Geëmigreerd!!!

Zaterdag 21 november: E-day oftewel Emigratiedag voor ons. Na ruim een jaar van voorbereidingen was het dan zover: Wij vertrekken naar Zweden!! En om precies 7:00 uur stond de verhuiswagen zoals afgesproken voor de deur.





De verhuisploeg was 4 man sterk en dus verliep het laden voorspoedig. Om 12:00 uur was alles geladen.











En natuurlijk moet je zelf ook je steentje...oh nee, tafelblad... bijdragen!














En dan natuurlijk roerend afscheid van de buren...































































En dit is ons buurjongetje Stijn die bang was, dat wij nu al onze spulletjes kwijt waren...







En toen was om 12:00 uur alles ingeladen en konden we vertrekken. Eerst nog even de geleende auto inleveren bij Hermen en Yvonne in Groningen en daar afscheid nemen. Daar werden we opgepikt door Henk en Elsbeth die hadden aangeboden om ons naar ons hotel in Weeze te brengen. Ook dat verliep perfect en na een gezamenlijk diner gingen zij weer richting Haren en wij naar onze kamer.

Zondagmorgen stond de taxi naar het vliegveld zoals afgesproken om 8:00 uur voor de deur. Dit was het begin van een een reisdag waar alles stipt op tijd zou gaan!!
De vlucht van Ryanair naar Gotenburg eindigde dus ook met een fanfare (gebruikelijk bij deze maatschappij wanneer een vliegtuig op tijd is en dat schijnt heel vaak te zijn!!).
Toen wij in Gotenburg van de vliegtuigtrap gingen "waaiden we bijna uit onze broek", want het was beestachtig slecht weer met veel regen en een harde wind.
Maar de bus naar het station in Gothenburg kwam gelukkig direct. Omdat wij reservetijd hadden ingebouwd, konden we nog 2 uurtjes op dit prachtige station met veel winkeltjes en restaurants doorbrengen.









Na deze pauze ging de reis verder naar het nog 300 km noordelijker gelegen Karlstad.
Hier werden we opgewacht door onze buren Lennart en Laila die ons naar Munkfors brachten. Hier was de oprit naar ons huis versierd met fakkelkaarsen en stond er in de hal van ons huis een bloemstukje met blauwe en gele ballonnen en was ons bed ook bedekt met ballonnen. Een hartelijk welkom dus!!
Hierna hebben wij nog bij Lennart en Laila gegeten en konden daarna na een lange maar geslaagde reis in ons bedje in Zweden duiken.



Het spreekt natuurlijk vanzelf, dat wij iedereen hartelijk willen bedanken voor alle moeite die is gedaan om onze laatste week in Nederland en de reis naar Munkfors zo goed te laten verlopen!!
En ook voor alle telefoontjes en kaartjes die wij de afgelopen week hebben ontvangen onze hartelijke dank.

Inmiddels krijgen wij de zaak weer aardig op orde en is het grootste deel van de verhuisdozen inmiddels uitgepakt. Over de resultaten hiervan meer in het volgende bericht.

Groetjes,

Jaap

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com

Druk, drukker, drukst

Hallo allemaal,

Het was even stil en dat blijft ook nog wel een paar dagen zo. Want zoals jullie kunnen zien is de verhuiswagen met een kleine 50 m3 verhuisgoederen gearriveerd en hebben wij het erg druk met uitpakken, monteren, aansluiten en uitzoeken.
Verder gaat alles uitstekend en komen wij denk ik volgende week met een uitgebreid verslag.

Tot dan,

Jaap

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com

Genoten!!!!

Lieve allemaal,

Wat hebben we gisteren genoten!! Wat was er dan aan de hand ?? Het weer was toch erg slecht gisteren? Ja, dat klopt, maar gistermiddag hadden we een afscheidsfeestje in het café van onze vrienden Tity en Dick. Het was een ongedwongen samenzijn met familie, vrienden en buren en kennissen uit de regio. Regio Noord zullen we maar zeggen. Voor allen die verder in den lande wonen en tot de familie en vriendenkring van ons horen: Wij wilden niet dat jullie je verplicht zouden voelen het hele land af te reizen voor een kop koffie, taart, een hapje en een drankje. Alhoewel alles wel heel lekker was! :-) Voor julie geldt natuurlijk ook, dat jullie welkom zijn bij ons in Zweden. Inclusief bedje en eitje bij het ontbijt. Of, als je al een huis hebt in Munkfors en omstreken gewoon een hapje en drankje daar, maar dat zal best goed komen, toch?

Wat hebben we veel cadeaus gekregen. 2 grote verhuisdozen vol!! Maar die gaan met gemak mee hoor! Iedereen had zijn best gedaan om ons het Hollandse (lees Groningse en Drentse) gevoel mee te geven. Van spellen tot poffert (een soort busbrood/cake met krenten en rozijnen wat je eet met gesmolten boter en stroop of bruine suiker). Van bloembollen tot slokje en klokjes (dit is slokje in het Gronings en Drents). Ja, wij komen de winter wel warmpjes door. Maar we kregen ook mooie boeken over Groningen en Drenthe. Die kunnen we dan bekijken terwijl we luisteren naar een cd van Erwin de Vries (Grunniger Laidjes, of Groningse liedjes). Als dan de weemoed toeslaat hebben Jaap en ik allebei een handdoek (met foto's van Winsum erop) om onze tranen te drogen!!! Ja, we zijn op alles voorbereid, ha,ha! Ook kregen we nog een Hollands bonboekje. het was erg mooi verpakt (met strik) dus we konden niet ter plekke bekijken wat e.e.a. in hield. Maar dat hebben we later, toen iedereen (voldaan?) naar huis was, samen met Tity en Dick bekeken. Het boekje is een waarborg dat we ook het komende jaar, of daarna, niet zonder Hollandse produkten komen te zitten. We kregen zelfs 2 pakketten die pas op 5 december mogen worden geopend. Dat lijkt me een garantie voor een heerlijk avondje.

Deze opsomming is slechts een deel van alles wat er op de cadeautafel stond. Ontzetttend bedankt allemaal.

Maar het was ook niet allemaal even gemakkelijk voor Jaap en mij. We werden n.l. door onze viend Henk (ook verwoed Zwedofiel) onderworpen aan een inburgeringstest. Hij stelde ons vragen die we als nieuwbakken Värmlänningar (inwoners van de provincie Värmland) zouden moeten weten. Nou, we kwamen net met de hakken over de sloot met ons kennisniveau. Maar we beloven dat we onze kennis rap zullen bijspijkeren. (Straks tijd zat!) Maar ook de toespraak van Henk vonden we helemaal te gek evenals het gezang van een ieder die aanwezig was. Lang zullen ze leven in het Nederlands en in het Zweeds, ja, ja!

Echt waar, gisteravond hebben we nog lange tijd zitten nagenieten in onze, al behoorlijk lege woonkamer. Maar met wat waxinelichtjes erbij toont het nog wel wat hoor.

Maar nu zijn we dan aangekomen in de laatste week hier. De pannen kunnen al bijna ingepakt worden want we gaan woensdag, donderdag en vrijdag bij deze en gene eten. Hardstikke fijn!

Ja echt, we zijn werkelijk geroerd door alle lieve reacties van alle mensen om ons heen. Daarvoor allemaal ontzettend bedankt!!!

Nu ga ik gauw weer aan de slag. Binnenkort zal ik het recept van de marsepeintaart wel even op de weblog zetten!

Liefs Truus. (volgende keer is Jaap weer eens aan de beurt om te schrijven ;-) )

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com

Domino Day???? Dozen Day!!!!

Hej hej,

Ik heb begrepen dat het binnenkort weer Domino Day is. Maar bij ons is het DOZENDAY. Want wat hebben we een dozen staan! Kijk maar eens op onderstaande foto. Er staat nu ongeveer 15m3 en er komt nog meer!!

Bijna alle dozen die we tot nu toe hebben ingepakt, staan in mijn voormalig kantoor. Het staat echt tot de nok toe volgepakt, en als je binnen komt stuit je gelijk op een dozenmuur. Dat wordt straks echt nog puzzelen waar alles staan moet als de dozen zijn uitgepakt. Wat in ieder geval zeker is, is dat er in Munkfors ook nog wel een verkoping zal worden gehouden in de toekomst. Dit zullen dan de spullen zijn die daar al stonden en straks overcompleet zullen zijn. Hiervoor hebben we de caravanschuur expres leeggehouden. Want je moet er toch ergens mee naar toe. Je vraagt je misschien af waar de caravan dan nu gebleven is. Nou, die staat naast de schuur. Jaap heeft hem helemaal ingepakt met dekkleden. Het ziet er profi uit. Jaap kan zo een collega worden van de inpakkunstenaar Christoph. ;-)

Nog even een ander nieuwtje. De auto (de Nederlandse natuurlijk) is deze week verkocht. Dus ook dat is weer goed geregeld. Dit alles weer met dank aan Marktplaats. We hebben nu even de 2e auto van mijn nichtje Yvonne en haar man Hermen, te leen. Lief hè?!

Ook naar aanleiding van de boedelverkoop hebben we nog steeds een beetje aanloop. Maar je kunt wel stellen dat we door de spullen heen zijn.

Natuurlijk zijn er nog steeds wel dingen die je tegenkomt en waarvan je denkt: weg ermee. (Je wordt daar steeds makkelijker in). Die spullen zetten we dan buiten met het bordje: gratis af te halen. Dat loopt als een tierelier. Het leuke is trouwens wel dat de meeste spullen worden mee genomen als het donker is. Toch een beetje schaamte? Ik vind het grappig.

(Deze foto is vanmorgen genomen, dus er stond niets meer!)

De woonkamer en de keuken zijn tot nu toe nog steeds behoorlijk in tact, dus echt ongezellig wonen we nog niet. Boven is het een ander verhaal. Daar is het erg ongezellig. Ons bed (de ombouw) is al verzaagd en al opgehaald door de milieudienst. Jaap ligt nu op een dubbel matras op de grond en ik op het logeerbed. Dus echt wel knus! Des te leuker zal het straks weer zijn in een gezellige slaapkamer.

Een van de andere kamers, waar ook alles wordt afgebroken.

Nou dit was het weer voor nu,

Groetjes Truus

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com

Boedelverkoop, een succes!

Hallo allemaal,

Ik schrijf hier nu vanuit een huis dat al heel wat leger is dan vorige week.
Dat was ook wat we hoopten, want we hadden een boedelverkoop zoals de trouwe lezers al eerder hebben kunnen lezen.
Afgelopen week heeft in het teken gestaan van de voorbereidingen voor dit evenement. Adverteren, selecteren, prijs bepalen en een geolied systeem van aanpak bedenken.

We hebben de afgelopen 2 weken een kleine advertentie gehad in het regionale blad "De Winsumer Wiekslag". Dit blad wordt erg goed gelezen door heel noord-west Groningen.
Dat hebben we gemerkt, want we hebben toch veel mensen gehad! Vrijdag stonden de eersten om half 10 al in de straat, terwijl we om 10 uur "open" zouden gaan.

Het selecteren was soms best wel lastig. Maar je word wel steeds makkelijker om afstand van dingen te doen. Maar soms was het wel zo dat je dingen die je weg wilde doen, bij nader inzien toch wilde houden. (als Jasper en Willemien dit lezen, zullen ze wel hun hoofdjes schudden). Het betrof echter maar 2 dingen, de digitale keukenweegschaal en het huishoud trapje. Deze 2 dingen waren bij nader inzicht toch beter dan de exemplaren die in Munkfors staan.
Het omgekeerde was echter ook het geval. Onze relaxfauteuil wilden we aanvankelijk niet meenemen, maar we hadden ons bedacht. De stoel lag toch wel erg goed voor het slaapje tussendoor. Ja, dat is iets voor Vutters nietwaar? Maar vrijdag waren hier 2 mensen die beiden interesse hadden in die stoel. Dus Jaap en ik zijn even in conclaaf gegaan en.... Stoel verkocht!
Dus geen slaapje meer overdag, begrijp je? :-)

Wat het prijs bepalen betreft: dat is best lastig. Want je bent geneigd om datgene waar jezelf veel plezier aan hebt beleefd, of waar je met moeite afstand van kunt nemen, duurder te gaan prijzen dan datgene waar je geen verbintenis mee hebt. Maar ik denk dat we overal leuke (kleine)prijsjes van hebben gemaakt. Dat vond iedereen ook wel, want de goederen gingen grif van de hand zonder af te dingen. Het is ook wel onzettend leuk als mensen zeer tevreden met hun nieuwe aankopen de deur uitgaan!

We hebben ook veel complimenten gekregen over het systeem zoals we het gehanteerd hebben.
We hadden ons hele huis inclusief tuin en schuur opengesteld voor het winkelend publiek. Bij iedere ruimte hadden we een papier op de deur met daarop de zaken die in die ruimte te koop waren met de prijs erbij (dit systeem hadden we afgekeken van Jasper en Willemien, het was een beproefd systeem. Jongens hiervoor dank!). Daarbij hadden we er nog een eigen systeempje aan toegevoegd, nl. prijsgroepen met een kleurcode. (in Zweden doen ze dit in de winkels ook wel met tal van zaken, bijv. pockets en kerstkaarten). Dus alles met het gele stickertje kostte €3,-- en met het blauwe stickertje €0,50 enz.
Het werkte als een tierelier!

Gisteravond waren we moe maar zeer voldaan over het feit dat alles zo lekker gegaan was en we veel spullen niet meer mee hoeven te nemen. Het waren 2 lange dagen geweest, maar we zijn weer een stapje dichter bij het a.s. vertrek. We hebben er steeds meer zin in. Het is overigens ook zo dat het wonen en leven hier steeds meer improvisatie vereist. We eten nu van papieren en plastic bordjes, want het servies is gistermorgen verkocht. Maar geen probleem hoor!

Tot gauw weer,

groetjes Truus

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com