Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 24 februari 2013

Sportlov!

Hejsan,

Hier is het vakantie de komende week. Wij niet hoor, maar heel veel mensen wel. Zij vieren sportlov! Dat is eigenlijk wat wij voorjaarsvakantie noemen. Maar het heet sportlov omdat veel mensen deze week gaan skiën of langlaufen. Dat hebben we vandaag goed gemerkt toen we naar Karlstad reden. Er was buitengewoon veel tegemoetkomend verkeer. En...2 op de drie auto's waren voorzien van skiboxen op het dak. De scholen hier zijn deze week gesloten. Maar niet alleen hier, maar ook bijv. in de regio Stockholm en Dalarna. Het zuiden van Zweden, waar relatief de meeste mensen wonen, heeft een eerdere week vrij.
Als je nu spreekt over vakantiespreiding.... hier doen ze dat vol overgave. Sportlov valt van week 7 tot en met week 11. Je kunt zeggen dat ze in de meest zuidelijke punt van Zweden het eerst zijn, en in de noordelijkste regio, het laatst.
In zekere zin merk ik toch wel iets van de vakantie, want er is geen pianoles en geen koor, maar omdat we zo'n druk programma met optredens hebben hebben we toch maar zelf iets ingelast.

Zoals ik al zei, we waren vandaag in Karlstad om een nieuwe vloer voor de kamer en de keuken uit te zoeken. Maar we waren met z'n vieren, want ook onze Duitse vrienden willen een nieuwe vloer in de keuken.

We zijn goed geslaagd. Voor ons is het een een laminaatvloer geworden in een licht eiken tint met een ietwat gewhite-washed uiterlijk. Mooie brede planken met groef. Het moet nu alleen nog gehaald en.... gelegd worden. Maar daar heb ik gelukkig mijn mannetje voor. Ook is het de bedoeling dat Jaap, Holger gaat helpen en omgekeerd. En ik kan wel achter de zaagtafel, daar ben ik best wel goed in :-)
Maar ik beloof dat er wel foto's van komen in één van de komende weken.

Deze week zijn we begonnen met het trainen in de sportschool, en het is goed bevallen. We zijn 2x geweest en het voelt goed. Ik houd me het meest bezig op de home-trainer en de loopband. Vooral de loopband vind ik prettig omdat het lopen buiten in de sneeuw, toch altijd wat minder soepel gaat. Maar ook de armen en de rest van het lijf krijgen wel een beurtje. Jaap gaat bovendien ook nog op de roei- en crosstrainer. Ieder werkt naar capaciteit en mogelijkheden, zal ik maar zeggen ;-)

Gisteren was er al weer veiling. Natuurlijk even kijken. Vorige week was ik al snel weer thuis, maar deze keer ben ik tot het eind gebleven. Het was erg gezellig, en ik heb me prima vermaakt met zowel Zweedse als Nederlandse vrienden. Ik heb ook nog wat leuke koopjes gedaan,o.a. een prachtig rendiervel, een mooie grote keulse pot (om van de zomer te vullen met prachtige veldboeketten), wat glaswerk, een lantaren en een doos met prachtig handgeborduurd linnengoed. Deze doos kocht ik voor 11 euro en als je weet hoeveel werk er gestoken is in het borduren, dan is het echt voor niets!
Het is maar goed dat er niet iedere week veiling is, want dan zou het huis binnenkort te klein zijn!

Jaap geniet er wel van, als ik zo'n hele dag foetsie ben, want dan kan hij ongestoord met zijn treinemplacement aan de gang. Ik moet zeggen dat hij vergeleken met de afgelopen paar jaren nu wel goede vorderingen maakt. Maar.... het is nog lang niet klaar! En als er het vloeren leggen ook nog bij komt....dan stagneert de boel natuurlijk ook.

Deze week hebben we helemaal geen foto's maar dat maken we een andere keer weer goed.
Vandaag was de natuur overigens wel fotogeniek. Met de sneeuw de blauwe lucht en de fijne zonnestralen.
Heerlijk! Het voelde echt voorjaarsachtig aan, bij een 2,5 graad boven nul. Het is altijd zo heerlijk dat we hier zo weinig wind hebben. Ik hoorde deze week op het NOS weerbericht praten over gevoelstemperatuur.
Hier is het: What you see is what you get, ha ha.

Nou, ik ga maar eens even wat te eten maken. Maar graag tot dan!

Groetjes,
Truus

zondag 17 februari 2013

4x Bach


Hej, hej,

Vorige week sloot ik af met het concert waar we naar toe zouden gaan en dat ik nog wel op terug zou komen. Bij deze dan!

                                                          
Wat hebben we genoten van prachtige muziek. Het was een concert van 4x Bach, hetgeen betrekking had op muziek, gecomponeerd door papa Johann Sebastiaan en 3 van zijn zonen.





Zowel de solisten als het orkest waren super. Maar ook de accoustiek in de kerk van Sunne was prima.
Voor het concert heb ik nog even Henrik Schaefer, de chefdirigent van het Wermlands Opera Orkest, gesproken en hem bedankt voor zijn aandeel in het programma "Maestro" waar ik buitengewoon van genoten heb. Hij was wel even verbaasd dat hij in het Nederlands werd aangesproken. Tijdens het concert heb ik ook erg gekeken hoe hij dirigeerde en ik moet zeggen: Het is topsport! Naderhand heb ik nog via de mail bedankt voor het heerlijke concert, en... ik kreeg zowaar 2 mailtjes van hem terug. Attent toch?!
Hieronder een filmpje om een impressie te geven:

 




Over sport gesproken. Jaap en ik gaan naar de sportschool. Met ingang van komende week nemen we een abonnement. Afgelopen week hebben we proefgedraaid. Holger en Rita hadden al 2 weken ervaring en zij hebben ons geïntroduceerd. Ik moet zeggen dat het goed bevallen is, voor ons allebei. Ik heb vrijdag met mijn fysiotherapeute gesproken over onze plannen. Zij vond het een prima idee. Want er kan daar ook gebruik gemaakt worden van de diensten van een fysiotherapeute. En na "noeste arbeid" kan er gebruik gemaakt worden van een superheerlijke massagestoel. Ge-wel-dig vind ik dat. Jaap vindt dat niks, maar dat is niet erg, ieder zijn meug.

Deze week was het  met van allerlei afspraken en bezoek en andere dingen, erg druk. Eén van de andere dingen was het "Stickcafé" (breicafé) in de plaatselijke bibliotheek. Dit werd voor de eerste keer georganiseerd. En wat dacht je: maar liefst 21 nijvere dames kwamen bijeen om te breien, haken, naaien en te kletsen. En dat onder het genot van koffie met kanelbullar. Komende maand is het weer, op een dag waarop ik al een afspraak had. Die heb ik dan maar even verzet. Je moet zo'n goed initiatief toch steunen?

Jaap is deze week naar de garage in Sunne geweest voor een terugroepactie van KIA. Er zou een foutje kunnen zitten in het mechanisme van het deurslot. Daarvoor moest het hele portier eruitgenomen, en het nodige gedaan worden. Maar na 2,5 uur was het weer piekfijn voor elkaar. Jaap heeft de tijd gesleten in de konditori (met koffie en een taartje) en in de bieb (met een boek over indianen in Noord-Amerika).

Ik ben deze week ook naar de tandarts geweest. Er moest een tand geboord en gevuld worden. De afpraak zou al in december zijn, maar toen was de tandarts ziek. Per januari zijn de tarieven verhoogd. Bij de balie gaf ik aan dat ik de verhoging naar mijn idee niet hoefde te betalen. Paniek!!!! Want er kon niets van de prijs af. Moeilijk, moeilijk. Want de betalingen, afspraken etc. lopen via de organisatie Landstinget, die de helegezondheidszorg in Zweden bestiert. (Een andere keer daarover meer). Met z'n drieën moest er over gediscussieerd worden, terwijl er wachtenden achter mij stonden. Ik begon me al wat opgelaten te voelen. Maar opeens kwam er licht aan de horizon! Voor het bedrag dat ik teveel betaalde kon ik tandenborstels en tandpasta krijgen :-)) Dus met zowel roze als blauwe exemplaren (voor haar en hem) toog ik huiswaarts!

Ook veel bezoek deze week zoals ik al zei. Vrijdag eigenlijk de hele dag en vrijdagavond kwamen Lennart en Laila een spelletjeTriominos spelen. Lennart en ik waren de grote verliezers. Maar Jaap hield de eer in huize Metselaar hoog, hij won :-D
Gisteren naar de veiling geweest. er was niet heel veel bijzonders, dus na 1,5 uur was ik weer thuis.
Vanmorgen nog op bezoek geweest bij Jur en IJvon. Niet alleen koffie met een heuse Nederlands kokoskrans (dat was lang geleden) maar ook nog geluncht met soep en stokbrood. Erg gezellig en lekker.

Deze week werden ook de pianolessen weer hervat, en dat betekent dat ik moet oefenen. En... dat ga ik nu doen. Graag tot dan!

Groetjes,
Truus



zondag 10 februari 2013

Winterwonder Rallyland!



Hejsan,

Vandaag een heel andere blog dan vorige week. Was het thema toen: Zon en zee, nu is het sneeuw ijs en de Sweden Rally! Maar net als vorige week, zal er een hoop te bekijken zijn, want we hebben weer een massa foto's gemaakt.

Sinds maandag hebben we hier weer een witte wereld.

De sneeuw begint in de avond te vallen

Die dag sneeuwde het de hele dag wat door, afwisselend harder en zachter. Met als gevolg dat er dinsdagmorgen echt een mooi pak lag. Het was super windstil en de sneeuw was wat plakkeriger dan normaal, hetgeen resulteerde in een waar sprookjeslandschap. Normaal gesproken hebben we hier geen plaksneeuw. Van al het moois konden we extra van genieten tijdens de rit naar Torsby. Jaap heeft er meer van kunnen genieten dan ik, omdat ik reed. Dat was echt wel opletten, want er was nog niet overal geschoven en het sneeuwde nu en dan behoorlijk. Maar ik heb later nog wel van al het moois waar we aan voorbij gereden zijn, kunnen genieten. Want Jaap heeft gedurende de rit ( totaal 140km) 194 foto's geschoten. Het leek wel of ik een papparazza naast me in de auto had.





Code oranje...Hoezo???




Ja echt... een Europaweg
Dit formaat kom je hier veel tegen...
Sunne
 


Munkerud 


Mossängsvägen, nog 2,5 km

Bijna thuis...
Thuis!!
                                        



 

Die middag lag er volgens "ijsmeester Jaap" 20cm sneeuw. Dus was het hoog tijd om weer sneeuw te ruimen met de snöslunga (sneeuwblazer).
Sindsdien is er nog wel weer wat sneeuw bij gevallen, maar niet in die grote hoeveelheden.
De sneeuw was wel erg welkom deze week in Värmland en specifiek in onze contreien. Want vanaf donderdagavond (tot vanavond) staat alles (veel) in het teken van de Sweden Rally. Een jaarlijks terugkerend evenement met een enorme aantrekkingskracht voor rallyliefhebbers vanuit heel Europa. Veel buitenlanders waren dit jaar ook weer buitengewoon onder de indruk van de weers-/sneeuwcondities hier. Maar het had ook heel anders gekund. Want vorige week was alles groen en geweldig sjompig. Behoorlijk dooi dus. Dat zou erg vervelend zijn geweest. Dan zou zeker de discussie weer opgelaaid zijn dat de rally verplaatst zou moeten worden naar meer noordelijker streken.
Maar gelukkig is dit niet aan de orde, want dit evenement heeft een geweldig positief effect op de economie in dit gebied. De wedstrijd telt mee voor het wereldkampioenschap. Denk aan hotels, restaurants, tankstations en niet in de laatste plaats, de drankwinkel. Wel jammer dat de winst die daar gemaakt wordt, in de staatskas vloeit, want "Systembolaget" is een staatswinkel.

Jaap is vrijdag naar het vliegveld in Hagfors geweest, waar het onderhoudscentrum voor de deelnemende auto's was gevestigd. Deze plek is het centrum van de rally. Hier vindt het onderhoud aan de auto's plaats, er zijn veel merchandise kramen. De auto's komen hier 2 keer per dag binnen en ook veel coureurs hebben hier hun mobile home staan. Het is leuk er even rond te kijken en te zien hoe een auto bijna geheel uit elkaar wordt gehaald voor onderhoud. Even iets anders dan onze garagebeurt.



                     

       

Ook de "oudjes" hebben een eigen wedstrijd













 
Deze week stond ook nog in het teken van zingen. Met het koor traden we maandag op bij de jaarvergadering van het Zweeds Pensionarissen Verbond, SPF. We zongen voor een volle zaal die, een enkeling uitgezonderd, genoten van ons zelf in elkaar gedraaide programma.





 Het ging ook erg lekker en iedereen ging naderhand ook voldaan aan de koffie met een semla (een soort uitgehold kadetje met spijs en slagroom gevuld). Deze lekkernij wordt juist in deze tijd veel geserveerd èn gegeten. Echter tot het begin van de Vasten. Niet verkeerd dat er Vasten achteraan komt, want het zijn caloriebommen! Maar wij hebben ons netjes gedragen in deze periode. Slechts ééntje :-)
Woensdag traden we weer op, maar voor een aanzienlijk kleiner publiek. Zweden voetbalde die avond tegen Argentinië. Een volle zaal was ook niet wenselijk geweest, want de omstandigheden waren niet gunstig. Onze dirigente was maandag ziek geworden en de invalster werd woensdag ziek. We hebben e.e.a. op kunnen vangen doordat de zoon van een koorlid ons wel wilde begeleiden. Maar het programma was nieuw voor hem en wij waren "nieuw" voor hem. Het ging dan ook niet helemaal zoals het zou moeten gaan, maar met humor los je veel op.

Vandaag gaan we naar Sunne, naar een concert van het Wermlands Opera Orkest. Ze zullen o.a. delen van het Brandenburgs concert van Bach ten gehore brengen. We hebben er zin in!

Graag tot volgende week!
Groetjes,
Truus


zondag 3 februari 2013

Namijmeren....

Even namijmeren nog... Want ja, het is weer voorbij, die mooie zomer :-(
Dinsdag zijn we weer thuis gekomen na een reis van 12 uur precies, ondanks het feit dat we op het vliegveld van Karlstad landden. Dat laatste was wel uiterst prettig vonden we, want we waren binnen 45 minuten weer thuis.
De dinsdag begon voor ons al om drie uur 's morgens toen het alarm op de telefoon afging. Vlot alles geregeld en om even voor vier reden we richting de luchthaven. Ons hotel was aan de noordkant van het eiland en we vertrokken van luchthaven-zuid. Altijd nog een rit van 1,5 uur, maar het was rustig op de weg. Niet zo gek op dit tijdstip :-) Nog even aftanken en auto inleveren, maar alles verliep vlot.
Bij de landing in Karlstad was het supergrauw met natte sneeuw. Niet echt een hartelijk welkom eigenlijk. Maar thuiskomen was ook wel weer heerlijk.

Deze week is Jaap gelijk weer begonnen met het verwerken van de (vele) foto's en film die we gemaakt hebben. Hij zal ook weer een mooi fotoboek en DVD's  maken van deze heel fijne vakantieweek, zodat we nog lang kunnen mijmeren over zon en zee.....

Om je ook nog even een beetje mee te laten genieten, heeft Jaap nog even een selectie gemaakt. Ik hoop dat het in de smaak valt!
Nog even een tip: Als je op een foto klikt krijg je onderin het scherm een filmstrip te zien en kun je de foto's op volledig schermformaat bekijken.

Castillo San Miguel - Garachico




"Ontbijtzaal" Garahotel - Garachico

Onze kamer

Branding bij Garachico







Lekker op het dakterras van ons hotel

 
Garachico





De bergen bij Teno en Masca









Garachico

Garachico van bovemaf

La Laguna


Montes de las Mercedes





De kust bij Taganana


Garachico 

De rots van Garachico

De vulkaan de Teide, de hoogste berg van Spanje

Icod del Alto




 


 
Punta de Teno







 


Op Tenerife kun heerlijk én goedkoop eten!


Tot slot nog even een update van het weer, we hebben nu al dagen zon, maar het zijn geen Tenerife temperaturen helaas. Het varieert tussen -5 tot -15 graden. Maar we genieten er wel van :-)

Groetjes en tot volgende blog!
Truus