Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

woensdag 30 maart 2011

Weer, heup, film en lentekriebels!

Hejsan,

Weer tijd voor een update vanuit een voortdurend zonnig Munkfors. We hebben de afgelopen week ook nog 2 sneeuwbuien gehad, maar de temperaturen zijn zodanig dat dit geen naam mag hebben, want het is zo weer weg. Overdag is het heerlijk en ook de komende week ziet het er veelbelovend uit. Naar men zegt zal het volgende week +18 worden. Maar..... eerst zien/voelen en dan geloven.
Deze week hebben we nieuws van verschillende aard.
Vorige week ben ik bij de orthopedisch chirurg geweest. Dit naar aanleiding van zeer serieuze knie- en heupklachten, waarmee ik al geruime tijd worstel. Sinds de verbouwing hier is het in rap tempo achteruit gegaan. Dat was zonder de verbouwing misschien ook wel het geval geweest hoor. Maar goed, vrijdag heeft de chirurg, samen met mij, besloten dat ik aan m'n (rechter)heup geopereerd ga worden. En wel direct als we terug zijn van vakantie. Het kon zelfs nog voor onze vakantie, maar dat leek ons niet een goed idee. Dus hoezo wachtlijsten. Jaap en ik waren helemaal perplex, maar ook blij dat er snel iets gedaan wordt. Want de mobiliteit is zeer in het geding. Maar nu genoeg gedokterd!
Vrijdagavond hebben we samen met Rita en Holger wafels gebakken en gegeten. Want het was de 25e maart Våffeldagen (de wafeldag). Die dag worden er in het hele land wafels gegeten. Dit heeft te maken met een misverstand, lang geleden. Want het is eigenlijk Bebådelsedagen, of wel Maria Boodschap, want reken maar uit: Negen maanden later is het kerst. Hoe dit misverstand of verbastering wel ontstaan is kan ik je niet zeggen, maar de wafels smaken er niet minder om. Lekker met jams, vruchten (bosbessen, aardbeien), en natuurlijk slagroom. Met dat laatste weten de Zweden ook wel weg. Het was erg gezellig.
Zaterdag hebben we met onze buren, Lennart en Laila, triominos gespeeld. Dat doen we vaker en deze maal won Laila voor de eerste keer. Ze heeft vast toppie geslapen!
Zondag zijn we ook nog samen met hen naar de film in Sunne geweest. Er draaide een film waarin onze Willemien heeft gefigureerd. Deze film is ook opgenomen in Hudiksvall op het moment dat wij daar vorig jaar waren. Wij hebben er ook nog even naar staan te kijken. De film heet: Hur många lingon finns det i världen. Ofwel: hoeveel vossenbessen zijn er op de wereld. Nou ik moet je zeggen, het was een hele goede film, met een lach en een traan. Nee, ik heb het niet droog gehouden, maar ik was niet de enige :-) Als je hier klikt kun je de leader zien.

Deze week ook echt het voorjaar in de bol. Ik heb het voorportaal voor voorjaar/zomer gestyled. Romantisch roze met rozen. Erg leuk en fris geworden. De foto's daarvan komen nog.

Jaap heeft in de schuur al het afval bij elkaar gezocht van de hele winter. Je moet dan denken aan de oude vaatwasser, dozen, zakken met plastic enz., enz. Dit kon niet met de auto alleen weggebracht worden en de aanhangwagen was tot nu toe ingesneeuwd. Maar gisteren kon de kar van zijn plaats, maar niet voor Jaap de breekkabel met kokend water uit het ijs had losgeweekt. Wat een toestanden hè?
Maar vanmorgen heeft hij alles fijn naar de stort gebracht.
Vanmiddag heeft Jaap weer de wandelschoenen aangetrokken en is samen met Holger het bos in en de berg op gegaan. Zie de bijgaande foto's:












Ik heb lekker hier wat achter de naaimachine gezeten en ook nog een uur in de zon gelegen. Zalig! Maar als je nu denkt dat ik niet beweeg, dan heb je het mis. Want om vijf uur was het weer tijd voor een pittige vattengympa (aquarobics).

Voor ik deze blog afrond, wil ik iedereen nog even bedanken voor de leuke en positieve reacties op onze keukenrenovatie! Ik moet je zeggen, ik geniet dagelijks van mijn "nieuwe" keuken.

Groetjes en tot dan,
Truus

dinsdag 22 maart 2011

Klus geklaard!

Hej hej,

We hebben de keuken klaar. Gisteravond de laatste hand gelegd. We zijn er wel van overtuigd dat een keukenboer sneller een keuken plaatst dan dat wij een keuken schilderen/restylen. Maar.... het resultaat overstijgt onze verwachtingen. Het lijkt wel een heel andere keuken. En als je de foto's van ons allereerste begin, 11 jaar geleden, hier terugziet, dan weet je helemaal niet meer wat je ziet!!! Dat was echt een deprimerende boel.



Daar hebben vriendin José en ik toen direct wat aan gedaan door de kastjes zonnig geel te maken. Dat geel is nu dus weer verleden tijd.



Twee jaar geleden zijn de rabatdelen wit geverfd en gedeeltelijk vervangen door een behangetje. Dit gaf ook weer meer licht.



Vorig jaar met de komst van de nieuwe ramen kregen we echt meer licht in de keuken, en daar genieten we ook nog steeds van. Zeker met het mooie voorjaarsweer dat we nu hebben.
Maar nu zijn de kastjes mooi wit, met nieuwe handgrepen/knopjes. De aanrechtbladen zijn werkelijk schitterend geworden. Het waren donkerbruine formica bladen met houtprint. Nu zijn ze grijs gelakt, evenals de ladenblokken en het kruidenkastje. Vervolgens heb ik ze afgelakt met bootlak, om een harde, gladde afwerking te krijgen.Verder zijn de rabatdelen op de zijkanten van de kastjes en bij het raam helemaal verwijderd en vervangen door MDF.
Om alles nog even moderner te maken, heeft Jaap nog Led verlichting onder de bovenkastjes aangebracht. Mooi licht en energiezuinig.
Kijk maar eens wat je er van vindt. Kunnen we een bedrijfje starten in dit werk?☺




Verder genieten we hier van het prachtige weer. We hebben al weer verschillende keren op onze veranda ontbeten en genieten dan van het prachtige uitzicht. Er ligt nu nog behoorlijk wat sneeuw, maar die verdwijnt nu wel snel met temperaturen van boven de 10 graden.



Zo, dat was het weer even voor nu. Nog even boodschappen doen en dan gaan we lekker in het zonnetje zitten.

Hej då,

Truus

donderdag 17 maart 2011

Nieuwe look!

Hejsan,

Ja, het is voorjaar. Ook hier. De zon schijnt heel veel, vanmorgen al om zeven uur! En in zo'n geval krijgt een mens de lentekriebels. Ook wij. En dat betekent in dit geval dat we de keuken aan het restylen zijn. Oppimpen dus. We hadden al 10 jaar gele keukenkastjes. Erg zonnig en leuk. Maar ook wel weer wat oubollig. Nu wordt alles wit en dat is wel een stuk strakker! We hebben nog even (heel even) overwogen om een nieuwe keuken aan te schaffen, maar daar hadden we geen zin in. Veel te veel gedoe. Eerlijk gezegd heb ik persoonlijk de buik nog even vol van grootse verbouwingen. Maar met een kwast en een pot verf en wat inzet en ideetjes kom je een heel eind. Als het helemaal klaar is komen er zeker foto's van op de blog. Zowel van voor... en na...
Ook Jaap heeft een metamorfose ondergaan. Met een nieuwe bril. Die hebben we gisteren uit Karlstad gehaald.



Omdat we er toch waren, ook nog maar even verf e.d. ingeslagen en natuurlijk ook nog naar Ikea voor keukenaccessoires en handgrepen voor de kastjes. Goed geslaagd!
Wat minder geslaagd was, was dat we op weg naar huis werden aangehouden door de politie. Te hard gereden. En ze stonden met een lasergun te meten. Een aardige politieagente zei met een spijtig gezicht, dat we 13 km te hard hadden gereden, en dat ze ons een boete moest opleggen. Het bleek 2000 kronen te zijn. Bij de huidige koers is dat ongeveer 220 euro. Wel een stukje duurder dan in Nederland! Zonde, maar niets meer aan te doen. Ik zei wel tegen haar, dat die boete niet paste bij het voorjaarsgevoel waar we tot dat moment van hadden genoten. Dat begreep ze maar al te goed, maar verder maakte het niets uit. Nadat alle formaliteiten waren geregeld, en Jaap had geblazen en zoals altijd de nuchterheid zelve bleek te zijn, konden we weer doorrijden. Op weg naar huis en vervolgens naar het zwembad, alwaar ik het sneue gevoel weer van me af kon spoelen. En na de vattengympa (aquarobics) voelde ik mij weer als een vis in het water!




Tot zover maar weer! Graag tot gauw.
Groetjes vanuit een zonnig Munkfors,
Truus

donderdag 10 maart 2011

Vasaloppet en voorjaar?

Hallo allemaal,

Deze week hebben wij, buiten de normale bezigheden die jullie inmiddels wel kennen, geen bijzondere zaken beleefd. Daarom maar wat algemene dingen over Zweden.

Vasaloppet

Zondag stond in het teken van de Vasaloppet, een langlaufwedstrijd in de provincie Dalarna die is te vergelijken met de Friese elfstedentocht. Het is een wedstrijd over een afstand van 9 Zweedse mijlen. Dat klinkt niet zover, maar als je weet, dat een Zweedse mijl 10 km is, wordt het toch een beetje anders. Er waren 15.800 (!) deelnemers, waarvan een klein deel. net als bij de elfstedentocht, professionele skiërs waren. De winnaar deed er 3 uur en 51 minuten over, de amateurs uiteraard wel langer, tussen de 6 en 11 uur. De wedstrijd wordt in Zweden rechtstreeks op de TV uitgezonden, zodat het zondagmorgen heel rustig was op straat. (Dat is het trouwens meestal wel, maar nu dus uitzonderlijk rustig).
Buiten de Zweden doen er ook veel Noren aan mee en ook verschillende Duitsers, Denen, Finnen en zelfs een aantal Nederlanders. De wedstrijd is net als vorig jaar gewonnen door de Zweed Jörgen Brink, met een Tsjech en een Noor op de 2e en 3e plaats.


De Vasaloppet is het grootste ski-evenement ter wereld en werd dit jaar voor de 87e maal gehouden.
De Vasaloppet dankt zijn naam aan de in 1523 tot koning van Zweden gekroonde Gustaf Eriksson Vasa.


In 1518 waren de Denen Zweden binnengevallen. De Zweedse patriottenhoofdman Gustaf Eriksson Vasa werd samen met vele van zijn bondgenoten door koning Kristian II gevangen genomen. In 1519 wist hij echter naar Lübeck te ontvluchten en bereikte met kerstmis zijn woonplaats Mora. Hij probeerde daar zijn bondgenoten tegen de Deense koning op te zetten om zijn land te bevrijden, maar hij merkte aI snel dat zijn aansporingen tevergeefs waren.


Vasa moest toen wel verder vluchten naar de Noorse grens. De inwoners van Mora bedachten zich echter, maar toen was Vasa, een prima skiër, al ver weg. Twee koeriers op ski‘s werden hem achterna gestuurd en haalden Vasa bij Salen in. Met z‘n drieen keerden ze op de ski‘s terug naar Mora. Teruggekomen werd de opstand georganiseerd en in 1523 werd Vasa tot koning van Zwcden gekroond. Hij wordt gezien als de grondlegger van het huidige Zweden en is te vergelijken met de rol van Willen van Oranje in Nederland.. Over het in 1519 gelopen traject tussen Salen en Mora loopt dus nu de sinds 1922 ingestelde Vasaloppet.

Voorjaar??

Na afloop van de TV-uitzending besloten wij om na deze inspanning eens lekker in het zonnetje te gaan zitten. Dat kon, want de zon scheen heerlijk en voor onze garage konden wij heerlijk uit de wind en in de zon zitten:



En zoals jullie kunnen zien: Er ligt hier nog genoeg sneeuw en momenteel sneeuwt het ook nog behoorlijk. Maar volgende week gaan te temperaturen volgens de voorspelling oplopen naar 9 graden en dan is het snel gebeurd met de sneeuw.

Groeten uit Munkfors,

Jaap

woensdag 2 maart 2011

Scheppingen!

Hallo,

Hier is dan de beloofde blog met de Crea-Bea inslag.
Want wat er mij uit de handen komt is niet niks!
Ten eerste wil ik graag de schommelstoel laten zien, die ik op de cursus heb bekleed.
Het verschil van voor en na kun vrij duidelijk zien (hoop ik). Ik weet niet wat jullie er van vinden, maar ik ben er erg trots op!



Ook ben ik aan het breien en vilten geslagen. Wist ik eerst van WANTEN, nu doe ik het op mijn SLOFFEN! De onderstaande sloffen zijn eerst gebreid in een hele grote reuzenmaat. Wel zo'n 50 cm lang!! En dan worden de sokken,als ze in elkaar gezet zijn en afgewerkt, in de wasmachine gestopt. Dan moeten ze op 60 graden worden gewassen, zodat ze gaan vervilten! Als ze dan uit de machine komen zijn ze op maat en heel lekker warm en dik. Ik heb nu 4 paar gemaakt. 2 paar voor mij en 1 paar voor Jaap en 1 paar voor een cadeautje. Dus weer aardig productief.


Maar daarmee ben ik er nog niet. Want... ik heb ook een heuse vilthoed voor mezelf gemaakt. Ook in dit geval eerst breien en dan weer wassen. Hieronder zie je hoe groot de krimp is. Ik was na het breien dan ook erg benieuwd of er überhaupt een hoed van deze bankrovers outfit gemaakt zou kunnen worden. En, ja, gelukt!!


Deze week ook nog iets anders gemaakt. En wel...ADVOCAAT! En ik moet zeggen dat het heel goed gelukt is en erg goed smaakt. Als drank had ik Beerenburg gebruikt ipv brandewijn. De smaak is daardoor zachter, en de kleur uiteraard iets donkerder.
Voor deze fabricage hadden we Lasse en Birgitta uitgenodigd. Zij namen de benodigde eieren mee, want ze hebben zeer goed leggende kippen. Ik zou voor de drank en de rest van de ingrediënten zorgen. Het recept had ik gevonden op de site van "Koffie Max", je weet wel het ochtendprogramma van omroep Max met Myrna Goossen. Je bent pensionado of niet!



Nadat de advocaat klaar was hebben we met z'n vieren Indonesisch gegeten. Op verzoek had ik dit klaargemaakt. Was erg goed gelukt. Lasse heeft al ingetekend voor Italiaans de volgende keer :-D

Zaterdag en zondag zijn Rita en ik weer op stap geweest naar ""loppissen". Omdat het deze week sportlov (voorjaarsvakantie) is, waren er weer her en der van deze "rommel"markten.
Toch weer wat leuke dingen gescoord. Jaap en Holger hadden zaterdag de gelegenheid te baat genomen om weer samen te gaan wandelen. Dat resulteerde in een tocht van 2 uur en een kwartier. Ook daar hebben we natuurlijk foto's van.





Ook Jaap is behoorlijk creatief bezig. Hij heeft nu al zijn dia's gescand en bewerkt en is nu bezig met de negatieven.

Er staan nu zo'n 14.000 foto's op de harde schijf. Hieronder even een indruk om hoeveel dia's het gaat:


Gisteren naar Karlstad geweest. Jaap heeft een nieuwe bril uitgezocht en zich ook nog maar een extra leesbril aangeschaft.
Verder hebben we een nieuw vloerkleed voor in de woonkamer gekocht. Daar zijn we ontzettend blij mee. Lekker warm aan de voeten! Kunnen we de sloffen even aan de wilgen hangen, ha, ha.

Groetjes,
Truus