Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 25 november 2012

Handel en wandel


Hej hej,

Al weer een week voorbij, en al weer een week dichter bij Advent en Kerst.
Gisteren zijn we naar een grote kerstmarkt geweest in Brunskog (richting Arvika). Op de markt waren zo'n 100 standhouders die hun waren aanprezen. De stands waren voor een deel binnen en voor een deel buiten. Binnen was het vaak een behoorlijk volle boel en buiten was het heerlijk. Het was prachtig zonnig weer en de temperatuur was aangenaam.
Het was erg druk maar heel gemoedelijk. Alhoewel ik moet zeggen dat de kerstsfeer hier op de kerstmarkten er niet zo duimendik op ligt als in Nederland of Duitsland. De aangeboden waar is vaak iets op het gebied van eten. Zalm, worsten, marmelades, huisgebakken brood en gebrande amandelen hebben we meerdere malen gezien. Maar ook het aanbod aan vilten hoeden, handschoenen, sokken (veelal eigengebreid) en houtsnijwerk was ruim vertegenwoordigd.
Er waren heel mooie, maar ook heel lelijke dingen te koop. Kortom, voor elk wat wils!
Ook te eten en te drinken, was er genoeg. Van een simpele grillworst (was erg lekker), tot een Julbuffé (kerstbuffet) en natuurlijk de Glögg, te vergelijken met warme wijn, maar vaak ook zonder alcohol.













In Zweden kennen we niet zoals in Nederland de "echte" kerstman, maar is het de jultomte. Een tomte is eigenlijk een kabouter en jul is kerst, dus een jultomte is een kerstkabouter, hoewel die vaak wel wat groter uitvalt. Hieronder een paar foto's van de jultomte in zijn hutje is Brunskog:


De tomtekoja
De tomte in zijn koja
Toen we alles gezien hadden dachten we even kennisen te bellen die in de buurt van Brunskog wonen, om even een kopje koffie te komen halen. Maar dat ging niet, want Jaap was zijn telefoon kwijt. De vraag was nu, verloren of thuis laten liggen. Dus we kozen ervoor om snel naar huis te gaan en ja, daar lag ie! Gelukkig maar! 

Vanmorgen heb ik gezongen met het koor in de kerk van Ransäter. Het klonk erg goed. We waren ook op 1 na voltallig. Met 11 man (hmm vrouw). Nadien even gezellig nagezeten met koffie en huisgebakken cake.
Toen ik naar huis terugreed, kwam ik Jaap en Holger achterop. Zij hadden net een wandeling gemaakt van ruim 2 uur. En geen eenvoudige wandeling. Een erg geaccidenteerd terrein, sjompig nat en glad. Rotsen, boomwortels en andere obstakels maakten het ook al niet eenvoudiger. Maar ze hebben er erg van genoten! De bikkels :-))




 

Met de knie gaat het goed, de wond is nu gereduceerd tot een wondje. Ik kan dan ook nu volstaan met 2x per week naar de vårdcentral  voor het schoonmaken en verbinden.
Deze week hebben we de laatste hand gelegd aan de buiten(kerst)verlichting. En ook de auto nog even gewassen met zacht weer. Want.... als je de weerprofeten moet geloven, krijgen we dik winter. Voor volgende week -20 graden en sneeuw, zo wordt gezegd. Voor de kerstsfeer wel leuk. Als de wegen maar goed begaanbaar blijven, dan is het prima.
De stookkosten gaan dan wel weer wat omhoog, maar we hebben de aardwarmte, en daar zijn we erg blij mee. Op dit moment is de electriciteit redelijk voordelig, in vergelijking met de afgelopen jaren. We hebben daarom de prijs maar even vastgezet voor een jaar.
Deze week zaten we een aantal uren zonder stroom. Wel van tevoren aangekondigd trouwens. Ivm plaatsing van een nieuw transformatorhuisje. Maar wij hadden er niet meer aan gedacht en het was net tegen koffietijd.
Hmmm... geen koffie dus. Want voor koffie heb je heet water nodig en zonder koffiezetapparaat en als je elektrisch kookt krijg je geen water warm. Je realiseert je dan dat je zonder stroom niets kunt beginnen. We hebben toen maar gezellig een spelletje Triominos gespeeld met een glaasje fris erbij :-) Toen het spel uit was, was de stroom er weer, en konden we ons normale  doen weer hervatten.

Groetjes en tot dan,
Truus


zondag 18 november 2012

Al in voorbereiding.....

Hej, hej,

Ja, deze week waren we al in voorbereiding van...... KERST! Nou denk je misschien dat we hier een beetje gek geworden zijn, maar het tegendeel is waar. We zijn slim bezig! Want het was deze week mooi zacht weer en Jaap had zo gedacht dat de omstandigheden voor lijf en leden, maar vooral voor de handen, prettig waren om alvast de kerstverlichting in de grote boom voor ons huis aan te brengen. Als het heel koud is, is dat geen pretje, weet hij uit voorgaande jaren.

 Dus de verlichting zit al in de boom, maar we branden de lichtjes natuurlijk nog niet! Want Sinterklaas is gisteren tenslotte net in het vaderland aangekomen. Met weer de nodige consternatie, heb ik begrepen. Maar dat houd de spanning erin :-)) Deze week werden we weer verrast met een Sinterklaaspakket per post, met allerlei heerlijkheden. Dat, samen met het pakket wat we in Nederland al gekregen hadden, maakt dat wij wel een heerlijk avondje kunnen hebben!!

Ik zou ook even kerstverlichting aanbrengen langs de balkonrand. Eerst maat even de strengen uitproberen!. Goed idee, want 1 streng deed niets! Ik heb vervolgens alle lampjes verwisseld, maar zonder resultaat. Weg ermee dus. De 2e streng deed het wel. Die heb ik langs de dakgoot bevestigd met de nodige moeite. Maar 's avonds bleek een deel van de lampjes niet te branden. Grrr, op zo'n moment voel je de kerststress wel wat kietelen :-)
Ook ben ik nu begonnen met het kerstrepertoire op de piano te oefenen. Het gaat trouwens goed met het pianospel. Ik maak nog steeds vorderingen, zij het met kleine stapjes. Maar ik vind het nog steeds erg leuk, en Jaap vind het niet erg om het aan te horen, zegt hij. Lief hè?

Deze week, woensdagavond, wilden we naar een voorstelling, met sketches en muziek, die hier in Munkfors werd gegeven. Normaal gesproken komen daar een handjevol mensen op af. Dus wij waren niet super-vroeg, maak ook niet laat. Daar aangekomen bleek de zaal afgeladen vol te zijn! We konden er niet meer bij en zeker zo'n 20 man met ons, waaronder onze vrienden Lasse en Birgitta, ook niet. We zijn toen met hun mee naar huis gegaan en hebben een supergezellige avond gehad voor de open haard, zittend op heerlijke schapenvachten. Genietend van een goed gesprek en van versgebakken brood!

Vanavond gaan we misschien naar de bioscoop, of eigenlijk filmzaal, hier in Munkfors. Vanavond wordt de nieuwe Bondfilm, Skyfall, vertoond.




In deze filmzaal in het Munkfors Verenigings- en Conferentiecentrum, draaien ze circa 1x in de 2 weken een film. Dan is het toch wel verrassend dat een film die zo kort geleden in première ging, nu hier al te zien is. Toch?

Het weer is hier nu boterzacht en weinig zon. De dagen zijn al erg kort, rond drie uur is het zwaar schemerig. De kaarsjes branden dan ook veelvuldig. Ook gezellig!

Voor diegene die weet van de infectie aan mijn knie: Het lijkt nu aan de beterende hand te zijn. Ik ga 3x per week voor controle, dus de vinger wordt goed aan de pols...eh...knie gehouden.
Ik hoop heel erg dat de wond volgende week dicht is.

Groetjes van ons,
Truus


zondag 11 november 2012

Winters en Annie



Hejsan,

Deze week hebben we de eerste winterse neerslag van betekenis gehad. Met sneeuw werden we donderdag wakker. Wat zag het er mooi uit! Aanvankelijk dikke vlokken die al rap overgingen in fijnere sneeuw. Wij gingen die dag naar Torsby. Maar niet overal waren de temperaturen gelijk. Soms leek het al weer te dooien, maar even verderop was dat niet het geval.
We hebben nog even een paar mooie plaatjes kunnen schieten.





Hier heeft de sneeuw tot zaterdagmorgen gelegen. Toen weer regen!
Maar dat mocht de pret niet drukken. Want we hadden ons kooruitstapje,met 12 personen. Rond 13.00 uur vertrokken we, in een door ons gehuurd busje, met chauffeur, naar Karlstad.

Vandaar reisden we verder in een speciale theatertrein, een vijftiger jaren trein. Wij hadden plaatsen in de restauratiewagen.



 Erg gezellig, met comfortabele zitplaatsen. Wij werden voorzien van nootjes, chips en drankjes en genoten van de entourage. Cowboys en girls en muzikanten. Indianen en boeven, met natuurlijk de sheriff. In Säffle, waar de musical "Annie get your gun" zou worden opgevoerd, werden we verwelkomd met kanonsschoten!
In optocht, met de vlaggen van zowel de noordelijke als de zuidelijke staten van Amerika, vertrokken we naar het theater, waar we werden verwelkomd met een drankje en daarna van een heerlijk buffet konden genieten.



De voorstelling was ook super! Met name Annie  was geweldig! Wat een talent, in zang, dans en spel. Ook de anderen, inclusief het orkest, waren prima.




In de pauze stond de tafel gedekt met koffie en wat lekkers. En na afloop was een wandeling naar het station ook wel lekker, want je wordt wel erg stijf van het zitten.
Terug in de trein kregen we nog weer koffie of thee met daarbij een heerlijk belegd broodje. En niet dun belegd hoor ( met o.a garnalen of brie). In de trein hebben we nog veel lol gehad, maar ook serieuze geprekken gevoerd. Heel er onderhoudend dus.
Aangekomen in Karlstad, wachtte onze chaffeur al op ons. En het zal niemand verbazen, dat het in de bus erg rustig was. Want iedereen had de pijp uit! Het was ook middernacht toen we weer in Munkfors aankwamen. De laatste overstap was in onze eigen auto. Jaap was precies op tijd om me op te pikken. Service hè?
Vandaag een erg kalme dag, want ik was ook nog vandaag erg moe. Ook de benen hadden lasten na de lusten. Het zij zo!

Groetjes en tot dan!
Truus



zondag 4 november 2012

Bordesscènes!

Hej hej,

Na een trage start deze dag, "WNL op zondag" vanuit ons bed bekeken, realiseren we ons dat er deze week niet zoveel te melden is. Tenminste geen dingen die al niet eens aan de orde geweest zijn. En in herhaling vallen, kan niet de bedoeling zijn.
Over het weer hoeft niet geschreven te worden, want dat was ronduit FLUT! Hééééél véééél regen en ook nog 2x natte sneeuw! Wel hebben we kunnen constateren dat  de lekkage van het verandadak tot het verleden behoort, en dat de tape die Jaap onlangs heeft aangebracht, goed werkt. Gelukkig!

Als er dan niet zoveel te melden is, ga je wat nauwgezetter om je heen kijken. Meer in een, laten we zeggen, micromilieu :-).
Vanmorgen zijn we getuige geweest van veel dierenvreugd! Jaap heeft gisteren ons fijne voederhuis weer gevuld met allerlei lekkere zaadjes. En dan is, voor je het weet, de hele vogelkolonie volledig op de hoogte van deze feestdis. Wie kan me zeggen hoe ze dat zo snel communiceren? Wij weten het niet. In elk geval is het samen-delen principe bij vogels geen probleem. (In de Nederlandse politiek en samenleving veroorzaakt dat nu wel de nodige opschudding. Wij volgen alles op de voet hoor!)


Die vogels zijn zo leuk om naar te kijken. Maar het gelukje wat Jan en Nel gisteren ten deel viel, hadden we niet. Zij hadden, naar ik meen, 3 pestvogels in hun appelboom. Prachtige beestjes, zagen we op de foto's.

Maar... wij hadden vanmorgen DE BORDESSCÈNE al! Nog vóór de koningin!

Maar geen ministers voor de deur, maar wel eekhoorns! Ook zij hadden al weer in de gaten dat er wat lekkers te halen viel. Ze waren met z'n tweeën, maar eentje was zo vriendelijk om even braaf op het bordes te poseren.
Het blijft leuk om naar te kijken, of niet dan?




Wij hebben sinds een dikke week ook een huisgenoot. Mathilde heet ze. We denken dat het een zij is, maar helemaal vast staat dat niet! Het is namelijk een vlinder. Wij houden haar maar binnen want buiten is het te koud. Zeker vorige week. Te eten krijgt ze ook, een beetje met water verdunde honing.


Zo zie je dat ook de kleine dingen in het leven veel voldoening kunnen schenken.

Ik ga er van uit dat er over de komende week meer te verhalen valt, maar ik hoop dat ook deze editie in de smaak gevallen is.

Liefs,
Truus