Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

dinsdag 27 juli 2010

Dicht, recht en glad

Hallo allemaal,

Deze week verliep weer helemaal gladjes. Het is niet zo warm meer en dat is wel even lekker. Want...we zijn weer aan het klussen geslagen. Jaap is een zolder met geïsoleerd plafond aan het maken in de schuur zodat hij daar ook in de winter door kan klussen. Zodoende hoeft hij niet in het vorstverlet! Dat is alvast vooruitdenken, niet? Verder zijn we bezig met de oprit, die zo'n 45 meter lang is. We maken een houten afscheiding tussen het grus en het gras. 2 jaar geleden hebben we nieuw grus op het pad gekregen. Het leek toen erg mooi en royaal. Maar het gras (en onkruid) rukte nu toch wel heel erg op. Ik heb eerst aan weerszijden ongeveer 50 cm gras en onkruid tussen het grus weggehakt en geplukt. Dit heb ik in de afgelopen 3 weken gedaan. Het zag er toen al weer veel beter uit. Gelukkig maar, want het was een rotklus die ook nog eens veel tijd kostte. Maar om nu in de toekomst dit euvel een beetje te ontlopen, besloten we om planken tussen het gras en het grus te plaatsen. Daarvoor moest er wel weer een geul gegraven worden, om de plank mooi verzonken op de plek te houden. We doen dit stukje voor stukje, want het is echt moordend voor onze ruggen. Maar.....mooi wordt het wel. Recht en strak!

En glad zullen vanaf nu al onze slopen, theedoeken en dekbedhoezen etc. worden. Want ik heb donderdag op de veiling hier in Munkfors, een electrische mangel gekocht. Dit apparaat rolt als het ware het te mangelen stuk op in een linnen doek, die aan de mangelrol vastzit. Zodoende wordt het glad, zelfs zonder toevoeging van warmte! Voor dit helse aparaat heb ik een lieve duit betaald, en wel 50 kronen. Dat is dus iets meer dan 5 euro. Daarvoor kun je toch niet in de kreukels liggen!!


Verder verloopt alles hier rimpelloos en ik hoop dat dat ook bij jou, als lezer, het geval zal zijn.
Tot gauw weer en groetjes van ons beiden.
Truus

zondag 18 juli 2010

Er tussen uit...

Hej allemaal,

Na het nipte verlies van oranje, vonden we dat het tijd was de benen eens echt van het erf te hebben. Dus maandagmorgen was het tijd om te reizen. Naar het oosten hadden we gepland. Het weer was wederom erg mooi en de vooruitzichten goed. Ons eerste reisdoel was Kopparberg, dat leek ons leuk. Daar aangekomen kregen we beiden een "aha Erlebnis": We waren er al eens geweest. Maar de hernieuwde kennismaking was leuk.


20 km boven Kopparberg vonden we een camping. 's Avonds nog wat rondgereden en heel pittoreske plekjes gezien.






De volgende dag naar Sala, een kleine stad die vooral bekend is door de zilvermijnen. Hier hebben we rondgekeken en gegeten en daarna de stad bekeken. Echt groot is het niet maar wel leuk.






De camping, waar wij stonden, was heel rustig. Lekker gelegen aan een meer, hetgeen 's avonds garant stond voor een heerlijk zwemrondje. Lekker na alle stoffige toestanden die je hebt met ca 30 graden of meer.



Na een heerlijk nachtje slapen en een lekker ontbijt, gingen we weer op pad. Naar Uppsala zou de reis gaan. Geografisch gezien een afstand van niks, maar we gingen via allerlei binnendoor weggetjes, voornamelijk gruswegen. Dus snelheid kun je daar niet echt maken. Wel erg veel moois te zien, en daar gaat het wel om, toch? De camping die we op het oog hadden, een stukje buiten Uppsala, lag erg mooi, maar was stikvol. Dus weer verder. Dan maar kiezen voor de stadscamping in Uppsala zelf. Op zich alles prima, maar iets landelijker vinden we fijner. Nadat we de caravan hadden neergezet, zijn we weer op pad gegaan. Naar de scherenkust. Hier troffen we echt het "eiland gevoel". Veel terrasjes en gezelligheid.







De volgende dag kregen we bezoek. De 2 J's kwamen. Of wel Jasper en Jenta. Willemien had met een collega in de stad afgesproken. We hebben heerlijk bijgekletst en zelfs gekaart (hetgeen we vroeger vaak deden, dus een beetje Memory Lane). Rond half zes kwam ook Willemien bij ons en met z'n allen hebben we nog lekker gebarbecued. Het paste perfect om elkaar zo even te treffen, want de afstanden zijn hier groot. J,W en J moesten nog ca. twee en een half uur rijden naar hun huis. Vrijdagmorgen hebben wij de stad bezocht. De kathedraal en het slot bekeken en nog door het centrum gelopen.








Toen was het tijd voor koffie en daar moest iets bij, vonden we. Nou dat was niet verkeerd wat we voorgeschoteld kregen. Vóóórtreffelijk! "Een hele leuke stad" was onze eindconclusie. Dus, als je in de buurt bent.... ga dan eens kijken. Rond de middag zijn we weer, met caravan, verder gegaan. Ik moet eigenlijk zeggen, alvast iets terug gegaan. We kwamen uit in Näs. Een leuke camping in de buurt van Avesta (waar het grootste oranje Dalapaard van de wereld staat).

Omdat we ook al weer bijtijds de caravan een plekje hadden gegeven, hadden we ook nu weer tijd om nog een uitstapje te maken, en wel naar Avesta. Het stadje was niet heel bijzonder, maar het Thaise eten was er geweldig. Daarna zijn we nog naar Gamla Byn geweest. Dit is het oudste gedeelte van de stad en we hebben hier erg idyllische plaatjes geschoten.


Op zaterdag was het weer tijd om naar huis te gaan, maar niet nadat we eerst nog even heerlijk ontbeten, gezwommen en koffie gedronken hadden. Nog steeds was het 30 graden. Maar onderweg veranderde het. Zo'n 150 km voor Munkfors begon het enorm te regenen. De temperatuur zakte op slag van 26 naar 15 graden. Daar zit je dan in je korte broek met een topje/t-shirt. Droog werd het pas nadat we een uur of 2 thuis waren. Gelijk maar van de gelegenheid gebruik gemaakt de boel uit te pakken en de wasmachine aan te zetten. Nu, op dit moment is alles weer op de plek en kunnen we terug zien op een fijne week!

Liefs Truus

zaterdag 10 juli 2010

Oranje en Anda

Hejsan,

Deze week heeft natuurlijk in het teken van Oranje gestaan, ook hier. We hebben vanaf de wedstrijd tegen Brazilië alle wedstrijden gekeken in het gezelschap van Nederlandse vrienden. We kijken dan ook gewoon naar de NOS. Na een doelpunt schakelt Jaap nog wel eens over naar de Zweedse zender, om te horen wat zij ervan zeggen. Ik moet zeggen dat ze hier, vanaf het begin, het niet echt hebben zien zitten met Holland. Maar wij wel natuurlijk!! We zullen zien of we de Spaanse stier kunnen verslaan! Wat is het toch gek, Jaap en ik zijn helemaal geen voetballiefhebbers, maar met zo'n toernooi ga je op een gegeven moment dan zelfs alles kijken, en vind je het nog "bloedspannend" ook. De buurman Stig en zijn familie "hejar" (je weet nog wel van Ard en Keessie) voor Holland. Lennart en Laila worden gedurende de wedstrijden van Nederland, door mijn gejuich op de hoogte gehouden. Ze kunnen dat namelijk bij hun op de veranda horen, terwijl ik boven in ons huis zit, al moet ik wel zeggen dat de balkondeur wel steeds openstond. Kun je nagaan hoe er meegeleefd wordt. Wat het in de finale wordt weet ik niet, Paul de inktvis, die de wedstrijden van Duitsland steeds heeft voorspeld, weet het misschien, maar moge de beste winnen!!!! Aan het personeel van de plaatselijke ICA supermarkt zal het niet liggen, want zo loopt het personeel er de laatste dagen bij.

Met dank aan Job, de plaatselijke ned/zwe aannemer.

Nu nog even een heel ander vermaak. ja, weer MUZIEK. Ik schrijf het maar met hoofdletters, want het echt geweldig. Donderdagavond waren we weer in Ekshärad voor een concert in de prachtige "stavkyrka" (de buitenkant van de kerk is helemaal betimmerd met houten schubvormige plaatjes. Erg mooi om te zien)
Het kerkhof bij de kerk is heel bijzonder. Hier staan bij de graven de zgn. Ekshärad-kruisen die kenmerkend zijn voor deze streek. Door de losse delen klingelen deze in de wind en dat geeft een heel aparte sfeer.








Ook de binnenkant van de kerk is overigens erg mooi, met plafondschilderingen en zo.

Maar goed, het concert werd gegeven door ANDA, bestaande uit 2 jonge mannen. De muziek die ze speelden was meer middeleeuwse folk. De instrumenten die ze bespeelden leenden zich hier ook geweldig voor. Anders speelde de tenornyckelharpa (een typisch Zweeds strijkinstrument met heel veel knopjes, waar fantastische muziek uit komt) en Matthias speelde de Turkse langhalsluit (zeg maar een "buikige gitaar" met een lange hals). Daarbij zongen ze ook nog loepzuiver, meestal 2 stemmig. Echt prachtig. Speel het filmpje maar af.

Het woord ANDA betekent in het Zweeds, ademen. Nou ik moet zeggen ik vond het adembenemend. We hebben dan ook als herinnering een cd van ze gekocht. Hiermee kunnen we thuis ook nog nagenieten.
Na afloop zijn we nog even over de prachtige begraafplaats gelopen. Hier zie je veel smeedwerk kruisen, die specifiek voor Ekshärad zijn, op de graven staan. Deze zijn weer zijn versierd met hartjes die een beetje klingelen in de wind. Persoonlijk vind ik dit veel leuker dan stenen. Op weg naar huis zijn we nog via een prachtig (om)weggetje gegaan, en hebben hier nog van het bijzondere landschap genoten.
Al met al was het weer een prachtig week, met mooi weer en mooie momenten. Laten we hopen dat we ook na de voetbalfinale mooie momenten mogen hebben!

Groetjes Truus

zaterdag 3 juli 2010

Nog meer trouwerij en veel muziek




Hej allihop (allemaal)!

Vorige week vrijdag was hier ten lande de midzomerviering. Heel Zweden is dan uitgelaten. De kalender loopt ineens vol met activiteiten die overal te doen zijn. Kortom alles komt tot leven. De midzomerviering is altijd op de vrijdag voor Midsommardagen en heet Midsommerafton. Op die dag is echt haast iedereen vrij. Wij zijn die dag naar Ekshärad geweest. Daar hebben we een trouwerij in klederdracht meegemaakt. Het paar zag er erg mooi en gelukkig uit. In de kerk werd ook prachtige (spelmans)muziek gespeeld en ook mooi gezongen door een aantal solisten. Daarna het bruidspaar in een met bloemen versierde koets en wij allemaal met de benenwagen naar de hembygdsgård! Daar werd de majstång (de meiboom) overeind gezet waarna kinderen, maar ook volwassenen, rond de boom gingen dansen. Dit is ieder jaar hetzelfde, met dezelfde liedjes en dansjes. Maar altijd weer leuk om te zien.









Ook de koffie met kanelbullar smaakten heerlijk zo in het zonnetje. Het weer wil ook nog wel eens niet meewerken met midzomer, maar dit jaar was het ok!

Deze week was er echt veel muziek. Wij van het koor (Körverkstaden) hebben woensdagavond een optreden gegeven in de kleine kapel bij de kerk in Munkfors. Het was ook gedeeltelijk een samenzang met het publiek, en ik moet zeggen, de stemming zat er goed in. Als je het onderstaande filmpje afspeelt krijg je een indruk.

Donderdagavond zijn we, weer in Ekshärad, naar een concert geweest. Dit was zang door 2 dames en 2 heren, die met elkaar zongen, maar ook solo ballades ten gehore brachten. De ene zanger bleek mijn chiropractor te zijn. Nou die mag onder de behandeling wel een deuntje voor me zingen hoor.

Verder loopt alles goed. Het weer is prachtig, zo'n 23-25 graden en veel zon. Woensdag was het echter buiig, maar dat was voor de tuin wel goed. Ook de groentetuin doet het prima. De rabarber is al op. We hebben al een aantal prachtige aardbeien geoogst en gegeten..mmmm. De sla is zo goed als klaar en de rest, wortels, boontjes, courgettes en bietjes moeten nog wat tijd hebben. Maar dat hebben we tenslotte wel, alhoewel de dagen vliegen.
De tijd dat ik nu schrijf is ook al weer om, dus tot gauw maar weer!

Groetjes Truus