Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 30 juni 2013

Hoogseizoen.....

Hej hej,

Ja, we merken dat we in het hoogseizoen beland zijn, want alle vrienden en kennissen die hier een huis hebben (of huren) komen nu en masse!
Dat betekent voor ons veel aanloop, visites afleggen en dus.....gezelligheid!
Door het hele jaar heen hebben we dat al, maar nu is het in vééélvoud.
Deze week hadden we al een voorproefje. Maandag en dinsdagavond waren we op visite en woensdagavond hadden we bezoek.
Daan en Liesbeth en Frans en Jopie gingen met ons mee nadat ze aanwezig waren geweest bij het laatste optreden van ons koor, dit seizoen,
Dit vond plaats in Lilla Kapellet, de kleine kapel, bij de kerk van Munkfors. Een erg lief, knus kapelletje. Veel leuker dan een zaal of een kerk die maar voor een deel gevuld is.
Wij, als koorleden, hadden geen grote toestroom van publiek verwacht, aangezien er in het dorp ook nog Ruth's Café was. Dit is een muziekavond gepresenteerd door Fröken Ruth (juffrouw Ruth). Qua publiek vissen we in dezelfde vijver, dus zoals gezegd, de verwachting bij ons lag niet hoog. Ook al waren we overtuigd dat we een leuk programma hadden.
Wij hadden al de laatste repetitie erop zitten toen Jaap, Daan en Liesbeth binnenkwamen. Zij grapten dat er een buslading publiek aan zat te komen. Ik dacht dat ze grapten, en eigenlijk was dat ook wel een beetje zo. Want ook zij hadden niet echt verwacht dat een bus met mensen uit Skåne, die de parkeerplaats opreed, ons publiek zou worden. Maar echt waar. Met als resultaat dat de hele kapel stampvol was met publiek uit Nederland, Duitsland, Skåne (het uiterste zuiden van Zweden en 600 km hier vandaan) en hier vanuit de wijde omtrek.
Het werd een erg leuk optreden. Met een heel vlot repertoire en begeleid door een speelman met nyckelharpa, een prachtig Zweeds instrument, en onze dirigent op piano.
Ook het publiek kon zich uitleven en een aantal nummers meezingen, hetgeen ook met verve werd gedaan.











De komende week krijgen we ook bezoek van vrienden van Jasper. Met hen gaan we op loppisjacht of naar een auktion, als dat mogelijk is, want ook wat veilingen betreft is het hoogseizoen!
Afgelopen dinsdag was hier nog een veiling waar ik weer genoten heb van alles wat voorbij komt. Hele mooie dingen zoals een prachtige secretaire die voor 300 Sek wegging. Ja je leest het echt goed, ca. €35,-.
Ik had er geen plaats voor, maar het was wel watertanden :-). Maar er waren ook vreselijke dingen, zoals een deprimerend tableau van keramiek. Dit werd voor heel veel geld verkocht. Snappen doe je het niet!
Zelf kocht ik een mooie schaal en een karafje en 2 glazen vogeltjes. Alles voor een habbekrats!
Wie weet kom ik komende week nog iets leuks tegen, maar dat hoor je dan weer!

Wel zagen wij zaterdagmorgen iets leuks vanuit ons slaapkamerraam. Een héél jong spechtje zat in het gras. Op een gegeven moment kwam ook de moeder nog even checken of alles met het jonkie in orde was. Helaas is het niet gelukt om ze samen op de foto te krijgen, maar deze zijn ook héél lief!




Groetjes Truus
(en ik hoop dat het mooie weer in Nederland iets langer aan zal houden als 1 of 2 dagen)



zondag 23 juni 2013

Midzomerweek....

Hej hej,

Deze week stond veel, zo niet alles in het teken van de midzomerviering. Iedereen was druk met de tuin en met de bloemetjes. Maar ook met boodschappen doen en voorbereidingen treffen voor het eten. Want ook dat is een groot deel van het feest. En laten we het alcoholgebruik niet vergeten. Daar wordt in zo'n weekend ook wel het nodige van geconsumeerd :-)

Midsommarafton (de dag voorafgaand aan Midsommardagen) is vrijwel iedereen vrij. Wij hadden ook vrijaf genomenHet weer was weer prachtig en samen met Lennart en Laila genoten we van koffie met aardbeientaart.


 Een taart met verse aardbeien is een must op deze dag. Aardbeien horen erbij, net als ingelegde sill (haring) en nieuwe aardappelen. Maar goed, aardbeien dus... Deze week waren we bij Lidl, waar het overigens drukker was dan ooit, in onze ogen dan. Daar verkochten ze verse aardbeien voor 14,95 Zweedse Kronen per pondsbak. Jaap heeft even staan te kijken hoe de Zweed hier tegen aan kijkt. Want deze prijs is wel erg laag.
Zijn bevinding was als volgt: Mensen komen aanlopen, blijven staan..... kijken van de aardbeien naar het prijskaartje.... kijken nog eens naar de aardbeien...., tillen het bakje op en bekijken de onderkant,  denken..... Een moeilijke beslissing volgt: Ga ik voor de prijs, en eet ik met Midsommarafton Belgische aardbeien, of ben ik trouw aan de traditie en ga ik voor de dure Zweedse variant , zoals het volgens de traditie hoort! Moeilijk om te beslissen en leuk om te zien dat de één snel wat in het karretje zet, en de ander trots en fier doorloopt. Deze laatsten  vind je dan later bij de kraampjes voor de supermarkt en kopen zomerkoninkjes voor 40 kronen . Nou wij hadden geen probleem met België en hun aardbeien, ze waren heerlijk! Overigens was er een tekort aan Värmlandse aardbeien omdat het warme voorjaar 2 weken te laat begon. Wel beperkte import uit Skåne, wel Zweden maar haast....reserve Denemarken :-)

Maar weer terug naar de 21e juni. Voor de traditionele viering gingen we met Jan en Nel naar Ekshärad. Daar is voorafgaand aan het opzetten van de meiboom altijd een huwelijksplechtigheid in de prachtige kerk.
Ook nu.
(Foto: Nel van Maassen)

We hadden gehoopt op een bruidspaar in klederdracht, maar helaas was dat dit keer niet het geval. Wel leuk dat de ouders van de bruid, 35 jaar geleden, het eerste stel was dat op deze dag trouwde. Met hen is de traditie in gang gezet.




Na de kerkdienst ging iedereen te voet achter het rijtuig van het bruidspaar en de mannen die de Majstång droegen aan, naar de Bygdegård.



(Foto: Nel van Maassen)

 Daar werd na het opzetten van de meiboom, het paar in het zonnetje gezet met muziek en dans. Ook moesten ze zelf aan de bak voor een dansje, en dat viel niet mee.....

(Foto: Nel van Maassen)





En daarna was er weer tijd voor de klassiekers. Zingen en dansen rond de meiboom. Het blijft in onze ogen toch een wat komisch geheel. Maar wel leuk.



Toen we dat wel gezien hadden, zijn we naar huis gegaan om te gaan grillen op de veranda. Ook dat hoort bij deze dag. Wij hadden allemaal wat gedaan en het geheel was ruim voldoende. Heerlijk!

(Foto: Jan van Maassen)
Afgesloten hebben we met Irish Coffee en aardbeientaart. Kan het beter???

Truus

zondag 16 juni 2013

Student!

Hej,

Het was een korte week deze keer, want onze laatste blog was van dinsdagavond. Veel is er over deze week niet te schrijven. Het zal jullie weinig interesseren dat we de tuin weer op orde hebben, wat we precies hebben gegeten etc. Dus moeten we even iets anders bedenken wat de moeite van het lezen waard is.

Zweden stond de afgelopen 2 weken in het teken van Student 2013. Dat  betreft dus niet zoals jullie misschien zullen denken de beste student van 2013. "Student" is het begrip van de afsluiting van de middelbare school, die hier in Zweden Gymnasium heet. Een Gymnasium is dus niet zoals in Nederland een VWO-opleiding maar betreft alle voortgezet onderwijs. In een Gymnasium zijn dus vaak verschillende onderwijsrichtingen te vinden. Om in Nederlandse termen te blijven van LBO tot VWO. Het Gymnasium is een 3-jarige opleiding die wordt gegeven vanaf het 16e jaar nadat de basisschool is afgerond. Hierna bestaat de mogelijkheid om verder te gaan met de Högskolan (HBO) of de universiteit.

Het is een zeer belangrijk gebeuren voor de Zweedse jeugd. Het wordt gezien als het betreden van de volwassenenwereld.


Voor ons als Nederlanders was het een vreemd gebeuren toe wij het de eerste keer zagen. De scholieren komen rennend de school uit, waarbij alle studenten een studentenpet


 op hebben en de jongens zijn gekleed in vaak slecht zittend kostuum en de meisjes in dunne witte jurkjes, echte niemendalletjes. Eerlijk gezegd geloven we niet dat de Nederlandse hier warm voor zal lopen. Buiten worden ze opgewacht door ouders en familie met spandoeken, borden met babyfoto en "diplomasjerpen".


 De witte studentenpetten worden al sinds het midden van de 19e eeuw door de Zweedse studenten gedragen.

Ook worden de studenten rondgereden op met ballonnen en berkentakken versierde trekkerwagens, vrachtwagens etc.


Ook een studentenbal, compleet met limousines of oude Amerikaanse "slee" ontbreekt niet:



Ook de Zweedse middenstand profiteert van het hele gebeuren, want er worden veel cadeau's gegeven (vooral sieraden etc.), gebak, iedereen komt op de foto etc.

Het volgende traditionele  gebeuren is Midsommarafton (midzomeravond) volgende week vrijdag. Dit wordt gezien als het begin van de zomer, maar onze ervaring is, dat het dan vaak koud en regenachtig is. Dat is het nu trouwens ook, want terwijl ik deze blog schrijf stort het werkelijk van de regen. Ik weet niet zeker of de volgende foto dat goed laat zien.



 Afgelopen week hebben we trouwens meerdere dagen met de waardering 10 gehad en ook verschillende 9's, maar ook flinke stortbuien, dus het kan ook hier verkeren!

Tot een volgende keer,

Hej då,

Jaap

dinsdag 11 juni 2013

Opladen in Uppland!

Hejsan,

Eindelijk maar toch! Weer een nieuwe blog!
Misschien zijn er een paar lezers helemaal van slag geweest afgelopen zondag, maar ik hoop het hierbij goed te maken

Wij zijn er namelijk een aantal dagen tussenuit geweest en we hebben geen mogelijkheden gehad om eerder een blog te schrijven en te publiceren. Vandaar!

Wat we gedaan hebben? We hebben een lang weekend met Jasper en Jenta (de hond) gekampeerd op Singö, een eiland in de Oostzee, even ten noordoosten van Uppsala. Dit om gezamenlijk nog Jasper's en mijn verjaardag te vieren.
Woensdagmorgen na de koffie vertrokken we. We kozen voor de snelwegroute. Dit is op zich niet het mooist om te rijden, maar het schiet wel op. Na een paar stops en 415 km op de teller, bereikten we de camping. We konden nog net een plaatsje krijgen, want het was volgeboekt, en eigenlijk hadden we moeten reserveren. Dat het zo vol was had te maken met de combinatie van een lang weekend en het mooie weer. Het lange weekend had te maken met Nationaldagen op 6 juni. De middag voorafgaand aan deze dag is vrijwel iedereen al vrij. De vrijdag erna kun je zien als een verplichte snipperdag.
Na aankomst hebben we de luifel opgezet en wat genoten van het mooie weer. Begin van de avond kwamen Jasper en Jenta. Het eten was klaar en we konden gelijk aanvallen. Het was echt weer heerlijk om gezellig bij elkaar te zijn. Lekker kletsen en daarna nog een spelletje Yahtzee.
Natuurlijk moet ook de tent voor de 2 J's nog opgezet worden, maar dat was zo gepiept.

Donderdag gingen we op pad om een wat industrieel erfgoed te bekijken. Veelal ijzer en staalindustrie vanuit vorige eeuwen.
De eerste 2 vielen erg tegen en wij vonden het niet de moeite waard om hiervan foto's te maken.
Heel anders was dat bij Skebo Bruk. Wat prachtig en fotogeniek!
Onderweg hadden we broodjes met toebehoren en drinken gekocht en we hebben heerlijk zitten eten onder het genot van een prachtig uitzicht.




De Skebobruk wordt al in 1424 genoemdin verband met  de vervaardiging van staal. De fabriek was in bedrijf tot 1924. De herrgård lag centraal op het fabrieksterrein. Ook de arbeiders woonden rond de herrgård. Hoe lager men in rang was, hoe verder men van de herrgård af woonde. De fabriek was een eigen gemeenschap met eigen dokter, veearts, winkel en school. De eerste school werd geopend in 1730 waar de kinderen tot hun 12e jaar naar toe gingen. Daarna moesten ze werken. 
Het meer Närdingen en de Skeboån (Skebobeek) waren bepalend voor de plaats van de fabriek. Er was waterkracht benodigd om de staalhamers aan te drijven.









Daarna hebben we nog even een stukje rondgereden en een lekker ijsje gegeten in Grisslehamn. Hier vandaan vertrekken ook de veerboten naar Åland, een Fins eiland met een verregaande autonomie met o.a. een eigen regering en parlement. En dat op 1 uurtje varen! Zelfs de tijdsweergave op onze autoradio versprong op de Finse tijd :-D Dichtbij dus 
De haven van Grisslehamn leverde weer mooie plaatjes op. De vraag rees  wel bij ons, of met deze bootjes wel een belegde boterham op de plank verkregen kan worden.




Grisslehamn is een havenplaats gelegen aan de Botnische Golf in de gemeente Norrtälje in het landschap Uppland. De plaats heeft 277 inwoners en een oppervlakte van 122 hectare. Vanaf deze haven vetrekt de veerboot van de Eckerö Linjen naar Berghamn op Eckerö, de meest westelijke provincie van Åland, een autonome provincie van Finland met echter een Zweeds sprekende bevolking. Åland is een belastingvrije zone voor tabak en alcohol, dus zeer aantrekkelijk voor de Finnen en Zweden. Vrijwel alle veerboten tussen Zweden en Finland varen dan ook via Åland.
In 1754 is het oorspronkelijke dorp Grisslehamn door een grote brand in de as gelegd en enekele tientallen kilometers verderop opnieuw opgebouwd. Dit in verband met de kortere vaarroute naar Åland. Vanuit Grisslehamn vertrokken toen de roeiboten met de post voor Åland en was de belangrijkste bron van inkomsten voor het dorp. De roeiboten werden in het begin van de 20e eeuw vervangen door stoomboten, maar de traditie wordt nog steeds voortgezet in de vorm van roeiwedstrijden.

s Avonds gegeten bij een Griekse Taveerne. Dit mede vanwege onze trouwdag. Het was erg lekker en gezellig. Maar de gezelligheid was nog niet ten einde. Want we hebben nog een lange avond Kolonisten gespeeld. Leuk!

Vrijdagmorgen hebben we rustig aan gedaan. Jasper en ik hebben inkopen gedaan voor een BBQ. In de middag zijn we in de auto gestapt en hebben het eilandje een paar keer rondgereden op zoek naar een mooi plekje om te grillen en te eten. Uiteindelijk vonden we een meesterlijke plek even buiten Grisslehamn. Prachtig! Wij genoten van het uitzicht, van het eten, en van elkaar!  








Zaterdag hebben we een bezoek gebracht aan Norrtälje. Wij wisten eigenlijk niet wat we verwachten konden en of het de moeite waard zou zijn. Nou, het was een erg gezellig stadje, met leuke terrassen. Hiervan hebben we dan ook wel gebruik van gemaakt. Eerst koffie met wat lekkers bij een konditori en later aten we heerlijk op een terras midden in de winkelstraat. Eten en ondertussen lekker kijken wat er zo voorbij komt. Leuk!






Zondagmorgen was het een klein beetje druilerig.
Later knapte het weer op en liet de zon zich weer zien. Heerlijk buiten gezeten en later nog gegrild.
Daarna werd het voor Jasper tijd om de spullen te pakken. Want ook hij had nog een fikse rit voor de boeg. Om 5 uur zwaaiden we hem en Jenta uit. Het was een heerlijk samenzijn geweest!!!

Wij namen er 's avonds ons gemak van. We hadden de luifel al afgebroken en alles al klaar voor het vertrek van de volgende dag.

Maandag stonden we redelijk bijtijds op. Dat leverde een prettige vertrektijd op. Om goed 9 uur reden we weg. We kozen ”vermijd snelwegen” op de GPS en we zagen onderweg een mooi gevarieerd landschap. Onderweg lekker koffie gezet en gedronken. Ook de stop bij Ängelsberg, net na de middag, was zeer de moeite waard. Ook weer een Bruk, maar ook weer heel anders! Heel idyllisch. Maar oordeel zelf!







De   Engelsbergbruk  was in de 18e en 19e eeuw een van de modernste hoogovens van Europa. Er is nog veel van deze fabriek bewaard gebleven, het gehele machinepark is nog steeds aanwezig. Het museum is opgenomen in de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Op zijn hoogtepunt omvatte de fabriek ongeveer 50 gebouwen. Aan het einde van de 19e eeuw werden in andere landen economischer technieken ontwikkeld en de fabriek werd uiteindelijk in 1919 gesloten.







Hier hebben we ook even in de caravan gegeten en daarmee overbrugden we een onweersbui die slechts van korte duur was.

Na een prachtige rit, vonden we het ook heerlijk om weer thuis te zijn. Snel nog e.e.a. uitgepakt en daarna uitrusten.


Vandaag hebben we de caravan weer schoongemaakt. Jaap van buiten en ik de binnenkant. Nu staat ie weer onder de carport, te wachten op de volgende trip!!!

Truus