Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

dinsdag 30 november 2010

Ongemerkt 100!!!!!

Hallo allemaal,

Met mijn snelle tussendoorberichtje van gisteren is het ons ontschoten dat dat bericht nu net de 100e was!
Wij willen al onze lezers bedanken voor het lezen van onze belevenissen, en dank zeggen voor de leuke en enthousiaste reacties. En daarom voor jullie.........


TAART, helaas voor jullie digitaal!

Groetjes van ons beiden,
Truus

maandag 29 november 2010

Vorstverlet?

Hallo alweer,

Even een klein berichtje van hetgeen mij vanmorgen opviel. Ik was tussen half 9 en 9 naar het dorp, wat ik zelf al flink vond met de huidige temperatuur. Kijk maar even mee met de foto die ik van het dashboard in de auto maakte.

Net daarvoor had ik wegwerkers gezien, die ondanks de lage temperatuur voortvarend bezig waren met de aanleg van een voetgangerspad, een trottoir dus. Toen dacht ik: In Nederland werkt men met deze koude niet meer buiten, en heeft men vorstverlet. Ja toch?
Hier buffelt men als echte Vikingen door. Applaus! In ieder geval van mij, want het lijkt me geen pretje. En gisteren hoorde ik voor de radio, dat het de koudste novembermaand sinds 1959 is!

De foto's zijn niet van geweldige kwaliteit. Ze zijn snel gemaakt met mijn mobieltje, vandaar.


Groetjes Truus

zondag 28 november 2010

Concert, concert, concert.

Hejsan,

3x concert! Jazeker. 2x een optreden van mijzelf samen met ons koor. En 1x vanavond van iemand anders. Het is wel de bedoeling dat we daar heen gaan, als het weer tenminste meewerkt. Vandaag heeft het nogal een beetje gesneeuwd, hetgeen nu gestopt is. Maar er staat een harde wind en het stuift nogal. We zien wel wat we doen. In ieder geval komt Roelie even mee eten.

Donderdag hebben we met het koor een (gast)optreden gehad in Råda. Het begon om 19.00 uur, maar wij waren om 17.30 paraat om te oefenen. Dat ging uiteraard allemaal goed. Het oefenen thuis met You Tube filmpjes heeft dus goed gewerkt. Toen het tegen 7 uur liep begonnen we ons af te vragen hoe het zou gaan met ons publiek. Nou, ik zal je vertellen: 7 VOLWASSENEN en 1 KIND!!!! En als je zag hoeveel werk ervan gemaakt was. De tafel was gedekt en er was veel te eten. Een hele grote pan vol gröt (rijstebrij),brood met julskinka (kerstham), koekjes, koffie, thee, Julmust (een frisdrank wat een beetje weg heeft van donker bier). Alles heel sfeervol! Jammer dat er zoveel werk gedaan wordt voor zo weinig mensen. Gelukkig was het koor met 11 vrouw en 1 man sterk. En ik zal je zeggen: "het werd een fantastische avond !".
Vandaag hebben we op 1e Advent in de kerk van Sunnemo gezongen. Dit is een hele oude houten Stavkerk. Heel erg mooi van binnen ook. Maar....helaas, ik had geen camera of mobiele telefoon bij me en foto's nemen was dus niet mogelijk. Alles liep gesmeerd en na de dienst was er weer koffie met koekjes. Het is hier wat dat betreft ook goed verzorgd.

Jaap is de hele week (en vorige week en die week ervoor ook al) heel druk met het opbouwen van een database van 25.000 foto's!!!!!! Welk een geduld moet je daar voor hebben. Het is niets voor mij, maar voor borduren heb ik dan weer geduld. Met de trein maakt Jaap ook al leuke vorderingen. Lekker hoor als je gewoon 's morgens kunt kiezen wat je zoal op de dag gaat doen. Probleem blijft dat de dag iedere dag weer te kort blijkt. Maar dat is ook weer een luxe probleem.

Buiten voor ons huis staat een grote kerstboom met zijn lichtjes te pronken, hetgeen echt heel veel sfeer geeft. Eerder deze week gaf het Jaap koude handen, toen hij de verlichting aanbracht.

Hij had een streng prachtig in de boom, en....die bleek het niet te doen. Teleurstelling alom. Maar we hadden nog 3 strengen en het uiteindelijke resultaat mag er zijn. Oordeel zelf.


Nou dit was weer de week bekeken. Tot dan weer!

Groetjes Truus

zondag 21 november 2010

AL WEER 1 JAAR!!!!

Hej hej,

Ja, geloof het of niet, maar vandaag is het op de kop af een jaar geleden dat we de grote oversteek maakten.



Ik kan me het haast niet voorstellen! Toen we in Gotenburg uit het vliegtuig kwamen was het heel slecht weer en we moesten nog op de bus wachten om naar het station te gaan. Ik zie ons nog hand in hand staan wachten in de bushalte met toch wel wat kriebels in de buik, maar ook verwachtingsvol wat de toekomst voor ons in petto had. Nou, wij zijn in het geheel niet ontevreden!! Maar wat is het jaar om gevlogen.
Vandaag hebben we de kerstspullen van zolder gehaald. Dat moest eerst eens even goed uitgezocht worden, want in de drukte van vorig jaar was al het spul allemaal door elkaar in de dozen gekomen. De kerstdrukte is echt al goed op gang hier. We hoeven hier dan ook geen rekening met de "Goedheiligman en zijn gevolg" te houden. Gisteren zijn we nog naar de kerstmarkt in Ransäter geweest.




Wat kwamen we een bekenden tegen. Leuk hè dat je in een jaar al zo'n netwerk op kunt bouwen. We hebben ons op die markt een "Julbock" (kerstbok) aangeschaft.
We hebben toch maar gekozen voor het kleine exemplaar, want de grote bok vonden we toch een beetje te!


Mooi was hij wel, maar qua grootte kan hij niet tegen de bok van Gävle (Willemien haar doordeweekse domicilie) op.


Verschil moet er zijn. Maar ons bokje staat erg leuk bij de entree. Ik heb de kleine veranda bij de voordeur ook helemaal in winterse sferen gebracht (hetgeen aansluit bij het laagje sneeuw wat er ligt). Het is erg leuk geworden.


Let ook even op het ingelijste borduurwerk dat ik net deze week afgemaakt heb. Het gedicht is een zeer beroemd en slaat echt op deze tijd van het jaar.


Jaap is vanmorgen naar het dorp geweest om bij een ambulante handelaar, 20 kg zonnebloempitten te kopen voor de vogels. Het was hier nogal wat goedkoper dan in de winkel en dat is niet verkeerd, want, echt, die beesten vreten ons de oren van het hoofd!


Ook deze week nog weer wat gezellige bezoekjes gehad dus ook dat loopt lekker door.
Vanmorgen lekker met een aantal mensen via skype gekletst. Kopje koffie erbij, net een echte visite. Vind je dat nou ook leuk, laat dan op die manier van je horen en zien!!! Leuk!

Tot horens, ziens of anderszins,

Groetjes Truus

zondag 14 november 2010

Meer weer!

Hoi, hoi,

Ja, meer weer. Wat is dat nu weer! Nou het weer was deze week nogal wisselend, maar 100% beter dan in Nederland heb ik begrepen. Wat een storm en wat een water. Nee, dan kun je beter met de Zweedse weergoden in zee gaan. Het is bijna de hele week al bladstil, maar er gebeurt dan nog wel het één en ander. Schreef ik vorige week nog over een kerstkaartje, deze week was het helemaal kerstsfeer buiten. Dinsdag,toen waaide het overigens wel aardig, rond de middag, begon het te sneeuwen. Eerst hier en daar een vlokje, maar al snel begon het serieuze vormen aan te nemen en zo aan het begin van de avond lag er al een behoorlijk pak en het sneeuwde nog steeds stevig op.

Uitzicht op de rivier



Het pad naar beneden. Steil en glad!!



Onze schuur in de sneeuw



Uitzicht naar de weg (met Zweedse vlag!)




Onze overburen



Ons huis vanaf de rivier

Ik kon niet zeggen dat ik er veel zin in had om er op uit te trekken, maar ik moest natuurlijk wel naar mijn meubelcursus(toch 60 km heen en terug). Dus de laarzen aan en de moed er in! Ik kan je zeggen dat ik het geen pretje vond, slecht zicht en een weg waar haast nog geen verkeer geweest was (terug heb ik een grotere weg genomen). Het is ook wel zo dat je weer even moet wennen aan de omstandigheden, want later in de week reed ik veel prettiger in de sneeuw. Maar vrijdagochtend heel vroeg regende het en een deel van de sneeuw is al weer weg, maar nog niet alles. Het is overdag maar een beetje boven nul.
Met de sneeuw was het mooi licht en helder buiten, maar nu is het saai en triest soepkippenweer. Echt al de donkere dagen voor Kerstmis. Ook hier staat alles al in het teken van Kerst. Kerstmarkten zijn er al vanaf vorig weekend. Gisteren zijn Jaap en ik naar een klein kerstmarktje in de buurt geweest. Echt klein hoor, maar wel met sfeer. Flakkerende buitenkaarsen (heten hiet marschaller) een een verlichte kerstboom verwelkomde ons al bij aankomst. We hebben nog 2 mooie kussens gekocht, maar aan de kerststukjes hebben we ons niet vergrepen. Ten eerste is het daar nog veel te vroeg voor, en ten 2e : WAT LELIJK!!. Ik moet wel zeggen dat ik de Nederlandse bloemist wel wat mis hoor, want wat je daar ziet, kun je hier alleen maar van dromen. Maar er staat veel tegenover. Voor IJslandsmos bijv. hoef je hier niet naar een tuincentrum. Je doet even een paar stappen in het bos, en voilà.

Komende week zullen we de kerstversiering eens van zolder halen. Jaap is van overtuigd dat er veel overbodig is, want er zijn 10 verhuisdozen vol. Ik, op mijn beurt, denk dat ik wel een eind kom. Het is leuk als het met de feestdagen een beetje gezellig vol is, dan ben je na die tijd blij dat alles weer opgeruimd en ruim is. Klinkt dit logisch??!!

Volgende keer weer meer!
Groetjes Truus

maandag 8 november 2010

Toch nog foto's!

Hej allemaal,

Truus schreef het al: Een weblog zonder foto's is niet onze gewoonte. Daarom heb ik vandaag toch nog maar even een serie foto's in en rond het huis gemaakt. Ze hebben allemaal een beetje te maken met de natuur rond ons huis.

Om te beginnen een foto van de ijskristallen op onze verandadeuren. Hieraan kun je zien dat de winter hier al begonnen is.
(Klik op de foto's om te vergroten)



En dat het al behoorlijk vriest kun je zien op onze thermometer. Eerst de minimumtemperatuur van deze nacht en daarna de temperatuur (in de schaduw) om 09:44 uur.




Truus noemde al even het uitzicht vanuit de slaapkamer. Hier komt het dan:







Toen ik even later weer in de slaapkamer kwam en naar buiten keek, zag ik beneden bij de rivier iets dat er volgens mij anders niet is. Toen ik goed keek zag ik 3 reeën heerlijk in de zon liggen:




De vogels krijgen het ook weer moeilijker en daarom hebben we 25 kg zonnebloempitten en een grote zak vogelzaad gekocht. Ook nog een paar zakken met ongedopte pinda's, maar daar houden de Zweedse vogels niet van. Die laten ze onaangeroerd. Dus die moeten we zelf nog doppen en in de hiervoor bedoelde pindakoker doen! Verder is het de hele dag een drukte van jewelste op onze voerplekken. Het zijn voornamelijk verschillende soorten mezen, mussen en boomklevers. Wanneer de winter echt strenger gaat worden zullen er nog meer soorten gebruik maken van onze goede diensten.







En er zijn ook nog wat grotere soorten die belangstelling hebben: een specht die gek is op de vetbollen en verder eksters en vlaamse gaaien die het gevallen voer van de grond opzoeken:






Dit was dus even een indruk van de dag van vandaag rond ons huis. Ik hoop, dat jullie van de foto's genieten.

Hej då,

Jaap

zondag 7 november 2010

Een weekje van alles wat.

Hej allemaal,

Het is inderdaad een weekje met van alles wat. Geen schokkende gebeurtenissen, maar wel een weekje met variatie. Vorige keer heb je gezien dat we vrijkaartjes voor IJshockey gekregen hebben. Nou, daar hebben we zondag maar gelijk gebruik van gemaakt. Er waren zo'n 200 man publiek en er moest gespeeld worden tegen Trånäs, een middenmoter (hebben wij ons laten vertellen) en IFK Munkfors staat in de onderste gelederen. Dat lijkt dan bij voorbaat al een ongelijke strijd. Maar ik moet zeggen dat "onze jongens" goed partij gaven, maar.... helaas toch het onderspit moesten delven met 1-4. Wij hoorden ook dat het team met veel langdurige blessures te kampen heeft, wat ik me goed voor kan stellen. Want wat een smakkers maken die boys zo nu en dan. Een kleine greep van de blessures was: schouder uit de kom, tanden uit de mond en een fikse beenblessure. Niet niks dus. Ik vind het leuk om te zien, maar meedoen zou me niks lijken (als ik überhaupt zou kunnen schaatsen en de leeftijd er voor had). Nee dan maar liever wat gezapigers. Ik heb deze week veel geborduurd, maar ook daar kun je een blessure van oplopen. Op dit moment heb ik nogal last van mijn hand, dus ook maar even het naaldwerk voor gezien houden.

Jaap is deze week bezig geweest om de garage van vaste elektra te voorzien. Zowel een buitenlamp en binnenverlichting alsmede een stopcontact voor de motorvärme. Dat is dan weer nodig als het echt koud wordt, vooral voor diesels is dat haast een must.
Nu is het ook al echt koud. Vannacht was het -10,4 en ook overdag is het niet boven 0. Maar het is de laatste dagen prachtig helder en volop zon. 's Morgens als ik de gordijnen van de slaapkamer opendoe, voel ik me een bevoorrecht mens. Niet iedereen ontwaakt middenin een kerstkaartje toch?!
Overigens hebben we dinsdagavond en woensdag de hele dag verschrikkelijk veel regen gehad, hetgeen wel gezellig is als je thuis zit. Maar dinsdagavond moest ik naar Hagfors (ca. 30 km hier vandaan) en het was beroerd rijden. Heel slecht zicht en voortdurend een bodemwassing voor de auto. Maar goed, zoals ik al zei: van alles wat.
Ik ben deze week 2x naar de meubelbekledingscursus geweest en ik moet zeggen, het schiet op en het wordt wel mooi geloof ik. Maar daar kom ik uiteraard op terug. Ook Jaap zijn treinactiviteiten beginnen vorm aan te nemen. Er kan al een piepklein trajectje gereden worden. Van Bonn naar station Lindenberg!

Dit weekend stond in het teken van de handel, ofwel: loppis en auktion. Samen met Rita beiden bezocht. De loppis was leuk en we hebben wat leuke zaken gedaan. De veiling vandaag viel tegen. Ik heb niets gekocht. Moet de krant nog gebeld? Wel is het leuk dat je steeds meer mensen kent en dus ook steeds meer bekenden tegenkomt.

Een hoogtepunt deze week was het etentje bij Holger en Rita. We zijn getrakteerd op echt Koreaans eten. Werkelijk heerlijk!! Alhoewel het eten met stokjes ons (nog) niet echt ligt.

Zo zie je maar weer dat we de week weer zeer goed door zijn gekomen. Graag tot de volgende keer, en dan wellicht weer met foto's. Want dit is wel een beetje kaal.

Groetjes,
Truus