Ja, wat gaat het snel. We horen heel vaak dat onze lezers zeer enthousiast zijn over de blog.
Dat is onzettend leuk om te horen. Wij kunnen overigens ook zien hoeveel lezers we per dag, week of maand hebben. We kunnen niet zien wie er kijken hoor! Bescherming van de privacy!
De taart heb ik niet zelf gemaakt. Het is maar een foto. Als ik wist dat jullie zouden komen om een vorkje mee te prikken, zou ik nu natuurlijk direct aan het bakken slaan!!! Maar wij hebben een balansdag vandaag. Gisteren (Zweeds) bezoek gehad en dan moet er wel voldoende zoetigheid op tafel komen. Ook bleven ze eten en dan maak je er toch even meer werk van als op een normale dag. Dus geen echte taart vandaag!!!
Voor nu is er niet veel meer te melden, dus tot gauw,
Weer eens even een berichtje van mij en zal ik eens iets meer vertellen over de Zweedse bureaucratie en een aantal zaken daaromheen. Bijvoorbeeld een bankrekening. Wij hebben al sinds 2000 een Zweedse bankrekening. Een probleem bij het openen van een bankrekening in Zweden is natuurlijk weer het persoonsnummer. En zeker wanneer je een internetrekening opent is dit een noodzakelijk omdat je als gebruiker moet inloggen met.. ja heel goed.. je persoonsnummer. Natuurlijk willen ook de Zweedse banken je natuurlijk graag als klant en daarom wordt er een fictief persoonsnummer voor je aangemaakt waarmee je kunt inloggen (na ook nog een ander nummer te hebben ingegeven vanuit je bankcalculator, omdat het anders wel heel eenvoudig zou worden om een rekening te kraken). En dat heeft jarenlang uitstekend gewerkt. Totdat ik een echt persoonsnummer kreeg en om alles eenvoudiger te maken de rekening wilde koppelen aan mijn persoonsnummer. Dus met de formulieren van het persoonsnummer, paspoort en bankgegevens naar het plaatselijke kantoor. Het meisje van de bank (laten we haar maar even Karin noemen) was alleraardigst en we hadden ongeveer de volgende conversatie: Jaap: "Hej, ik heb een internetbankrekening en omdat ik in Nederland woonde heb ik hierbij een fictief persoonsnummer. Maar omdat ik nu in Zweden woon en ook een echt persoonsnummer heb, wil ik dat graag koppelen aan ijn bankrekening." Karin: "Oh, wat leuk dat je nu in Zweden woont. Nou, ik denk, dat het geen enkel probleem zal zijn. Ik zal de gegevens invoeren en dan komt het goed." Jaap: "Ja, maar bij veranderingen in dit soort zaken gaat er vaak wel iets fout." Karin:"Ja, maar dit is volgens mij heel eenvoudig".
Dus blij, dat dit geregeld was nog even een boodschap gedaan en weer naar huis. Thuisgekomen ging meteen de telefoon: "Ja, met Karin van de bank. Het is toch niet zo eenvoudig als ik dacht en er is iets misgegaan waardoor je niet meer kunt inloggen op de rekening en nog een paar dingen. Kun je morgenochtend even langskomen met je bankcalculator, dan kunnen we het oplossen."
Dus de volgende morgen weer naar de bank (en als Vutter heb je al zo weinig tijd...). Karin: "Hallo. Het spijt mij echt heel erg, maar het komt ook niet zo vaak voor dat we dit moeten doen." Jaap: "Het is niet erg. Ik had het eigenlijk wel een beetje verwacht." Karin: "Oh, gelukkig, want ik vind het echt heel vervelend." Karin: "Ik zal het inlogscherm even opstarten en dan kunnen we met de calculator inloggen." Het inloggen lukte en vervolgens moesten er een aantal zaken worden gecontroleerd. Karin: "Oei, ik zie dat de gegevens van de tegenrekeningen opnieuw moeten worden ingevoerd. Dat is vervelend, maar ze zijn er nu eenmaal niet meer". Jaap: "Ja, jammer dan, maar zoveel werk is dat niet." Karin: "En ook de bedrijven waar je automatisch betaalt moeten opnieuw. Daarvoor moet je met ze bellen of een e-mail sturen, want anders krijg je misschien vertraging in de betalingen." Jaap: "Oh, dat is heel vervelend, want ik heb zo'n automatische betaling bij o.a. Telia en die kun je niet mailen maar je moet de helpdesk bellen en dan sta je zo een half uur in de wachtrij." Karin: "Ja, Telia.... dat is inderdaad heel erg vervelend, het spijt mij echt heel erg." Jaap: "Nu ja, niets aan te doen, dus bel ik wel.." Karin: "Oei, ik zie nog wat, de hele historie van de rekening is verdwenen". Jaap: "Die heb ik gisteren voor de zekerheid even uitgeprint, dus dat is niet zo erg". Karin: "Oh, gelukkig. Ik zal het de volgende keer in ieder geval tegen de klanten zeggen, als het nog eens een keer voor komt". Jaap: "Er stonden ook nog een paar betalingen in de wachtrij. Zou je even kunnen controleren of die er nog wel in staan?". Karin: "Ja, dat zal ik even doen...." "Oh nee, die zijn dus ook weg."
Gelukkig kon ik nagaan welke betalingen dit waren, dus ook dat is wel weer opgelost. Maar het blijkt dus wel, dat het persoonsnummer grote gevolgen kan hebben. De bankrekening werkt nu gelukkig weer goed en ook de historie was ineens weer terug.
Daarnaast moet je dan natuurlijk nog een aantal instanties en bedrijven op de hoogte stellen van de wijziging en hopen dat je nu geen dubbele rekeningen krijgt.
En dan nog een paar foto's van een paar van mijn activiteiten hier: Ik ben naar een ijshockeywedstrijd van de plaatselijke ijshockeyclub. Dit is heel leuk om naar te kijken. Hoewel het kijken is niet helemaal zonder gevaar, want de puck vloog tot 2 keer toe het publiek in en dat gaat behoorlijk hard.
Ook ben ik bezig met het renoveren van de oude douche.Dat is best een hele klus, want alle wanden en vloer moeten er worden uitgesloopt. Het is wel even wat anders dan kantoorwerk!
Zo voor nu is het wel weer even genoeg, dus tot de volgende keer!
Even snel een berichtje van mij. Gisteravond toen we naar bed zouden gaan, deed ik het licht in de keuken uit en keek nog even door het raam. Daar zag ik de schim van een ree. Weer vlakbij. Vervolgens kwam nr. 2. Ik riep Jaap om even mee te kijken. Toen we daar zo stonden, kwamen er nog 3 bij. Vijf reeën in onze voortuin! Dat vind ik toch nog steeds heel speciaal. In Winsum heb je zoiets nooit, toch? Dit wilde ik jullie niet onthouden.
Ik maak even van de gelegenheid gebruik om even weer een stukje te schrijven. Ik ben vanmiddag alleen thuis, want Jaap is met Daan naar een ijshockeymatch hier in het ijsstadion van Munkfors. Hij was hier nog niet eerder naar toe geweest. Wel zijn wij met Jasper en Willemien al eens naar een belangrijke wedstrijd geweest, en ik moet zeggen, het is erg leuk om te zien en de sfeer is erg goed. Volgende keer ga ik ook eens mee. Maar nu heb ik weer een mega voorraad kanelbullar gebakken. (kaneel koffiebroodjes, zie eerdere blog, afl. Mina Bakgraag). De vorigen waren op en hebben veel lof geoogst. Jaap is geen liefhebber van de normale kanelbulle, maar vandaag vroeg ik hem, wat hij bij de koffie wilde, een plakje eigengebakken koek of een bulle. Automatisch antwoorde hij: doe maar koek. Maar bij het zien van de bulle (het was dus de laatste) veranderde hij van mening. Jammer voor mij! Maar nu hebben we weer nieuwe voorraad.
Ondertussen dat ik dit schrijf, staat de boerenkool (ja, hier in Zweden gekocht) op om er weer een lekker stamppotje van te maken. Hier zullen we altijd wel liefhebber van blijven. De worst is van de HEMA, dat is toch wel veruit onze favoriet. We moeten de stockvoorraad op peil houden door deze en gene die hier naar toe komt een bestelling op te geven. Maar we hebben er nog 2 in de vriezer, dus we zitten direkt niet zonder. Je moet het ook niet te vaak eten. Maar gisteren hebben we snert gehad, ja, ook met HEMA worst. Ik was met Daan en Liestbeth naar een loppis (zeg maar: rommelmarkt), niet grootschalig,en met leuke dingen. Liesbeth en ik waren zeer tevreden over onze aankoopjes. Daan had ook nog een stuk oud gereedschap op de kop getikt, en was ook in zijn nopjes! Thuisgekomen hadden we wel trek, dus snert gekookt (beetje van mezelf en een beetje van Honig). Heel gezellig gehad.
Het weer is nu wel even wennen, eigenlijk voelt het haast warm. Het was vanmorgen -2 en nu is het -2,5. Vanmorgen was de lucht om ons heen heel zwart. Het zag eruit of er bakken sneeuw zouden gaan vallen. Maar nee, niets. Er ligt nog steeds heel veel sneeuw. Dat vond onze vriend Jan ook. Hij kwam vandaag aan. Ik begreep van hem dat het in Nederland nu wel slof is, regen en zo.Maar misschien niet zo slecht voor het ijs (in Friesland), maar voorwaarde is wel dat er weer een behoorlijke vorst periode achteraan moet komen. Duimen maar! Wij duimen mee. Wij kijken tenslotte ook Nederlandse tv.
De komende week gaan we beginnen met het slopen van de oude badkamer, dus: Werk aan de winkel!
Hoe het verder verloopt zullen we jullie berichten!
Wat is dit nu weer voor een aanhef. Nou gewoon, deze foto's zijn van de waterval van Munkfors, maar het water kan door de aanhoudende vorst helemaal niet vallen. Het is nu één grote ijsmassa, met superpegels. Heel mooi om te zien, en heel koud om naar te kijken! Voor alle duidelijkheid staat er ook nog een foto van de waterval in het voorjaar bij. Ja, het weer is nog steeds erg mooi en erg koud. Vannacht weer - 27 en vanmiddag toen deze foto's genomen zijn zo'n -20. We zijn er vanmiddag even op uit geweest en hebben even rondgereden om te genieten van het moois om ons heen. Foto's hiervan zijn in deze blog tevinden. Echte lange wandelingen moet je nu niet maken, want na niet al te lange tijd bevriest het oogvocht om je wimpers. Vorig weekend en begin van deze week heb ik iedere morgen 3 kwartier gelopen, maar vanaf woensdag (het was toen 's morgens - 27) heb ik niet meer gelopen. Dit ook mede door een beste verkoudheid, dieJaap me even aangepoot heeft. Ik zit dan ook een beetje snotterend dit bericht te schrijven, maar: The show must go on! ;-)
Vanmiddag nadat we terug waren hebben we bij Lennart en Laila genoten van een smörgåstårta. Dat is een hartige taart, gemaakt van brood met allerlei lekkers, zoals ham, tomaat, ei, garnalen, mayonaise, komkommer etc. Erg lekker en weer erg gezellig! Nu weer lekker thuis, ook heerlijk.
In de afgelopen dagen hebben we ook gepuzzeld als vrije tijdsbesteding. 1000 stukjes en hier zie je♠ het eindresultaat. Dat is altijd zo raar met zo'n legpuzzel, het gaat eigenlijk nergens over, maar als het klaar is voel je je zeer voldaan. Zo ook deze keer!
Nu ga ik stoppen , want ik wil toch even zien op het journaal, hoe het een ieder in Nederland vergaan is met het weer en zo. Want de berichtgeving gisteravond was nogal alarmerend.
"God fortsättning" zeggen de Zweden nu en zoals jullie wellicht zelf al hebben bdacht betekent dit zoiets als een goede voortzetting van het zojuist begonnen nieuwe jaar en zeg je niet meer "Gott nytt år" als je iemand tegenkomt die je gelukkig nieuwjaar wilt wensen. Dus voor jullie allemaal ook God fortsättning!! En zo zijn er nog wel een aantal verschillen met Nederland te bedenken die te maken hebben met deze tijd van het jaar. Zo heten de dagen tussen Kerst en Oud en Nieuw hier Mellandagen (tussendagen) en zijn heel veel Zweden vrij. En vandaag is het Driekoningen wat hier Trettondedag Jul (13e dag na Kerst)heet en ook weer bijna iedereen een vrije dag heeft. Oud en Nieuw wordt hier ook minder heftig gevierd dan in Nederland. Het wordt vooral gevierd in de familiekring en er is wel vuurwerk, maar veel minder dan in Nederland. Het is dan wel allemaal siervuurwerk, want het knalvuurwerk mag hier niet verkocht worden. Wij hebben Oud en Nieuw gevierd in Nederlandse kring, samen met Erik en Angélique en hun kinderen, Daan en Liesbeth en wij. Dat was heel gezellig en toen wij terug kwamen op de Mossängsvägen lag alles daar al lang op één oor. Gisteren zijn we voor het eerst naar school geweest... Ja inderdaad, wij gaan weer naar school. In Zweden kun je als immigrant gratis naar een cursus Zweeds. En omdat wij ons Zweeds nog verder willen verbeteren hebben wij ons opgegeven voor een cursus Zweeds voor gevorderden. Wij gaan dus nu ieder iedere dinsdagavond en woensdagmiddag 3 uur naar school. De groep waarin wij zitten bestaat uit 13 cursisten, voornamelijk Nederlanders (gisteravond waren er 8 cursisten aanwezig, waarvan 1 Duitser en 7 Nederlanders). Verder komt er nog iemand uit Thailand bij, maar die was er nog niet. En dan nu over het BRRRR...: Het is hier op dit moment echt bloedkoud, de strengste winter sinds jaren. Het vriest hier 's nachts zo'n 29 graden en overdag komt de temperatuur niet boven de -23. En dat is ook hier extreem, zeker voor een zo lange periode zoals nu het geval is. Ook de "echte" Zweden klagen dat het zo koud is. Je kunt beslist niet lang buiten zijn, hoewel het er prachtig uitziet, want de lucht is prachtig blauw en de sneeuw prachtig wit. En het blijft ook de komende dagen nog wel zo, hoewel het waarschijnlijk iets minder koud gaat worden door wat meer bewolking. Voorlopig zullen we ons dus wat meer binnen vermaken, maar dat zal ook zeker geen probleem zijn.
Hoera, 50 keer een verhaal van ons!
