Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 31 maart 2013

Paas(zomer)tijd!!!

Hej, hej,

Allereerst wil ik beginnen met iedereen een geweldig leuke Pasen te wensen.
 Met veel warmte (binnen)! Want ik hoor iedereen die ik spreek  via telefoon, mail of Facebook, dat het verschrikkelijk koud is. Ik vrees dat de oorzaak zit in het mooie weer dat wij nu al sinds eind januari hebben. Want nog steeds schijnt hier de zon vanuit een strakblauwe hemel. Het hogedrukgebied blijft hier maar liggen, en dat geeft oostelijke stroming in Nederland! Als het nu zomer zou zijn , zat heel Noord-Europa gebeiteld met een SUPERZOMER! Maar helaas voor jullie. Wij zitten haast dagelijks een uurtje of wat in de zon. Zo in de trui. Woensdag zelfs tot 17.00 uur! 's Morgens genieten we sinds deze week ook van het ontbijt op de onverwarmde veranda (serre, eigenlijk). Door de zon is het daar dan al boven de 20 graden! Heerlijk dus.... maar er ligt nog steeds sneeuw! Je merkt wel dat het wegdooit, maar hard gaat het niet, temeeer omdat het 's nachts nog hard vriest ( tussen 7 en 12 graden vorst). Maar alles is relatief, want de hoeveelheden sneeuw hier, staan niet in vergelijk met de hoeveelheden die bij Jasper in Hälsingland liggen. Tjonge, wat een massa ligt daar nog!


 
Dat duurt nog wel even voor dat allemaal weg is. De temperaturen zijn daar wel gelijk aan hier, dus het dooit wel overdag.
Wij hebben het erg leuk gehad bij Jasper. Op de heenreis ook stralend weer, maar net boven Gävle (waar Willemien werkt) zaten we ineens in een dichte sneeuwjacht. Bijna geen hand voor ogen te zien..... maar dat duurde maar een kwartiertje of zo, en toen was het weer blauw. Geografische invloeden in de Gävlebocht schijnen de oorzaak van een dergelijke uitspatting te zijn! Voor ons had het niet gehoeven :-)
Vrijdag zijn we met Jasper naar Sundsvall geweest. Wij hebben eerst wat rondgekeken.

 
     
..
Op de markt stonden de bloemenkramen zonder bloemen, maar met.... de jaarlijke terugkerende paastakkken met veren eraan! Niet mijn smaak maar toch wel fleurig.

 
Ook nog wat gewinkeld (een zomerbloesje gekocht,

je moet wat....toch?) en koffie gedronken, terwijl Jasper 2 uurtjes een vergadering had. Daarna met z'n drietjes heerlijk geluncht (warm gegeten) bij een erg populair en goed Turks restaurant. Mmmmm!  Die middag werd verder ingevuld door toeristische zaken. Norra Berget met zijn fantastische uitzicht over de stad en leuke kleinschalige winkeltjes met ambachtelijk handwerk en een scheepswerfmuseum(pje). In het verleden waren er in Sundsvall veel scheepswerven. Ik geloof dat er nu niets meer van over is.

 


 Verder nog een mooie route gereden. Mooi hoor!
Ook de rest van het weekend was erg gezellig en het voelde eigenlijk als een korte vakantie.
En dat, terwijl de vakantie nog moet komen. Maar....eerst moet de sneeuw weg, en het weer in midden Europa moet wat warmer worden! Dus ik weet nog niet wanneer we weggaan, maar dat het geen 6 weken worden dat is duidelijk. Want half mei moeten we weer terug zijn!
Ook moeten de banden eerst nog weer gewisseld worden. Vanaf 1 april mogen de zomerbanden er weer onder. Maar...gisteren hebben we een deel van de kunstronde Frykenrunt gedaan, hetgeen erg leuk was, maar terug hebben we nog wel (binnen)wegen gereden waar nog een behoorlijke laag ijs lag. Als je aan zo'n weg woont, zit je niet te wachten om je spijkerbanden te wisselen! Maar voor 15 april, moet dat wettelijk gezien wel. Maar misschien is het dan wel  zomer :-)
.
Vandaag gaan we naar  de Munkfors Revy ( de trouwe lezer weet het nog van vorig jaar).

Ik heb er zin in, maar voor het zover is gaan we Paasbrunchen bij Jan en Nel. Dus onze eerste paasdag ziet er goed uit. En met de 2e paasdag weten we ook wel raad!

Groetjes en tot dan,
Truus


zondag 24 maart 2013

Ditjes en datjes...

Hej!

Dit keer wil ik jullie wat meer vertellen over Zweden en de provincie Värmland (spreek uit Wermland) waar wij wonen. Er komen heel wat cijfertjes voorbij en als je daar niet van houd, sla je die maar over.

Eerst maar eens over Zweden:


ZWEDEN


  Zweden, officieel het Koninkrijk Zweden (Zweeds: Konungariket Sverige). Het land grenst in het westen en noorden aan Noorwegen, Finland in het noordoosten, de Botnische Golf in het Oosten, de Oostzee in het zuidoosten en het zuiden en het Skagerak en het Kattegat in het zuidwesten. In de Oostzee liggen de eilanden Öland en Gotland die ook tot Zweden behoren. De hoofdstad en tevens grootste stad is Stockholm. Twee andere grote steden zijn Göteborg (Gothenburg) en Malmö. Verder zijn er in Zweden geen grote steden.
Het land heeft een oppervlakte van ruim 410.000 km (11x Nederland)  en heeft 9.561.250 inwoners (februari 2013).
Het land wordt voor ongeveer 82% bevolkt door de Zweden. Andere bevolkingsgroepen zijn o.m. de Samen (in Lappland) en Finnen die in de 16e en 17e eeuw naar Zweden emigreerden. Er wonen ruim 8000 Nederlanders in Zweden. De staat Zweden is ontstaan in de middeleeuwen en was in de vroegmoderne tijd één van de grootmachten in Europa. Tot Zweden behoorden de tegenwoordige Baltische Staten, Finland en delen van Polen en Duitsland. In de 18e en 19e eeuw ging echter veel gebied verloren. Sinds 1814, toen het land Noorwegen annexeerde en hiermee bijna een eeuw lang een personele unie vormde, is Zweden niet meer in oorlog geweest. 
Het huidige Zweden is een constitutionele monarchie en een van de  welvarendste en meest ontwikkelde landen ter wereld. Zweden staat zevende in de Index van de menselijke ontwikkeling van de VN en eindigde in 2008 als eerste in de democratie-index van het blad The Economist. Zweden is sinds 1 januari 1995 lid van de Europese Unie. Het valt wel buiten de Eurozone, het betaalmiddel is de Zweedse kroon. 

Regionale indeling.

Er zijn verschillende regionale indelingen mogelijk voor Zweden. Als eerste is er een indeling in 3 delen, namelijk Götaland voor het zuiden, Svealand voor het midden en Norrland voor het noorden. 

Een andere indeling is een verdeling naar de zogenaamde landschappen (Zweeds: Landskap). Er zijn 25 landschappen:



Hieronder vind je van ieder landschap een door ons zelf gemaakte foto, behalve van Gotland en Halland.


Ångermanland

Höga Kusten
Blekinge



Bohuslän



Kungälv

Dalarna 

Rättvik

Dalsland


Halland   

Foto Wikepedia

Gästrikland         

Gävle

Gotland 

Foto Wikepedia
   
Hälsingland
Strömbacka

Härjedalen 

Älvros

 Jämtland    


Lappland   


Medelpad 

Sundsvall

Norrbotten   

    
  Närke 
Örebro

Skåne 

Malmö

Småland



Vadstena

Södermanland



Trosa

 Uppland

Östhammar
Värmland


Fryken

Västerbotten



Ammernäs

Västergötland



Trollhättan

Västmanland




 Öland    


 Östergotland                                 

                       
Motala
Landschappen zijn geen bestuurlijke eenheden zoals de Nederlandse provincies maar vormen de historische indeling die nog steeds van belang is bij cultuur, taal, folklore en toerisme.


Naast de indeling in landschappen is er ook een bestuurlijke indeling. Dit is te vergelijken met de Nederlandse provincies. Dit zijn de zogenaamde Län. Hiervan zijn er 21:




Län Code
Blekinge län K
Dalarnas län W
Gävleborgs län X
Gotlands län I
Hallands län N
Jämtlands län Z
Jönköpings län F
Kalmar län H
Kronobergs län G
Norbottens län BD
Örebro län T
Östergötlands län E
Skåne län M
Södermans län D
Stockholms län AB
Uppsala län C
Värmlands län S
Västerbotten län AC
Västernorrlands län Y
Västmanländs län

Deze indeling dateert al vanaf 1634!
U
Ieder län heeft een provinciaal bestuur (Länstyrelse) en daarnaast nog het Landstinget dat o.a. het openbaar vervoer en de gezondheidszorg regelt.






Elke provincie is verdeeld in gemeenten (Zweeds: kommuner) waarvan er in totaal 290 bestaan.


Voor de liefhebbers hier nog enkele kengetallen

Zweden Värmland Nederland
Oppervlakte km2 410.960 19.388 41.526
Wateroppervlak 39040 1.797 6.723
Bosoppervlak
13.743
Aantal inwoners 9.561.254 273.080 16.773.338
Inwoners/km2 23,27 14,09 403,92
Staatsvorm Constitutionele monarchie
Constitutionele monarchie
Betaalmiddel Zweedse kroon
Euro
Hoofdstad Stockholm Karlstad Amsterdam
Aantal inwoners 825.000 58.600 799.000
Klimaat Zee-, land- en poolklimaat Landklimaat Zeeklimaat
Werkloosheidscijfer 8,50% 9,8% 7,5%
Inflatie -0,20%
3%
Gemiddelde leeftijd 41,10 43,5 40,30
Staatsschuld 146 miljard Euro
420 miljard Euro
Per hoofd v.d. Bevolking € 15.270,00
€ 25.467,00
Staatshoofd Karl XVI Gustav
Koningin Beatrix
Regeringsleider Fredrik Reinfeldt
Mark Rutte
Volkslied Du Gamla, Du Fria Ack Värmeland du Sköna Wilhelmus
Zweden heeft ca. 96000 meren, waarvan er ca. 10.000 in Värmland liggen
Dan nog enkele gegevens die specifiek voor Värmland gelden (tussen haakjes de gegevens voor heel Zweden):

  • 22% van de inwoners (60346) wonen op het platteland
  • 12% (12%) rookt dagelijks
  • 15% (11%) gebruikt dagelijks snus (Zweedse pruimtabak)
  • 14% (15%) heeft nooit alcohol gedronken
  • 13% (13%) heeft risicovolle drankgewoonten
  •  30% (25%) eet te weinig fruit en groente
  •  Er zijn 219 wolven, 156 lynxen en 9 steenarenden
  • 33% (34%) van de Värmlänningar trouwen
  • 1200 Värmlänningar trouwen per jaar en...
  •   600 Värmlänningar scheiden per jaar
  • Het gemiddelde loon voor mannen is SEK 261000/jaar (295.000/jaar)
  • Het gemiddelde loon voor vrouwen is SEK 198000/jaar (206.000/jaar)
  • Mannen worden gemiddeld 78 jaar
  • Vrouwen worden gemiddeld 82 jaar

 Värmland


Värmland is een zogenoemd landschap in het landsdeel Svealand. Het grenst in het zuiden aan Västergötland en Dalsland, in het westen aan Noorwegen en in het oosten aan Dalarna, Västmanland en Närke. Het is tevens een hertogdom. De Zweedse prins Philip is tevens hertog van Värmland. Värmland omvat een gebied van in totaal 18,164 km², dat goeddeels met de provincie Värmlands län samenvalt. In het zuiden grenst Värmland aan het Vänermeer, met ca. 5000 km² het grootste meer van Zweden.
Värmland ligt in het midden van Zweden en heeft 10.513 meren, vele natuurreservaten, skipistes, wandelpaden, musea, bergen en beekjes. In de natuur (77% van de oppervlakte van de provincie bestaat uit bos komen onder andere de beer, wolf, lynx, veelvraat en eland voor.
Värmland behoort met zijn omvang van 17.500 km² tot de grotere landschappen van Zweden. Omdat er slechts 274.000 mensen wonen, komt het gemiddeld aantal bewoners op 16 per km². In Värmland is Torsby de meest uitgestrekte gemeente en Karlstad de gemeente met de meeste inwoners.
In het westen van Värmland bevindt zich het natuurreservaat Glaskogen (spreek uit: Gla:skoegen). Doordat Värmland dichtbij Noorwegen en op dezelfde hoogte als Oslo ligt, worden door het lagere prijspeil van Zweden veel producten en huizen aan Noren verkocht. Gemeenten in het zuiden van Värmland (Grums, Kil, Forshaga, Munkfors, Säffle, Karlstad, Kristinehamn) liggen aan rivieren of aan het Vänermeer. De Klarälv is de belangrijkste rivier van Värmland en loopt van noord naar zuid door Värmland. De rivier werd vroeger veel gebruikt voor het transporteren van hout.
Houttransport op de Klarälv (aan de overkant zie je ons huis zoals dat was in 1942. Het is het huis bovenop bij het pad naar boven.)

 Ook wordt er veel gevist. Het oosten van Värmland (Storfors en Filipstad) staat vooral bekend om de vroegere ijzerindustrie. Het noorden van Värmland (Torsby) is wat ruiger van natuur; hier zijn de wat grotere skipistes zoals Branäs en Hovfjället en de ski-tunnel in Torsby te vinden.

Het klimaat

Ons huis in de winter

Een van de grootste misverstanden over Zweden betreft het weer. Velen denken dat het er altijd koud en donker is. Maar omdat een groot deel van Zweden een gematigd landklimaat heeft kunnen de zomers werkelijk prachtig zijn. Door de Noorse bergen Värmland ligt daarbij ook nog eens in de luwte van de Noorse bergen. Hierdoor is bijvoorbeeld de gemiddelde temperatuur in de zomer zelfs 3 graden hoger dan in Nederland, is er bijna twee keer zoveel zonneschijn en zijn er bijna tweemaal minder regendagen.  


Lente en zomer in Värmland


De lente in Varmland begint begin mei. De lente is een ware explosie van groen, duurt kort maar is dus zeer heftig. Daarna begint de zomer met de lange dagen. Omstreeks de langste dag is het in Värmland 3 uur langer licht dan in Nederland en in het noorden van Zweden wordt het helemaal niet donker.

Herfst en winter


De herfst kan al vroeg invallen en duurt net als de lente meestal maar kort. De kleuren zijn fantastisch. November is de somberste maand, maar vanaf december ligt er vaak sneeuw en is het 's nachts lichter dan in Nederland. De temperaturen kunnen 's nachts wel dalen tot omstreeks -30 graden, maar doordat de luchtvochtigheid veel lager is dan in Nederland en er vaak geen wind is voelt het veel minder koud aan.

Voor nu even weer voldoende dacht ik. Mocht je nog meer over Zweden willen weten dan kun je daarvoor uitstekend terecht op www.zwedenweb.com .





Hej då,

Jaap















































































































.












zondag 17 maart 2013

Hoogtepuntjes...

Hej hej,

Na een week van "het een beetje rustig aan doen" is het weer tijd voor de wekelijkse blog.
Wat is het heerlijk dat alles weer op zijn plekje staat en dat we kunnen genieten van het resultaat. Wij willen graag ook iedereen bedanken voor de complimenten die we over de vloer mochten ontvangen.

Vorige zondag schreef ik dat we een kooroptreden hadden. Nou, dat was een hoogtepunt! We moesten zingen in een prachtig kerkje van  rond 1700. De kerk was warm, wij hadden ingezongen en koffie gedronken.


Het ontbrak ons alleen aan......toehoorders. En ja, 2 minuten voor drie kwamen nog een moeder en tienerzoon binnen. Het was goed dat er ook nog 6 man personeel in de kerk was en  wij natuurlijk. Dat vulde nog iets! Maar we hebben er lustig op los gezongen en de preek werd wat ingekort. Al met al wel OK.
Dinsdagmorgen hadden we meer toehoorders. Een mooi gevulde zaal. Ieder genoot eerst van het heerlijke ontbijt en daarna van onze "bladgouden" keeltjes.
We zongen de liedjes die waren verwerkt in een quiz. Melodikrysset heet dat en is genoemd naar een altijd nog populair radioprogramma op de zaterdagmorgen. In dat programma hoor je soms ook ineens een Nederlands lied voorbij komen. Laatst nog: Mouth en Mc Neal en ook al eens Ria Valk!

Woensdag waren we uitgenodigd bij Holger en Rita voor het genieten van een Koreaanse maaltijd. Het zag er feestelijk uit en smaakte dito! Alleen ben ik een stumper met die stokjes☺. Een vork was mij welkom. Jaap is er veel handiger mee en heeft de vork haast niet gebruikt.


Toen we naar huis gingen was het bloedkoud. Zo rond de -18! Het is die nacht zelfs nog -20 geworden. De nacht erop was het zelfs nog kouder. Vorige weer schreef ik dat het voorjaar in de lucht zat. Nou dat zal deze week ook wel het geval zijn. Ergens...., maar niet hier!! De zon is er de hele week wel weer geweest en die warmt overdag de boel wel lekker op.

Vandaag zijn we aan het versieren geweest.Niet elkaar, want dat hoeft niet meer ☺, maar we hebben de veranda van Jan en Nel versierd. Dit om hun welkom te heten als nieuwe, vaste bewoners van Munkfors!
Jaap heeft de oprit bij hun nog even geschoven, want er bleek nog een behoorlijke laag sneeuw te liggen.
Vanavond komen ze bij ons langs voor een welkomstdrankje, dus dat is gezellig.



Vorige week hebben we Lars en Birgitta kennis laten maken met echte Hollandse kost. Boerenkool met Hemaworst en spekjes. En...een kuiltje met jus! Het viel uitstekend in de smaak en Birgitta heeft me verzekerd dat ze het thuis ook zou maken. Alleen zal ze een vervanging moeten zoeken voor de worst, want ook wij zijn er helemaal doorheen!


Gisteren heb ik nog wel even gebakken. Gevulde koeken, maar in een wat kleiner formaat, zodat je je niet helemaal bezwaard hoeft te voelen als je er eentje neemt. Want ze zijn echt super lekker geworden! Maar een deel ligt in de diepvries. Die nemen we komende week mee als we naar Jasper in het "hoge noorden" gaan.

Volgende week zal Jaap weer eens een blog verzorgen. Dat wordt dan weer een meer educatieve blog.
Tenslotte ben ik meer van de dagelijke "priet"praat. Maar verschil moet er zijn.

Groetjes en tot dan!
Truus