) gehad. Daar er veel deeg was hebben we ook nog lekkere bolletjes gebakken. Resultaat: prima! Het is best wel bewerkelijk, maar heel leuk om te doen. Tussen het rijzen door hadden we tijd voor het gezellige kletswerk. Toen het bakken gedaan was hebben we gelijk het resultaat gegeten samen met Hollandse bonensoep, dus ook weer een vorm van multicultuur.

Wat ook geweldig is, is het weer! Wat een prachtige herfst. Dat nemen we toch maar mooi even mee. We zitten als het even kan graag nog even in de tuin. Heerlijk uit de wind kun je hier in de tuin vertoeven. Maar ook in Zweden is de herfst prachtig. Jaap heeft hiervan een fotoshoot gemaakt.

Doeg, Truus


En nog een paar tips voor wie het nog niet wist:

1. Door op de foto te klikken krijg je de foto op volledig scherm. Ga weer terug door op de terugpijl van de browser te klikken

2. Wij horen van velen, dat ze graag willen reageren op onze blog, maar het ingewikkeld vinden om zich aan te melden. Het kan ook eenvoudiger:
Klik op een van onze namen onder Bijdragers, vervolgens in het volgende scherm bij "contact" op e-mail en je e-mail venster wordt geopend en kun je ons e-mailen.

Groeten,

Jaap


maandag 12 oktober 2009

Vorderingen

Hej allemaal,

Even een berichtje over de recente vorderingen en van alles daarom heen.
Ik denk dat we de vorderingen in 2 categoriën kunnen indelen.
1. inpakken van zaken die meegaan en bepalen wat niet meegaat.
2. afscheid nemen van veel mensen.

Om maar even met nr. 1 te beginnen. Het inpakken gaat goed. Ik denk dat we op zo'n 40 dozen zitten. Verder zijn alle kasten bijna leeg op de spullen na die we nog nodig denken te hebben. In bija 6 weken kun je nog best veel nodig hebben. Soms ook dingen die je niet direct verwacht, zoals een gaatjes tang voor een nieuwe broekriem van Jaap (moeten we de broekriem aanhalen??? Geintje!). Ik had die tang al ingepakt, maar ik wist nog waar deze was terug te vinden. Op den duur wordt het een soort memory denk ik.
Verder is er al heel veel gesorteerd wat niet mee gaat naar Munkfors. Daarvoor houden wij op 30 en 31 oktober een OPEN HUIS. Daar is alles wat we kwijt willen voorzien van een prijskaartje(heel schappelijk geprijsd) of een kleurencode. Het aanbod is erg groot, we hadden alles feitelijk dubbel, en varieert van knoflookpers tot bed en van bladblazer tot serviesgoed. Zelfs onze auto (een mooie blauwe Renault Scenic met panorama dak).
Dus voor elk wat wils! Iedereen is welkom op deze dagen van 10.00 tot 18.00 uur.

Om met nr. 2 door te gaan, dit onderdeel heeft meerdere gezichten. Aan de ene kant klinkt afscheid nemen een beetje triest. Maar aan de andere kant hangt het er ook vanaf hoe je het doet. We hebben te maken met ongelofelijk veel etentjes en hele leuke bezoekjes.
Vorige week een heerlijk etentje met m'n broer en schoonzus. We konden ons na het verrassinsmenu bijna het etablissement uit laten rollen. De week ervoor ook al met Jasper en Jaap z'n zus en zwager een fijn etentje gehad. Deze week komen er nog 2 etentjes aan en de weken erna staan er ook al weer een aantal genoteerd. Dus de buikjes hebben het goed.
Dan zijn er ook nog de leuke bezoeken die we krijgen en de bezoeken die we (nog gaan) afleggen.
Jullie begrijpen dat het goed is dat we even royaal de tijd hebben genomen om e.e.a. te doen.

Ook zijn er nog tal van andere dingen te regelen aan bijv. formaliteiten voor de emigratie, opzeggen van abonnementen e.d.
Wat we afgelopen weekend ook geregeld hebben, is het boeken van een paar dagen Stockholm net voor de kerst. Daar gaan we samen met vrienden naar toe die daarna de kerstdagen bij ons door zullen brengen. Lijkt me ook allemaal wel erg leuk.
Zo zie je maar, dat we met volle teugen van ons verblijf hier genieten, maar de eerlijkheid gebied me ook te zeggen dat we ook wel er naar 21 november uitkijken. Dit is de dag dat er geladen wordt door de verhuizer. Maar ook de dag dat we door Henk en Elsbeth naar Weeze (Duitsland) worden gebracht, waar we een hotelovernachting hebben geregeld, zodat we de volgende morgen naar Gotenburg kunnen vliegen. Daar nemen we de trein naar Karlstad en daar worden we door Lennart en Laila (onze zweedse buren) opgehaald. De verhuizer komt de woensdag erop lossen. Dus dat is fijn geregeld.

Tot binnenkort weer!
Groetjes Truus

zondag 4 oktober 2009

Gecertificeerd en een prettige afsluiting!


Hoi, hoi,

Gecertificeerd?? Jazeker, we zijn nu gecertificeerde Vutters. We zijn op cursus geweest, en we weten nu van alles over hoe het kan gaan als je in de VUT bent. Maar hoe het echt zal zijn moeten we zelf nog wel even uitvogelen. Maar dat zal wel geen probleem zijn.
De cursus was in Renesse (Zeeland) en begon maandagmiddag. Eerst even kennismaken en aftasten met wie je de komende 3 dagen te maken krijgt. De groep bestond uit, 9 echtparen een individuele cursist en de cususleidster. Na het middagprogramma hadden we al de indruk dat het met de sfeer wel goed zou komen. En dat is gelukt hoor! We hebben naast serieuze gesprekken en onderwerpen ook heel veel lol gehad. Ook was het fijn te horen hoe de anderen tegen het stoppen met werken aankeken. Dit gaf voor anderen dan ook eens weer een andere kijk op hoe het kan zijn en gaan. De cursus werd ook op een leuke manier gebracht en was gevarieëerd, van financiën tot sociale contacten en hobby's en nog veel meer. Over nog veel meer gesproken: iedereen ging met meer kilo's lichaamsgewicht naar huis, want het eten was subliem! Ik zelf ben ook hiermee uit de bocht gevlogen, dus de komende week maar even kalmpjes aan. Want de afgelopen week stond echt helemaal in het teken van snoepen en lekkere hapjes en onregelmatig eten.
Na afloop van de cursus zijn we woensdagavond naar onze vrienden Jan-Pieter en Ineke in Brabant gegaan en we hebben daar een gezellige avond gehad met een overnachting en een door Pieter verzorgd, prima ontbijt. Na de koffie zijn we vertrokken richting luchthaven Weeze, onder Nijmegen, om daar in de middag Jasper op te halen. Hij was samen met Karin, een vriendin, gereisd. Omdat Karin naar Heerenveen wilde, zijn we via Heerenveen naar Winsum gereden. Half Nederland doorkruist op één dag.
Jasper kwam o.a. over voor de afscheidsreceptie die Jaap van zijn werk kreeg aangeboden. Dat was erg overigens erg leuk. Veel mensen, lovende woorden, mooie bloemen, lekkere taartjes en hapjes (zie je, daar gaan we weer!) en mooie cadeau's. De lokatie was: "het Scandinavisch Dorp" in Paterswolde en je snapt dat dat geen toeval was.
Na het eten nog genieten van een klein intiem etentje met familie. Wat leuk allemaal!
Natuurlijk hebben we deze dagen ook genoten van het feit dat Jasper er was. Het was ook leuk dat hij, en wij, nog even weer bij kunnen praten met elkaar, maar ook met de vrienden van Jasper. En ja, hij was nog even voor de laatste keer in het huis waar hij het grootste deel van zijn jeugd heeft doorgebracht. Dat vind ik eigenlijk best wel gek als ik dit schrijf hoor. Maar het voelt wel allemaal OK.

Het inpakken is ook al aardig gevorderd. De kasten zijn al bijna leeg. We hebben de boel verder nog niet echt onttakeld. Het moet nog wel leefbaar blijven toch?
Het duurt ook nog even voor we vertrekken. Op 21 november komt de verhuizer laden en wij vertrekken de 22e november met het vliegtuig ( is reeds geboekt) naar Gotenburg, dan met de trein naar Karlstad, van waar we door onze buurtjes Lennart en Laila worden gehaald. Lief hè?
De 24e komt de verhuizer lossen. Soms zou ik willen dat het zover was, maar van de tijd die ons hier nog rest, gaan we zeker genieten (en natuurlijk heel hard werken).

Ik ga het hier eventjes bij laten. Nog even relaxen!
Groetjes Truus



Regen, muziek en vuurwerk

Nu we weer terug zijn in Nederland is er natuurlijk minder te melden dan toen wij in Zweden waren. Daar staat tegenover, dat we nu meer tijd hebben voor onze blog. Daarom zullen we ook over gebeurtenissen schrijven die al wat langer geleden gebeurd zijn, maar die (volgens ons) het vermelden waard zijn.


Één van die gebeurtenissen is een uitstapje dat we samen met onze buren Lennart en Laila hebben gemaakt naar een concert in Dalhalla bij het plaatsje Rättvik in de provincie Dalarna.




Dalhalla is een openluchttheater in een voormalige kalksteengroeve (www.dalhalla.se )
waar regelmatig concerten, operavoorstellingen etc. worden gegeven.
Omdat het een behoorlijke afstand was (ca. 180 km) waren we al om 11:00 uur 's morgens vertrokken.
Onderweg hebben wij nog een aardappeloogstfeest bezocht waar het hele dorp voor was uitgelopen en wij gratis aardappel-/preisoep en versgebakken knäckebröd hebben gegeten. Verder reed er een trekker rond wwarop de kinderen een rondje door het dorp mochten maken en reed er een grote combine rond. Voor Nederlandse begrippen stelde het niet veel voor, maar in Zweden is men nu eenmaal sneller tevreden en zijn er veel van dit soort kleinschalige activiteiten waar dan wel iedereen aan meedoet.


In Leksand hebben we even gezellig koffie met gebak gehad en geposeerd voor en op een groot Dalarna-paard en daarna in Rättvik gegeten bij Restaurant Anna, dat, al doet de naam dat zeker niet vermoeden, een uitstekend Chinees-Thais restaurant bleek te zijn.

Hierna vertrokken wij naar Dalhalla terwijl er zich allengs donkerder wolken boven het Siljanmeer begonnen af te tekenen. Toen daar waren, besloten wij dus ook maar om onze regenpakken aan te trekken, iets dat even later geen overbodige luxe bleek te zijn, want de hemelsluizen werden volledig geopend. Totdat de voorstelling begon, konden wij schuilen in de tent die als restaurant was ingericht, maar tegen 20:00 uur moesten we toch wel onze niet overdekte plaatsen opzoeken en hopen dat het beter zou worden. En dat werd het, want vanaf 20:30 is er geen druppel meer gevallen.

Wij hadden gekozen voor het concert dat het seizoen afsluit en traditioneel met een vuurwerk wordt begeleid. Er was zowel een deel met populaire muzien als met klassieke muziek. Het toneel was prachtig verlicht en de akoustiek in deze groeve is werkelijk verbluffend, zeker wanneer er een sopraan op zo'n 50 meter boven je zingt.
Het vuurwerk, dat bij het laatste deel van het concert wordt afgestoken is werkelijk fantastisch mooi en past helemaal bij de muziek.




Nadat het concert was afgelopen zijn wij weer terug naar huis gereden en wij waren het er allemaal over eens, dat het de voor Zweedse begrippen dure entree dubbel en dwars waard was geweest.

<