Mooi......

Hejsan, of gewoon hoi,

Ja we passen ons weer helemaal aan, aan de Nederlandse omstandigheden. Dat zie je maar weer.

Afgelopen week was een drukke en afwisselende week. Begin deze week hebben we veel boodschappen gedaan. Allemaal dingen die we mee willen nemen omdat ze niet bij ons te koop zijn, of hier veel goedkoper zijn. Want ja, de Zweedse kroon staat nog steeds sterk. Op dit moment ook veel acties dat er geen BTW berekend wordt, zoals bij bouwmarkten. En ja, dan moet een klusser zoals Jaap natuurlijk wel e.e.a. inslaan.
Ook zijn we een tijd zoet geweest bij een grote caravan en campingzaak. Om alvast voor volgend jaar de uitrusting helemaal compleet te hebben. Eigenlijk zie je dit soort zaken , in deze omvang niet bij ons. Afgelopen zomer moesten we een paar scheerlijnen en haringen hebben. Dat kwam op een klein vermogen :-)
Het is onze bedoeling dat we volgend voorjaar, vanaf begin april, een week of zes gaan rondreizen met de caravan. Richting Spanje is de gedachte.
Ik hoop dat het allemaal gaat lukken.

Eerst moet nog even bekeken worden hoe het met m'n lichamelijke gesteldheid is tegen die tijd.
Met mijn knie zal het tegen die tijd wel prima zijn. Het gaat nu eigenlijk al heel goed. Donderdagmorgen moest ik al om 7 uur voor opname in Deventer zijn. Om 5 uur liep dan ook al de wekker af. Onderweg heb ik me verbaasd hoe druk het verkeer al is rond 6 uur 's morgens. Dat zijn wij al lang niet meer gewend.

In het ziekenhuis aangekomen verliep alles vlot. Jaap ging al weer vrij snel terug en ik werd geprepareerd voor de ingreep. Alles verliep naar wens en de chirurg was heel erg tevreden. Daar kon ik me bij aansluiten. 's Avonds zaten Jaap en ik al weer heerlijk te genieten van de warme maaltijd.
Sinds gisteren loop ik ook weer, met behulp van krukken natuurlijk. En ik krijg complimentjes dat het zo goed gaat. Maar ja, zo onderhand ben ik ook wel gewend aan het lopen met krukken.
De komende 12 weken zullen de krukken dan ook wel aan mijn zijde zijn. En het is de vraag of we er dan zijn. Want..... wat is er met m'n heup loos.
Deze week ook een second opinion gehad voor mijn vorig jaar gekregen kunstheup. Daar heb ik nog steeds behoorlijk veel klachten van. De orthopeed vermoed nu dat het gewricht helemaal niet is vastgegroeid in het (uitgeboorde) bovenbeenbot. Om dat zeker te weten, krijg ik maandag een botscan. Daar moet e.e.a. op te zien zijn. Mocht dit inderdaad het geval zijn, dan moet de prothese eruit, en vervangen worden voor een nieuwe. Dus ik denk dat ik voorlopig nog wel blijf "krukken" . Maar even afwachten.

Op dit moment lig ik alleen op een zaal van 3. De 2 kamergenoten zijn gistermogen vertrokken. Heerlijk geslapen vannacht, zonder gesnurk en nachtelijke controles.
Gisteren ook genoten van het onverwachtte bezoek van onze vrienden Ineke en Jan-Pieter. Wat een verrassing!
Jaap en ik hebben gisteren ook gezellig bij de tafel zitten te "dineren". Heel erg gezellig. Niet echt het ziekenhuisbezoek idee. Vrijdagmiddag kwamen Andre en Jose nog op bezoek. Dus ik heb geen klagen over gezelligheid.

Graag wil ik ook iedereen bedanken voor de mailtjes, telefoontjes en het meeleven. In een woord top!

Zo! Het is dan toch weer gelukt om op zondag weer een blog in elkaar te flansen. Jaap zal hem later even plaatsen en ik ga nu nog even pitten, want het is nog vroeg. 7.15 am.
Dus graag tot een volgende blog!

Nog even een weetje als uitsmijter. Gisteren zag Jaap bij toeval dat er tot nu toe 33.333 paginas van onze blog bekeken zijn. Ik vond het getal zo leuk, dat ik het jullie niet wilde onthouden. Wat mij betreft komt er nog wel wat bij, met jullie (lees)hulp :-))

Groetjes,
Truus

Even terug...

Hej of hoi,

Ja, we zijn sinds vrijdagmiddag weer in het vaderland. Deels een klein beetje vakantie en deels omdat ik aan mijn linkerknie geopereerd zal worden, en wel a.s .donderdag. Als alles goed gaat tenminste, want ik ben sinds vrijdagavond snipverkouden. Bij aankomst in het ons zeer vertrouwde huisje in Stegeren, ging het helemaal mis. Nu doen we er alles aan om weer fit te zijn voor donderdag, dat zul je begrijpen. Maar dinsdag gaan we ook nog naar het ziekenhuis in Deventer voor een second opinion van de heup. Daar heb ik nog steeds problemen mee.

Maar nu genoeg daarover. Donderdagmorgen vertrokken we om 8.15 uur naar Oslo. We hadden weer de Colorline geboekt. Van Oslo naar Kiel. De rit verliep vlot en om 11.45 stonden we in de rij op de terminal. Toen maar eens uitgekeken naar Daan en Liesbeth en Henk en Ina. De laatsten troffen we pas veel later op de boot. Daan en Lies kwamen een poosje na ons aan. Bij vergelijk van het aantal gereden kilometers, iedereen had een andere route gekozen, bleek die van ons het snelst en kortst (233 km). Dit was via Torsby/Kongsvinger.

Het inschepen vroeg wel wat tijd, want het was erg druk. Maar toen we dan bij de hut aankwamen wachtte on een verrassing. We hadden een buitenhut met een joekel van een raam voor de prijs van een binnenhut. Als dat niet boffen is!

Na even genoten te hebben van het bed en het uitzicht, gingen we naar de winkelpromenade. Daar zaten Daan en Lies al aan een versnapering op een terrasje. Nadat we aangeschoven ware werden we al vrij snel op een aantal korte shows getrakteerd, vlak voor onze neuzen. Wat wil je meer!

's Avonds hebben we met z'n zessen bij de Italiaan gegeten en daarna zijn we naar de Magic Show geweest. Erg leuk, maar wel was het koud. Lies en ik zaten pal onder een blazer van de airco. Heb ik daar mijn verkoudheid aan te danken??

Na een nacht goed slapen en een licht ontbijtje waren we in Kiel. Bij de Elbetunnel ging alles goed, geen file. Na Bremen nog wel, jammergenoeg. In Duitsland nog even boodschappen gedaan bij Lidl. Wat een verschil met Lidl Zweden. Het assortiment is wel vele malen groter. Ik keek rond als een kind in een snoepwinkel :-).

In Veendam hadden we nog een welkome stop bij Immie en Tonny. Altijd weer gezellig en gastvrij. Tonny had een heerlijke pompoensoep gemaakt. Stokbroodje erbij en smullen maar! Maar veel tijd was er niet. Want om 19.00 uur moesten we in Stegeren zijn. En... we waren precies op tijd!

Na een hartelijke ontvangst pakten we snel de auto uit en genoten we nog van een rustige avond.

Zaterdag wakker worden met zon. Na het ontbijt lekker in de tuin gezeten. In de middag naar Hoogeveen. Even naar de markt en … een visje/haringkje gegeten en wat boodschapjes gedaan.

Verder de dag doorgebracht met het bezoeken van broer/schoonzus en Jaap zijn zusje/zwager.

Heel fijn om elkaar weer te zien.

Toen we omsteeks 23.00 uur hier aankwamen, had ik het ook wel gehad met m'n verkouden hoofd.

Maar na een nacht slapen en wat stomen e.d. is het me toch weer gelukt je te voorzien van de wekelijkse/zondagse blog.

Gezien de omstandigheden weet ik niet of ons dat volgende week gaat lukken, maar dat zienjullie vanzelf wel.

Groetjes,

Truus

Hoe zit het eigenlijk....

Hejsan,

Deze keer wil ik ook eens een educatieve blog schrijven. Meestal is dat aan Jaap voorbehouden, maar ik heb mijn pedagogisch en didactisch onderricht destijds ook niet voor niets genoten ☺.

Ik wil je graag eens laten zien hoe familieverhoudingen in één klap duidelijk zijn in de Zweedse samenleving. In Nederland heb je oma's, opa's', ooms en tantes. Maar niet duidelijk is dan of de oma van moeders kant of van vaders kant is.

Hier in Zweden is het allemaal erg overzichtelijk, maar je moet het wel even weten!
De oma van moeders kant is: mormor (moeders moeder. Spreek uit: moermoer).
De opa van moeders kant is: morfar (moeders vader. Spreek uit: moerfaar).
Van vaders kant heten opa en oma: farfar en morfar (faarfaar en moerfaar). Dus: vaders vader en vaders moeder.

Ben je er nog bij??? Het wordt nog uitgebreider als er ooms in het spel komen.
De oom van vaders kant heet: farbror ( de broer van je vader. Uitspraak: faarbroer)
De oom van moederskant heet dan.....: morbror (de broer van je moeder. Uitspraak: moerbroer)
Met de tantes wordt het nog ingewikkelder.
De tante van vaderskant heet: faster (je spreekt het net zo uit als je het schrijft) Het woord faster is een samentrekking van far (vader) en syster (hetgeen zuster betekent).
Hoe zal dan de tante van moeders kant heten??? Na enig denkwerk kom je vast wel op: moster (spreek uit: moester). De samentrekking van mor (moeder) en syster (zuster).

Zoals gezegd: het is even wennen, maar als je het eenmaal in de smiezen hebt, weet je precies wie er bedoeld wordt.
Maar ooit hebben we de buurvrouw de volgende vraag gesteld: Als je een kindje kent en je ziet die in het dorp lopen met een oudere vrouw, vrijwel zeker de oma, wat zeg je dan? Je kunt niet vragen: Ben je met farmor aan het wandelen? Want je weet niet of de dame in kwestie wel de oma van vaders kant is.
Na deze vraag keek de buurvrouw ons wat wazig aan. Wij begrepen eigenlijk dat je dan maar beter het kind niet aan kan spreken. Een simpel "HEJ" voldoet ook!

Al heel veel geleerd, maar we zijn er nog niet!
Want hoe heet een overgrootmoeder dan.
Zij is een: gammel mormor (letterlijk oude moeders moeder). Maar je kunt ook zeggen: mormors mor (ofwel: oma's moeder)
Het is waarschijnlijk wel duidelijk dat men ook farmors mor kan hebben of een farfars mor. Bij een overgrootvader vervang je het woord mor door far.

Hè, hè, dat was me wel even een lesje. Ik werd er zelf haast warrig van. Maar ik hoop dat je het leuk gevonden hebt.
Mocht je liever de normale prietpraat van mijn hand hebben, geen nood. Volgende keer doe ik weer gewoon! ☺

Maar om af te sluiten zal ik nog maar even een gewone berichtgeving doen over deze week.
We zijn heel druk geweest om de schuur aan de buitenzijde een Make-Over te geven. En ik denk dat het goed is gelukt.

De schuur in 2000

De schuur in 2006

En zo is de schuur nu.

 Met de zwarte deuren is de schuur authentieker van aanzien geworden. Strakker ook, met de witte omlijstingen. Wat vind je zelf? Wij zijn zeer tevreden!


Groetjes,
Truus.

Perfect!

Hejsan,

Deze week hebben Jaap en Lennart een perfect stukje werk afgeleverd. De carport is klaar! De caravan heeft zijn eigen huis nu. En wat voor eentje!





En wat zo geweldig is, Jaap, of een ander persoon, kan hem in z'n eentje op de plek krijgen. En dat met behulp van de mover die onder de caravan zit, want door de aardkelder die voor de schuur zit, is het onmogelijk de caravan er met de auto uit te halen.
Tevens is er nu ook plaats voor winterstalling van al onze tuinstoelen/ameublementen. En dat zijn er nogal wat. Andere jaren werden die naar de zolder (in de schuur) getakeld met een winch, maar dat vond ik altijd een nare klus. Nu zijn we daarvan verlost, dus....iedereen blij :-)))
Met het verven van de carport, de buitenzijde, kon ik behulpzaam zijn. Ik de lage delen en Jaap de hoge. Ieder zijn specialiteit hè? Het was in goed een uur geklaard. Dat gaat zo fijn met Faluröd en die grote kwasten! Voor de binnenkant heeft Jaap helemaal geen kwast gebruikt. Hij heeft de binnenkant met de verfspuit, aangesloten op de compressor, gespoten. Niet met verf, maar met houtimpregneer. Dat ging super rap!. Met het goede materiaal kom je een eind. En ondertussen hebben we behoorlijk veel en goed materiaal. We zijn al weer klussen voor komend jaar aan het bedenken.


Ik heb ook even een foto gemaakt van onze perfecte violen. Die bloeien nu al vanaf het moment dat we ze kochten. En dat was: 15 maart. Ze brengen ons al een half jaar "blomsterprakt"! Goed hè? En gekocht bij de Lidl voor een koopje ;-)
Het is nu wel oppassen geblazen met de planten buiten. Vannacht was het op onze thermometer 0,4 graad. Van buurvrouw Barbro hoorden we dat er in de buurt al planten bevroren waren. Wij hebben de bakken vannacht na 12 uur nog liefdevol toegedekt. Dus wij hadden geen probleem!

 Wel is het de laatste week erg mooi weer geweest. Maar je voelt in de lucht al de koele ondertoon van de  herfst en de naderende winter. Maar ik hoop dat we nog een beetje "Indian Summer" of, zoals de Zweden het noemen een "Brittsommar", tegoed hebben.

Vandaag zijn we naar een verjaarsfeest geweest. De vriendin van de buurman werd 80. We vonden het wel een eer dat we uitgenodigd waren, want verder was er alleen familie.
Over familie gesproken. Op veler verzoek zal ik zeer binnenkort proberen samen te vatten hoe je aan de benaming van het familielid kunt zien welke plaats diegene binnen de familie heeft.
Als je het eenmaal weet, is het heel makkelijk. Maar in het begin vereist het wat denkwerk.

Nu ben ik even uitgedacht, ...denk ik.

Groetjes,
Truus

Water!

Hej,

Na een aantal dagen van prachtig weer genoten te hebben, stonden we vanmorgen weer op met.....regen! Het is verder vandaag wel droog gebleven, maar wel bewolkt en een lekkere temperatuur. Maar ook tussen de zonnige dagen viel er de (niet) nodige neerslag. Het gras is groener dan ooit en groeit als een tierelier. Hetgeen betekende dat Jaap zijn bouwwerkzaamheden moest verruilen voor maaiwerkzaamheden. Dat kan nu weer, want de zitmaaier heeft afgelopen week groot onderhoud gehad. Het gras is er dus weer af en kan er weer een weekje tegen.
Maar nog even over het water. Vorige week zondag hebben wij, net als velen in deze omgeving, geen neus buiten de deur gehad. 35 mm neerslag en heel donker gedurende de dag. Dat heeft natuurlijk ook gevolgen voor de waterhoogte van de rivier. En dat zie je terug bij de waterval. Dinsdag waren we daar, samen met Timen en Baukje. Jaap en ik hadden de waterval nog nooit zo bulderend gezien. Enorm!

Aansluitend hebben we weer genoten van een veiling. Jaap niet, die heeft alleen even gekeken of er iets van zijn gading bij was. En ja, wat gereedschap. Dat heb je met zo'n klusser :-)
Ik heb er een bankje ( een Hagalundsbänk) gekocht

Ook Timen en Baukje waren zeer tevreden met hun aankopen. Zo'n veiling is ook altijd een leuke ontmoetingsplaats en de sfeer is er altijd erg prettig. Na afloop kwamen we buiten, en wat denk je? Regen. Maar 's avonds en 's nachts geeft het niet.

Met de bouw van de carport gaat het ook goed. Deze week maar 1 dag regenverleten natuurlijk het grasmaaien, dus maar 2 volle dagen gewerkt.. De achterkant is dicht en de zijkant voor de helft. Degenen die het ter plekke bekeken hebben waren onder de indruk van de kwaliteit en degelijkheid van het bouwwerk.

Ik heb deze week het vlonderterras verder in de olie gezet. Ook de voordeur heb ik van een nieuw kleurtje voorzien. Van heel donkerbruin, naar een blauwgrijze tint. Een stuk lichter en vriendelijker.

Ook ben ik een dag in de tuin aan het werk geweest.En dat is te zien!

Met onze Scrabblemanie gaat het goed. Jaap en ik spelen u in het Zweeds tegen elkaar. Gaat prima, en je leert terwijl je speelt. Mooi toch?


Groetjes,
Truus