Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

woensdag 27 juli 2011

Fruit, feest, fantastisch weer en meer....




Hej alweer,
Vanavond schrijf ik de blog na een verkwikkend bad. Ik heb net even lekker gezwommen in een groot meer. Heerlijk, ook de temperatuur van het water was goed. Jaap heeft niet meegedaan, die vindt het water over het algemeen te nat :-) Hij heeft heerlijk aan de kant gezeten met een puzzelboekje. Ieder zijn meug, toch?
Op weg naar huis hebben we een binnnendoor weggetje gereden in de hoop nog een eland tegen te komen. Op het zelfde weggetje was het Jaap gisteravond wel gelukt een elandkoe te zien. Hij kwam samen met 3 andere mannen van een speedwaymatch in Hagfors. Zij waren daar allen voor de eerste keer, maar het beviel zo goed, dat het wellicht niet de laatste keer zal zijn. De thuisclub won met overmacht, en dat verhoogt natuurlijk de sfeer. Hier zijn wel foto's van, met dank aan Jan.

Jaap kon geen foto's maken, want hij had wel zijn fototoestel (met telelens), maar zonder SD-kaartje. En dat heb je met de digitale fotografie wel nodig.
Jammer genoeg geen foto van de eland. Want vanavond hadden wij ook geen succes. Je kunt ook niet alles hebben.
Want we hebben prachtig weer. Het was vandaag (en gisteren ook) 26 graden. Heerlijk gewoon!
Gisteravond heb ik me beziggehouden met het maken van vruchtensap in de geweldige sappan die ik van Jan en Nel kreeg. Zie foto.



De vruchten die ik voor het sap gebruikte waren frambozen en bessen die gisteren met liefde geplukt door Baukje, Timen en Jaap.





De eerste twee hadden we gisterochtend, volgens afspraak, getroffen op een Gårdsauktion ( een grote veiling op een erf van een huis) 5 km van Munkfors. Hier was werkelijk van alles te koop, o.a. veel gereedschap, maar wel veel hele oude of gedateerde zooi. Het was er ongelofelijk druk. Jaap riep nog: Het lijkt de TT wel. Veel weiland was ook ingericht als parkeerplaats, dus ja, er zijn overeenkomsten.



Wij hadden het al snel bekeken en we zijn daarna met z'n vieren naar huis gegaan en hebben het er erg naar de zin gehad.

Maandagavond zijn we samen met Erik en Angelique en de kinderen en Daan en Liesbeth en hun bezoek wezen worstjes grillen bij het Ransjön. Een ander meer als waar ik vanavond in zwom. We hebben daar tot bijna 24.00 uur buiten op het strandje gezeten. Toen werd het dan ook wel fris en tijd om op te breken, na een gezellige avond.

Deze week zijn we overdag ook wel veel bezig met ons balkon, maar daarover doe ik nu geen mededelingen verder. Komt later.

Zondag was het weer bezoekjesdag. Wat hebben we toch veel gezellige mensen om ons heen! Eerst heel gezellig gehad bij Henriët en Bert, met heerlijke eigengebakken appeltaart. En 's avonds een hele genoeglijke avond bij Henk en Ina doorgebracht.

Zaterdag was het hier in onze buurt groot feest. Het was een "Hemvänderdag"(een naar huis terugkeer dag). Dit was bedoeld voor oud inwoners van Mossängen, mensen die hier ooit gewoond hebben, maar ook voor de huidige bewoners. Het begon om half 3 en het weer was fenomenaal. Dit in tegenstelling tot de weersverwachting. Die beloofde onweer en veel regen. Maar wij, wij hadden prachtig weer, terwijl het spoelde in de dorpen om ons heen. Hebben we dan toch het beste plekje in Zweden uitgezocht om te wonen?


Op het feest waren optredens door goede muzikanten en er was ook ruimte voor dans.




De Munkfors Revue gaf ook acte de présence met een erg leuk optreden.



Voor eten en drinken was ook prima gezorgd. De grill was aan en velen genoten van een lekker stuk vlees en salade.

Natuurlijk was er ook het onvermijdelijke "korv med bröd" ofwel het broodje met een worstje. Rond kwart over acht was het feest zo'n beetje afgelopen en konden wij allemaal, ook degenen die echt van ver kwamen (bijv. Stockholm, Norrköping en Zuid-Zweden) terugkijken op een geslaagde dag. Na nog een Irish Coffee bij Jan en Nel kon de dag helemaal niet meer stuk.

Je ziet wel. Genoeg te beleven hier. Ik had nog best een poosje door kunnen gaan met schrijven, maar dat doen we toch maar niet.
Ik hoop dat het verhaaltje weer een leuk beeld gegeven heeft van het zomerse Zweden.
Graag weer tot gauw!
Truus


dinsdag 19 juli 2011

Eindelijk!

Hej hej,

Eindelijk weer een teken van leven. Zoals Jaap al even schreef dat we het druk hadden. Waarmee dan wel!?
Nou jullie hebben wel begrepen dat we een volle "sociale" agenda hebben, waar we altijd erg van genieten, maar het vraagt tijd.

Daarbij zijn we 2 weken geleden ook weer eens aan het klussen geslagen. En wel op het balkon. Jaap heeft een deel van de plankenwand van de dakkapel bij het balkon vervangen en geschilderd. Ook is een deel van het balkon helemaal afgekrabd. Dat moet nu weer strak in de verf. Ook de latten van het hekwerk om het balkon zijn gedeeltelijk verwijderd. Dit omdat het balkonhek hetzelfde aanzien gaat krijgen als het portaal bij de voordeur. Daarom moeten alle planken 1 voor 1 met de hand (decoupeerzaag)in model worden gezaagd. Daar heb ik me al een poosje mee bezig gehouden.Jaap schuurt ze dan en ik moet ze dan nog verven. 1 x in de grondverf en 2x lakken. We praten over 60 stuks, dus dat is nog een hele klus. Wordt vervolgd.

Twee weken geleden ben ik ook nog met vriendin Roelie naar een veiling geweest. Je gaat er dan met een "open mind" heen en je komt met een kast weer thuis! Nou heb ik die niet zelf meegenomen hoor. Maar 2 dagen later heeft Jaap de kast gehaald en met hulp van 3 buurmannen het "loeder" op de plek gekregen.





Hij staat nu prachtig op de veranda en past perfect bij de eettafel die daar al stond.

Ook zijn we een week weggeweest met de caravan naar Hudiksvall, naar Jasper en Willemien dus. Zij zijn net verhuisd naar een tijdelijke woning, voor ongeveer 10 maanden.
Daarna moeten ze weer verhuizen, maar dan naar een spiksplinternieuw huis dat de komende maanden gebouwd gaat worden op een hele mooie plek. Maar ook het appartement ziet er heel leuk uit en daarmee hebben ze zeer geboft.
We hebben het erg leuk gehad. Veel leuke dingen gedaan en natuurlijk lekker bijgekletst (hetgeen we ook altijd in ruime mate per telefoon doen, maar live is het toch veel leuker).
We laten jullie even meekijken aan de hand van foto's.

Boottocht door de scherenkust bij Hudiksvall









Openluchtmuseum Delsbo Forngård







"Drakenstad" Sundsvall






Barbecuen op de grillplaats van de camping met uitzicht op het meer






Nu zijn we weer terug en hebben alles weer uitgepakt. Dat is altijd weer een hele klus. Want je neemt altijd vééél te veel mee, en dat moet je ook weer opbergen. Maar goed dat is geregeld, en we kunnen terugkijken op een fijne week. De batterij is weer geladen om met de klussen verder te gaan!

We houden jullie weer op de hoogte.

Groetjes, Truus

zondag 10 juli 2011

Even geen tijd, maar toch een blog

Hej,

We hebben het even "te druk" om een blog te schrijven, daarom maar even een filmpje van een andere druktemaker:



Binnenkort komen we wel weer met een uitgebreider bericht.

Groetjes,

Jaap

zondag 3 juli 2011

Even bijpraten.....

Hej hej,

Ja, even bijpraten. Want door het Midsommargebeuren is de het normale "Keek op de week" wat ondergesneeuwd.
Vorige week hadden we logés uit Winsum. Het waren Alex, Jaspers vriend al sinds de HAVO, en zijn vriendin Monique. Zij waren op doorreis naar noordelijker streken en bleven van dinsdagmiddag tot donderdagmorgen bij ons. Wat was het gezellig. Even lekker bijgekletst. Op de woensdag was het tijd voor een uitstapje. We gingen naar Sunne en aten dagensrätt in het altijd sfeervolle en typisch Zweedse "Länsmansgården".




Het is iedere keer weer leuk om daar te zijn. Ook onze gasten genoten van de hele entourage. Daarna hebben we de molen in Stöpafors, die vol in bedrijf was, bekeken. In dit dorpje was ook een loppis, je weet wel, een rommelmarkt. Hier moest natuurlijk even gekeken worden. Zowel Monique als ik vonden iets van onze gading, dus missie weer geslaagd! Ook gingen we naar "Tossebergs Klätten", de hoogste "berg"van de omgeving.



Van daaruit heb je een prachtig uitzicht over het land en het Fryken (een heel groot langgerekt meer). Toen nog even in Sunne wat boodschappen gedaan en voldaan naar huis teruggekeerd. Na nog een fijne avond en een gezellig ontbijt zwaaiden we onze gasten uit.
De vrijdag was het dus Midsommarafton waarover jullie het nodige hebben gelezen. Dank voor de leuke reacties over de vieringen in Denemarken en Duitsland!
Op zondag was het weer "Koortime" want we waren gevraagd om te komen zingen bij een openlucht kerkdienst en tevens doopdienst. Het weer was prachtig, zoals het bijna onophoudelijk is vanaf dat ik uit het ziekenhuis gekomen ben. Al met al was het leuk en gezellig. Na afloop natuurlijk koffie en kaneelbullar, maar ook boterhammen met ham en gebakken ei. Zoiets krijg je volgens mij niet in Nederland na een kerkdienst.

Op donderdagavond was het opnieuw "Koortime", maar dan op een heel ander manier. En wel ... een High Tea. Maar hier in Zweden zijn het over het algemeen koffiedrinkers. Dus High Coffee. Ik had de koorleden uitgenodigd voor de gezelligheid, maar ook als dank voor de warmte die ik van hen heb ontvangen. Zowel woensdag als donderdag overdag, stonden in het teken van de voorbereiding. Taarten maken en scones bakken, maar ook sandwiches bereiden, hetgeen hier even te bekijken is:


Het weer was stralend, maar Jaap heeft wel de buienradar in de gaten gehouden. Er was nl. kans op een bui. Maar om 18.00 uur kwam iedereen. We waren met 11 personen. Jaap had de tuin heel gezellig gemaakt met zitjes en een buffettafel, gemaakt van een grote plaat op schragen. Doordat deze tafel zo groot was, lijkt het op de foto dat er niet zo heel veel op stond.

Maar ik kan jullie verzekeren, dat ieder goed heeft gegeten en dat toch niet alles op is gegaan. Maar wat was het een gezellige avond.






Veel gelachen en ook nog gezongen! Om 22.00 zat ieder nog heel lekker. Dat is wel on-Zweeds. Want meestal is een bezoekje wel na zo'n 2,5 uur afgelopen. Maar nu dus niet, en als het niet ineens was begonnen te stortregenen, had het zeker nog wel een uurtje kunnen duren. Nadat alles snel naar binnen was gebracht, ging ieder zeer voldaan weer naar huis, en Jaap en ik genoten die avond thuis nog na tot in de kleine uurtjes.
Vrijdag gingen we nog op bezoek bij de buurman. Hij was onlangs 75 geworden en wij werden onthaald met smörgåstårta en als dessert aarbeien/slagroomtaart. Maar goed dat we na het ontbijt niets meer hadden gehad. Ook de rest van de dag waren onze magen goed voldaan.
Gisteren een rustige dag gehad. En vandaag weer bezoek! Je ziet wel:Never a dull moment!

Tot dan!
Truus