Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 27 mei 2012

Zomer!!

Nederland - Zon op 05:29 - Zon onder 21:45
Värmland - Zon op 04:03 - Zon onder 22:03

Hejsan,

Tijdens onze korte vakantie is de zomer losgebarsten, en naar ik begrepen heb, niet alleen hier! Wat een heerlijkheid en dubbel zo lekker als je toerist loopt/zit te zijn. Heerlijk luieren, wat rondtoeren en een goede wandeling maken. Dat laatste was alleen voor Jaap weggelegd.


Ook dit kom je helaas vaak tegen in de Zweedse bossen
 De route bleek ook vrij zwaar te zijn, dus dubbel blij dat ik al bij voorbaat had afgehaakt. Maar alle verdere zaken hebben we wel samen gedaan.

Vrijdag vertrokken we. Het weer was niet slecht, maar ook nog niet denderend. We wilden naar een camping in Glaskogen.

Bosanemoontjes in bloei in het Glaskogen
Daar aangekomen, via een kilometers lange grusweg, was er geen mens of ander wezen te bekennen. Het gebouw waar informatie op stond, bleek een toilet te zijn. :-) De staanplaatsen lagen erg in het bos. Erg donker dus. Toen richting Årjäng. Daar waren nog 2 campings dicht bij elkaar. De eerste bleek vlak aan de E18 te liggen en dat was niet onze bedoeling. De 2e camping was ook niet helemaal onze smaak (klimmuren, springkussens e.d.), maar we zijn er toch maar gaan staan.
Zaterdag was het weer redelijk, maar nog niet zomers te noemen. Mooi weer om naar Töcksfors te gaan, naar het pas geopende handels/winkelcentrum vlak aan de Noorse grens. Joh, wat groot!!! Onderstaande foto is alleen maar een snoepwinkel. Kun je nagaan hoe groot de rest is!

De grootste klanten zijn de Noren, die vinden Zweden erg goedkoop.














 Ook nog even een foto van een supermarkt gemaakt. Valt je de naam op? Eurocash. En dat terwijl geen van beide landen de euro hebben.
















Zondag kwamen we op een tripje een leuke camping tegen, die volledig aan onze verwachtingen voldeed. Caravan ophalen dus. Zo gezegd zo gedaan. En zeg nu zelf, is het geen prachtig plekje?


We hebben van daaruit de kop van de provincie Dalsland bekeken en natuurlijk ook de loop van het Dalslandkanaal deels gevolgd. Wat een prachtige omgeving. Onderstaande foto's laten dit wel zien, geloof ik.
 












Op een van onze tochtjes hadden we geluk. We zagen maar liefst 2x2 elanden en... we hadden nu eens een keer het fototoestel paraat!
 
 
Ook de caravan is ons supergoed bevallen. Dit was precies wat we wilden. Dus tevredenheid alom.


Donderdag was het weer tijd om op huis aan te gaan. Geen probleem, want ook in Munkfors was het prachtig weer. Alles was enorm uitgelopen. Ook onze kale bomen voor het huis zetten er nu de sokken in.
Donderdag hoorde ik ook dat ik 13 juni naar het ziekenhuis kan. Mij veel te laat eigenlijk. Vandaag veel last. Misschien morgen nog maar eens bellen.

Eind van de week gaan we feest vieren. Ik word donderdag 60, en in Zweden worden de kroonjaren uitbundig gevierd. Tenzij anders aangegeven. We hebben een zaaltje met gebruik van keuken gehuurd. Wel fijn dat we nu niet weersafhankelijk zijn. Maar hierover volgende keer meer.

Nu nog even, last but not least, het songfestival. Wat een overwinning! We hebben niet naar de uitzending zelf gekeken, maar wel naar de puntentelling.  Ik had het niet echt verwacht, anders was ik wel bij een bookmaker langs gegaan :-D Ik denk dat er komend jaar maar weinig Zweedse toeristen naar Italië gaan, want dat was het enige land dat geen punten aan Zweden gaf. Blij dat wij vorig jaar naar Italië geweest zijn!
Al met al ga ik er nu een slot aan breien.

Tot dan weer,
Truus


vrijdag 18 mei 2012

Weg weg...

  Hej!

Toen wij zo'n 30 jaar geleden voor het eerst in Zweden kwamen, waren er nog veel onverharde wegen. Alleen de grote wegen waren geasfalteerd, van 4-baans wegen was nog helemaal geen sprake. Dat is sindsdien behoorlijk veranderd, maar er zijn toch nog steeds behoorlijk veel wegen waarop alleen een gravellaag ligt (zgn. grus). Dit zijn meestal lokale wegen in dunner bevolkte gebieden. Ze zijn echter vaak heel mooi om over te rijden i.v.m. de rust en het vaak onverwacht natuurschoon. De weg waaraan wij wonen is geasfalteerd, maar iedereen die bij ons is geweest zal zich herinneren, dat de weg wel heel veel kuilen, bobbels en gaten had. Volgens buurtbewoners die hier al langer wonen, is het zeker al 30 jaar geleden dat de weg geasfalteerd werd! Welnu, dat is sinds deze week helemaal veranderd.... We wonen nu even aan een grusväg, want de hele asfaltweg is verdwenen!
Dat was trouwens geen donderslag bij heldere hemel, want er wordt al vanaf september vorig jaar aan de weg gewerkt. De sloten langs de wegkant zijn helemaal opnieuw gegraven, er zijn overal nieuwe duikers onder de weg gelegd en alle uitritten zijn vernieuwd. Dit had wel tot gevolg, dat de weg nu helemaal slecht te berijden was, want overal waren al of niet  opgevulde sleuven en hele stukken gravel. Niet echt fijn om iedere dag over te moeten rijden.
Maar afgelopen maandag lagen we al vroeg te schudden in ons bed van de zware vrachtwagens die voortdurend steen aanvoerden voor de onderlaag van de nieuwe weg. Wij wonen 60 meter vanaf de weg, dus kun je nagaan wat voor vrachten dit zijn!
De asfaltlaag wordt eerst weggefreesd, het oude asfalt wordt meteen vermalen en komt achter uit de machine.

 


Daarna wordt er een steenlaag op gestort en daarover komt dan weer zand en wordt alles vlak geschoven en gewalst.










Er wordt meteen een heel stuk weg gedaan en een deel daarvan is dan heel moeilijk te berijden en zijn er allerlei grote machines aan het werk. Om alles in goede banen te leiden staan er aan beide zijden (op zo'n 3-4 kilometer afstand van elkaar) stoplichten. Tussen deze stoplichten rijdt er dan een autootje heen en weer dat de auto's begeleidt. Je moet wel wachten tot het autootje weer terug is van de andere kant en de bestuurder daarvan het stoplicht weer op groen heeft gezet!


Daarna mag je in konvooi volgen. Je begrijpt, dat het best wel even kan
duren voor je mag rijden!












Overigens breek je het woord trafuklots niet af als Trafi-klots maar als Trafik-lots (dus letterlijk vertaald  verkeersloods)










En nu de weg dus weg is gaan wij ook weg. De operatie van Truus duurt waarschijnlijk nog wel een paar weken en daarom kunnen we nu wel  een aantal dagen met de caravan op pad. Daarom nu al de blog, want we weten niet  of we zondag al weer terug zijn. Hopelijk niet, want dat zou betekenen dat het weer is tegengevallen. Maar daarover horen jullie de volgende keer weer meer.

Hej då,

Jaap

zondag 13 mei 2012

Keurige keuring?!!

Hej,

Deze week hebben we de caravankeuring gehad. Nou ja, we. Jaap eigenlijk. De arme jongen moest er dinsdag al voor dag en dauw tegen opstaan. Om kwart over vijf ging de wekker, ja, je leest het echt wel goed. Jaap moest om 7.10 uur in Karlstad zijn bij Bilprovning (de keurende instantie). Deze tijd hadden we zelf niet uitgekozen, dat mag duidelijk zijn. Met het (bijna) echte vakantiegevoel reed Jaap dus supervroeg de oprit af, nagezwaaid door mij in mijn pyjama. Tamelijk fris overigens, want het had behoorlijk gevroren wat inhield dat ook de autoruiten gekrabd moesten worden. Je begrijpt dat we echte bikkels zijn, of niet dan. Maar deze bikkel was wel weer in bed geschoten. Ik schrok wakker van de telefoon. Jaap belde, het was toen 7.30 uur, dat de oorsprongscontrole gelukt was. Mooi, denk je dan. Maar dat klopte niet helemaal, want de technische controle kon niet worden uitgevoerd. De man van Bilprovning in Sunne, waar Jaap al enige weken eerder was, had verzuimd de papieren naar Karlstad door te sturen. En deze man zat op Mallorca om te vieren dat hij net 50 geworden was. Hoera en gefeliciteerd! Maar Jaap was niet zo blij , want niemand wist waar die papieren te vinden waren. Die man schijnt daar echt zijn eigen toko te hebben. De keurmeester  adviseerde dan nog maar eens een keer naar Sunne te gaan. Maar daar was Jaap niet van gediend. Hij stond erop dat de gehele keuring nog dezelfde dag uitgevoerd zou worden. Na nog een hoop drukte is het toch nog gelukt om om de papieren te krijgen en een afspraak te maken, tegen twaalf uur. Toen was het ook binnen 10 minuten gepiept en kon Jaap weer naar huis. Nu prijkt er dan een mooie Zweedse kentekenplaat op onze caravan. Die plaat werd deze week keurig door de postbode afgeleverd.


's Avonds gingen Jaap,Jan en Daan naar de speedwaywedstrijden in Hagfors kijken. Nel en ik gingen op verjaardagsvisite. Zo had ieder weer een goede invulling van de avond.


Verder ging alles deze week normaal zijn gangetje. Ik heb de laatste hand gelegd aan het tafelkleed dat ik geborduurd heb voor Willemien en Jasper. Ik zou het kleed klaar hebben als het huis ook af was. Dat is bijna het geval. Wat mij betreft kunnen de bouwvakkers afronden, want mijn "part of the deal" is klaar.
Jaap heeft zich deze week bezig gehouden met belastingpapieren. Vervelend, maar nodig. Ik ben blij dat ik daar mijn mannetje voor heb :-)

Ik heb nog geen oproep van het ziekenhuis. Dus daarover nu geen nieuws. Wellicht volgende keer.

Groetjes,
Truus

zondag 6 mei 2012

GTMT!!


Hoi hoi,

GTMT???? Wat is dat nu weer! Nou gewoon: Goede Tijden (let op: meervoud!) Mindere Tijding (gelukkig maar enkelvoud :-)).
Deze week was een week met heel veel leuke dingen onder in het algemeen zeer goede weersomstandigheden.
Maandag heb ik natuurlijk het hele Koninginnedaggebeuren op de TV gezien. Ik vond het erg leuk. Ik geloof eerlijk gezegd, dat het me nu meer aanspreekt dan toen we in Nederland woonden. Jammer dat oranjetompoucen hier niet te krijgen zijn, want dan was het helemaal echt geweest.
's Middags nog weer even lekker zwemmen en 's avonds naar Deje. Naar het vuurwerk ter gelegenheid van Valborg, waarover ik al schreef in de vorige blog. Ze hebben daar volgens eigen zeggen het grootste vuurwerk van Zweden. Ik moet ook zeggen, het was geweldig. Traditiegetrouw waren we met Lennart en Laila en we hebben er alle vier van genoten. Jammer alleen dat de opnames die Jaap gemaakt heeft een beetje anders zijn geworden dan gehoopt. De bedoeling was dat er gefilmd zou worden met de filmcamera. Maar er stond een knopje verkeerd en toen werden het foto's. In het donker was het knopje niet te vinden, dus dan maar zo. In ieder geval geeft het een impressie.


De eerste mei hebben we gezellig doorgebracht. In het dorp werd 1 mei gevierd, maar daar hebben wij niet aan mee gedaan. 's Morgens de nieuwe tuinstoelen van de buren ingewijd met koffie en versgebakken äpplepaj en 's middags kwamen Immie en Tonny bij ons langs na een loppisrondje. En alles onder een stralend blauwe hemel.

Woensdag was een drukke dag. Eerst naar Immie en Tonny voor de koffie. Die afspraak stond al, anders zul je wel denken..... Het was heerlijk buiten en we hebben ook nog kunnen genieten van Tonny's heerlijke boterhammetjes. Mmmm.
Aansluitend moesten we naar Torsby voor een afspraak in het ziekenhuis. Al vanaf voor de paasdagen had ik erg veel last van pijn in mijn heup. Daar is dus woensdag door de orthopeed, die mij geopereerd heeft vorig jaar, naar gekeken. Voor de afspraak was ik al bij de röntgen geweest om foto's te maken. Wat bleek: er zit een stuk(je) metaaldraad in de weke delen van de heup. Tijdens de operatie vorig jaar moest er een stukje bot, wat afgebroken was, weer worden vastgezet. Dit werd gedaan met staaldraad. En hiervan  is nu stukje losgeraakt en wandelt nu in mijn heupgebied rond, hetgeen pijn geeft. Nu moet ik zo snel mogelijk weer worden geopereerd om dit te verwijderen. De kans op infectie is anders zeker niet ondenkbeeldig. Het mag duidelijk zijn, dat dit de slechte tijding is.

Maar er was niet veel tijd om daar bij stil te staan. Want 's avonds moest er gezongen worden. De jaarlijkse uitvoering met mooie liefdes- en voorjaarsliedjes.
Het was een succes. Veel publiek, veel waardering en naderhand koffie met taart. Het was in de Erlandergården, het geboortehuis van Tage Erlander, een van de bekendste Zweedse minister-presidenten.

Vrijdag hebben we bij Jan en Nel gegeten. Heel gezellig en heerlijk, maar dat kun je wel aan Nel overlaten.

Dat was goed gekozen, want vrijdag was echt een zeer regenachtige dag en dan is het heerlijk binnen. Op zich was de regen wel welkom, want het was vrij droog en ik heb afgelopen week nogal wat gezaaid. Sommige dingen komen nu al op. Ik ben benieuwd wat het wordt.

Zaterdag zijn we naar de "Verenigings- en Bedrijvenbeurs" hier in Munkfors geweest. Deze werd weer voor de eerste keer gehouden sinds 1995 en het was een groot succes. Veel bezoekers waren geïnteresseerd in de bedrijvigheid in de gemeente. Ik moet zeggen, dat wij ook aangenaam verrast waren door de hele entourage! Helemaal top!

Vandaag was het prachtig zonnig maar wel fris (10 graden) en lekker om er even op uit te trekken. Eerst even naar een (buiten)loppis in Råda geweest. Behoorlijk veel standhouders, waaronder veel Nederlanders, maar niets van onze gading deze keer. Daarna een mooi plekje opgezocht, Vadmalsstampen genaamd, voor een eenvoudig BBQtje. Het was niks te warm maar het smaakte heerlijk en de omgeving was uit de kunst. Vadmalsstampen is eigenlijk een plek waar men wollen stoffen maakte, voor bijv. leger en jagerskleding met behulp van hamers die worden aangedreven door een watermolen.. Nu zijn er nog maar 2 echt in gebruik in heel Zweden. Maar deze niet. De plaatjes zijn er niet minder idyllisch door.
:


(Ook te bekijken op YouTube in een betere kwaliteit: http://www.youtube.com/watch?v=HI2htIWeqJA)

Het was een volle week met heel veel leuks, ondanks een minpuntje.

Groetjes Truus