Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

maandag 28 januari 2013

Uit de kou...

Hejsan,

Deze keer eens iets anders dan kou, sneeuw en ijs. Ditmaal zijn we in de mood voor zon, zee en het buitenleven. Want voor diegenen die het nog niet wisten, wij zitten op Tenerife. Ik schrijf de blog, liggend op een hotelbed net nadat we in het stadje hebben gegeten. Daarbij natuurlijk een aantal wijntjes en een likeurtje. Mensen die mij een beetje kennen weten dat ik niet een drankorgeltje ben, dus als ik gekke dingen mocht schrijven: Don't blame me!
Maar zonder dollen, we hebben het erg fijn en het is toch wel even heerlijk om de warme zon op je bolletje te voelen. Voor de botten is het ook niet verkeerd, merken we. Deze reis is wel heel plots opgekomen. Eigenlijk om de bakens even te verzetten omdat we nu te horen hebben gekregen dat er aan mijn heup niets meer te doen is. We kunnen dus gewoon spreken van een mislukte heupoperatie.

Maar goed we gaan er wel wat van maken met z'n beiden. En dit is het begin.

In het kort schets ik even de reis tot nu toe.
Dinsdag vertrokken we in de middag vanuit Karlstad. Heerlijk relaxed, alhoewel bij de check-in een enorme rij wachtenden stond. Maar al met al vertrokken we op tijd en na 6 uren (echt wel een hele zit) landden we op het eiland. Snel de bagage afgehandeld en de huurauto opgehaald. Toen nog een kleine 2 uur in de auto rijden naar Garachico, waar we in  een klein hotel hebben geboekt en wat nu een geweldige keuze blijkt te zijn. De snelwegen zijn hier prima en dat was wel prettig want het regende en het was aardedonker. In het hotel werden we hartelijk ontvangen, met thee wat lekkers en een schaaltje met fruit en zelfs de auto werd voor ons weggezet.

Na een goede nacht, een lekker ontbijtje zijn we het dorp gaan bekijken en daarna genoten we van de koffie op het dakterras van ons hotel. Met een geweldig uitzicht op de zeer woeste zee.





 Dit was echt bijzonder hoorden we van de hoteleigenaresse. Het waaide ook als een dolle. Daardoor konden we een tocht naar de vuurtoren niet maken. Dat hebben we vandaag gedaan en we begrijpen nu dat het woendag onverantwoord geweest zou zijn! Later die woensdag zijn we de bergen in gegaan en prachtige vergezichten en diepe ravijnen gezien. Maar ook hier speelde de wind parten. Op een plek, speciaal bedoeld om foto's te maken, waaide het zo hard dat het autoportier bijna afbrak. Jaap kon dat net voorkomen. Maar hij kon buiten niet op zijn benen blijven staan. Maar hoe de auto in te komen was niet eenvoudig. Hangend aan het portier is het godzijdank gelukt. Maar eng was het!!




Op de terugweg gegeten bij een restaurant onder het genot van het prachtige uitzicht op ”ons stadje Garachicone”.

De donderdag zijn we naar La Laguna geweest, de voormalige hoofdstad. Een mooie stad met veel koloniale invloeden.



 Hier ook nog even gewinkeld en prachtige lamswollen (merk) truien gekocht voor resp. 5 tot 10 euro! Vervolgens zijn we via een prachtig natuurreservaat naar Taganana gereden. Heel spectaculaair weer.





 
 Tegen 19.00 uur waren we, moe maar voldaan weer ”thuis”.

Vrijdag zijn we naar het strand geweest. Nou zijn we niet echt van die strandtypes, maar 2 uurtjes op een gehuurde strandstoel was echt heerlijk. 's Avonds de gloed lekker in het lijf. Even voor de duidelijkheid, ook vandaag weer door de bergen gereden. Je ontkomt er eigenlijk niet aan :-) Maar iedere keer is het weer anders.

Gisteren wilden we naar Puerto de la Cruz, maar daar was het zo'n toeristische bedoening dat we maar gauw weer zijn weggegaan. Wel op onze rondrit prachtige vergezichten gezien.






Nou, volgens mij ben je nu weer aardig op de hoogte van onze Canarische belevenissen.
Volgende week weer vanuit de kou!!!

Groetjes,
Truus


zondag 20 januari 2013

Niet alleen maar voorspoed...

Hejsan,

Deze week zijn er weer tal van dingen de revue gepasseerd.
Goede en leuke dingen maar ook wat probleemgevallen. Zoals bijvoorbeeld maandagavond.
Toen begon het ineens vreselijk te stinken in de hal nadat Jaap in bad was geweest en het bad had laten leeglopen. Een lucht van veel te gaar gekookte spruitjes vermengd met een gaslucht ( en we hebben hier niet eens gas!). En echt alleen in de hal. Maar even de voordeur een poosje open gehad, ondanks de vrieskou. Maar dat hielp niet echt. Maar na een tip van Holger, waar wij dinsdag even op de koffie waren, hebben we woensdag de gemeente gebeld. Anderhalf uur later was er al een alleraardigste man die de zaak eens even inspecteerde. Buiten had hij al in de put van de riolering gekeken en daar leek alles okay. Hij adviseerde ons om het afvoerventiel van de ontluchtingsbuis van het riool te laten vervangen door de loodgieter. En het grapje dat loodgieters nooit komen gaat hier niet op. 3 uur nadat ik gebeld had was hij er. Dus ventiel vervangen en het leek gelijk al een stuk beter. De lucht is er nog wel af en toe maar slechts een klein beetje De gemeente zou ook nog komen om de leidingen buiten door te spoelen. Of dat gebeurd is weten we niet, want we hebben niets gezien.

Het kan zijn dat ze vrijdag geweest zijn. Wij waren naar het ziekenhuis in Karlstad naar de orthopeed. Wij waren vrij vlot aan de beurt en we wisten ook al vrij snel dat er niets meer aan de heup te doen is. Opnieuw opereren is geen optie, want daar kleven teveel risico's aan. Mee leren leven dus. Nou dat kwam wel even heel hard aan moet ik zeggen. Maar omdat het niet anders is moeten de bakens maar weer verzet worden. Proberen zoveel mogelijk te bewegen, dus maar weer aankloppen bij de fysio, voor groepstraining. Met zwemmen ben ik deze week weer begonnen, en daar genoot ik erg van. En niet in de laatste plaats van de sauna, na het zwemmen. Heerlijk die warmte op je lijf!
Wij zijn op de terugweg vanaf Karlstad voor een deel langs binnenweggetjes gegaan. Dan realiseer je je dat er nog wel leuke dingen te doen zijn. Zo'n binnendoorritje levert ook al direct prachtige plaatjes op.













Het is ook steeds een komen en gaan van Nederlandse vrienden met een huis hier in de buurt. Er gaan deze week 2 stellen weer terug naar Nederland en er komen komende week 3 stellen weer deze kant op . We mogen er haast wel boek van bijhouden :-)
Maar het is altijd weer erg gezellig.

Deze week is het wat het weer betreft  een beetje op en neer. We hebben wel de hele tijd vorst, net als in Nederland, maar het loopt nogal wat uiteen wat de temperaturen betreft. Vandaag was het - 1,6 maar bijv. vrijdag vroor het tussen de middag 14 graden. Van vrijdag op zaterdag vroor het 20 graden! Maar onder het warme dons merk je er niets van. Deze week heeft het ook nog wel gesneeuwd maar het is zo weinig, dat Jaap heeft niet hoeven sneeuwblazen. Het is gewoon gezellig wit! Ook de zon heeft zich afgelopen week weer eens laten zien gelukkig, want dat was de laatste tijd maar mondjesmaat.

Dit was het weer voor vandaag. Straks even naar het laatste deel van "Penoza"kijken.
Oh, ja, waarschijnlijk hebben verschillenden van jullie naar de Zweeds/Deense serie "De Brug" gekeken. Dat hadden wij niet, maar Jaap heeft onlangs de 10 afleveringen op DVD gekregen als verjaarscadeau. Nou dat was echt een cadeau waar we beiden van genoten hebben. Een aanrader voor diegene die van heel spannende politieseries houdt. Ik neem aan dat de serie ook wel in Nederland op DVD verschenen is.

Nou vandaag tot zover, graag volgende week weer!

Groetjes,
Truus

zondag 13 januari 2013

Al weer een week voorbij.

Hej, hej,

Al weer een week voorbij. Wat vliegt de tijd!

Zoals ik al schreef, zijn we maandag naar de film "Amour" geweest. Joh, wat een indrukwekkende film is dat. Het gaat over de hopeloosheid van aftakeling op de oude dag maar ook over de liefde van 2 mensen die hun hele volwassen leven lief en leed met elkaar hebben gedeeld. Je begrijpt dat het onderwerp niet echt vrolijk is. Rita memoreerde: "Jaap, het is niet echt een vrolijk verjaarscadeau geworden".
Maar genoten hebben we wel. Wat werd er mooi gespeeld en de regisseur heeft zeker moed getoond om deze film op deze manier te maken! Wat ook opviel was de stilte in de zaal. Je kon een speld horen vallen. Geen gekuch of krakende snoeppapiertjes of iets dergelijks.
Als je in de gelegenheid bent, dan moet je deze film gaan zien!


Dinsdag en woensdag waren qua niet heel spannend. Gewoon de dagelijkse dingen. Maar ook dan is een dag maar zo om!
Donderdag werden we gebeld door buurvrouw Laila. Zij had gebakken en vroeg ons om te proeven onder het genot van koffie en een gezellig gesprek. We hadden elkaar al een tijd niet echt gesproken, dus weer stof genoeg. Haar baksel was ook weer uit de kunst, maar daar hadden we ook niet aan getwijfeld.
's Avonds hadden we een bijeenkomst van het koor. Ditmaal om repertoire te kiezen voor een uitvoering buiten het reguliere koorprogramma. Het was een knyttkalas (aanknoopfeestje) en iedereen had een baksel meegenomen. Gevolg was dat de hele tafel gevuld was met, ik weet niet hoeveel, lekkers. Oordeel zelf!



Gelukkig was het officiële deel al achter de rug, want anders was er vast niet heel veel van terecht gekomen!
Wat ik ook nog wel even kwijt wil, is dat niet alles op is gegaan. Dit ter geruststelling :-)
Super leuk was het wel.

Vrijdag bij Stig en Barbro (de andere buren) uitgenodigd. Dit was het aangename met het nuttige verenigen. Eerst even heerlijk koffie gedronken. Ook hier was weer (veel te veel) lekkers voor handen! Later hebben we Stig op weg geholpen met een tablet (surfplatta heet dat hier) die hij van zijn zoon gekregen had. Veel info in één keer, vond hij. Dus we zullen er nog wel een "cursusmoment" aan vast knopen.

Als je nu denkt dat Jaap door de week heen stilgezeten heeft, dan heb je het mis. Stilgezeten heeft hij wel, maar hij is druk bezig met het monteren van vakantiefilms. Daar gaat ook veel tijd in zitten!

Zaterdag was hier weer veiling en Liesbeth en ik waren van de partij, samen met een hele zaal vol anderen.
De handel was een beetje slapjes. Begin van het jaar zitten mensen nooit het best bij kas over het algemeen. Hier is het niet anders. Ik heb nog wat glaswerk, een schop een luchtbed (om op te dobberen in de zomer. (Wat een vooruitziende blik!) en een doos linnengoed gekocht. Maar ook nog een oude mooi ingelijst affiche van een trein (de Frykdalsbanan, de trein die rijdt van Karlstad naar Torsby, een heel mooi traject). Hier heb ik Jaap mee verrast. Hij kan deze mooi boven zijn treintafel hangen. Jaap was niet mee naar de veiling, want hij is de hele dag druk geweest met..... zijn trein :-)

Vandaag zijn we even bij Jan en Nel geweest. Zij zijn nu druk bezig met de voorbereidingen van hun a.s. verhuizing naar Mossängen. Zij hebben hun huis in Nederland net verkocht en gaan als alles volgens plan verloopt hier vanaf half maart wonen.
Daarna zijn we nog even naar Munkerud geweest om daar te kijken naar het Knutfest. Dan wordt er gezongen en gedanst om de kerstboom. Zo wordt de kerst dan uitgeleide gedaan. De kinderen, maar ook wel een aantal volwassenen zijn verkleed. Een jury beoordeelt en deelt de prijzen uit.









Tot slot krijgen alle kinderen een zak snoep mee, hetgeen natuurlijk tot een hoogtepunt gerekend mag worden.

Je ziet maar weer dat onze week ook weer mooi gevuld was.

Groetjes,
Truus




maandag 7 januari 2013

Een nieuw begin...

Hej hej,

Alweer 7 dagen geleden  zijn we over der drempel van 2013 gestapt. Wat hebben we genoten van de feestdagen. Van heerlijke etentjes tot het bakken en eten van oliebollen en we genoten ook van goed gezelschap. Heel erg gezellig allemaal, maar ik vind het ook weer heerlijk dat alles weer normaal is.
En normaal, is ook weer dat ik op zondag weer de blog schrijf.
Eerlijk gezegd moet ik er wel even weer in komen. Want ik merk wel dat ik er 2 weken uit geweest ben.
Maar het zal wel weer goed komen!

Het weer was met Kerst echt zoals het in de boekjes staat. Prachtig wit!! Maar net voor oudjaar viel de dooi in en voor we het wisten hadden we weer zicht op het gras in onze tuin. Maar ook onderweg naar Karlstad op Nieuwjaarsdag zagen we groene weilanden. Dat is nu weer achterhaald, want alles is nu weer met een laagje sneeuw bedekt, en rijp op de bomen en struiken. We zijn er wel blij mee, want het lengt de dagen toch wel. De dagen beginnen trouwens toch al weer te lengen en dat gaat hier harder dan in Nederland. Maar wij hebben ook wel wat in te halen :-)
Per dag komen er 3 minuten "dag" bij.
Dus dat gaat wel goed komen.

Als alles goed gaat kan ik deze week, donderdag, eindelijk weer eens gaan zwemmen. Dat was ivm de knie nog steeds niet mogelijk. Maar nu is het dicht, en dat heeft maar liefst 3 maanden geduurd.
Verder is het nog rustig met alle activiteiten buiten de deur. Dat komt pas in de loop van deze en volgende maand weer op gang.

Dit weekend hebben we een aantal mensen op bezoek gehad. Een soort Nieuwjaarsvisites zeg maar. De Zweden doen hier niet aan. Dat vind ik persoonlijk wel een beetje kaal hoor. Ook het "de beste wensen doen" is hier niet gebruikelijk. Wel kan er na Kerst "bra fortsättning" ( goede voortzetting) worden gewenst.
Ook nu hoor je dit nog wel eens zeggen, maar vast niet lang meer.

Morgen gaan we naar de bioscoop in Karlstad naar de film: "Amour", de met de Gouden Palm bekroonde film. Ik hoorde dat deze in Nederland ook al uitverkochte zalen trekt.
Ik heb er een trailer van gezien en het lijkt me erg aangrijpend.
Jaap had voor zijn verjaardag bioscoopkaartjes gekregen van Holger en Rita en we gaan nu ook met z'n vieren kijken.

Dus je ziet wel, ook voor het komende jaar zitten er vast nog leuke dingen in het vat!

Groetjes,
Truus