Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 25 augustus 2013

Wéér weg!

Hej, hej,

De titel dekt de lading deze week helemaal!
Wij waren weer eens een keertje weg. En wel naar Härjedalen, een plek waar veel beren wonen. Maar ook Henk en Elsbeth wonen er, al is dit niet permanent.
Wij vertrokken woensdag juist op de dag dat de berenjacht begon en ergens hadden we stille hoop een opgejaagde beer te zullen zien, maar wel vanuit de auto. Helaas lukte dit niet en we hebben ook geen geschoten exemplaar gezien al waren er vanmorgen al wel 8 in Härjedalen geschoten.
Jammer!
We kozen er voor om op ons gemak te reizen via kleine binnenwegen. Dan kom je langs de mooiste plekjes. We hebben o.a. Even gepicknickt bij een klein meertje waar zelfs de sanitaire voorzieningen goed verzorgd waren


Geen beren dus, maar andere beesten hebben we wel volop gezien. Donderdag zijn we met z'n vieren naar de Flatruet geweest. Dit is een fjäll (een prachtige omgeving boven de boomgrens) waar je ook goed met de auto kunt komen, want helaas kan ik mezelf niet echt een “berggeit” noemen. Hier ligt dan volgens zeggen de hoogstgelegen weg van Zweden.




We zagen veel rendieren in soorten (kleuren) en maten. Maar helaas werden de kuddes nog niet bijeen gedreven. Dat hadden we alle vier wel eens in het echt mee willen maken. Op films is dit een spectaculair gezicht en in het echt...... nog veel spectaculairder, denk ik.
Dit was ook mooi hoor!

Nog iets wat jammer was. We reden door Mittådalen een gehuchtje net voor de fjäll toen er een mama eland met haar jong vlak voor onze auto de weg over stak. Spijtig genoeg had ik de camera te laat “schietklaar”, dus een foto van dit tafereel kunnen we niet plaatsen. Wel hebben we het in ons hoofd, maar als bloglezer heb je er natuurlijk niets aan.







Op de fjäll was het knap koud, 7 graden met een harde koude wind. Een warm kopje koffie ging er op dat moment grif in. Blazen hoefde niet



 We besloten nog even door te rijden naar Ljungdalen. Daar dronken we koffie in een gezellige, gemoedelijke Gammalgården.


 De volgende dag konden we weer genieten van prachtige vergezichten. Zelfs het huis van Elsbeth en Henk konden we van bovenaf spotten. We konden zelfs tot aan de Noorse grens kijken. De condities waren dan ook perfect, zonnig en helder!








 Zaterdagmorgen dronken we koffie met van alles en nog wat erbij, bij een vriendin van H+E. Erg leuk en weer super Zweeds! Daarna nog even bij een andere vriendin zelfgemaakte zuurkool keuren. Begon al goed te smaken, maar moest volgens ons nog wel een poosje onder een steen.
s Middags zijn we er nog even alleen op uit getrokken. Naar een natuurreservaat: “Sonfjäll”.

In het reservaat kwamen we stil te staan doordat er een camper (een Nederlandse) met een totaal aan flarden gereden band stond. Aanvankelijk schoot er ook nog een Zweed te hulp,maar die moest er vandoor om surströmming (gefermenteerde haring) te gaan eten en er Hollandse Bokma jenever bij te gaan drinken. Maar Jaap en de huurder van de camper hebben de klus geklaard. Moreel ondersteund door de wederzijdse dames en 2 pubers werd het reservewiel er op gezet. 

De fjäll was alleen te voet te bereiken, dus daar kwam niets van terecht. Wel hebben we nog even rondgekeken bij de Fäbod (de zomerboerderij) met een behoorlijk aantal, zeer nieuwsgierige, geiten. Maar wij waren snel uitgekeken.



Bijschrift toevoegen

Parkeren op eigen risico?

 Toen nog even in Hede een mooie Hembygsgård bekeken, Fotogenieke huizen en huisjes enz.

 Vandaag weer naar huis. Een behoorlijke afstand van 372 km. We hebben nog wel een paar stops gemaakt. Koffie gedronken met wat lekkers bij de “Hälsingegård Fågelsjön”. We waren het bord al veel vaker tegengekomen maar vandaag kwam het ervan om te kijken. Hoe een Hälsingegård er van binnen en buiten uitziet weten we. Jasper heeft op zo'n gård gewoond. Maar dit was toch even leuk.





Later nog warm gegeten in Siljansfors, hetgeen ons goed smaakte.

Maar nu zijn we weer thuis en kunnen terugkijken op een paar heerlijke dagen. Vooral dank aan onze gastvrouw en gastheer die ons verblijf tot een feestje hebben gemaakt!! Driewerf bedankt!


Begin van de week verliep wat minder rooskleurig. We hadden een nieuwe wasmachine besteld en die werd dinsdag geleverd. Maar..... die bleek niet goed te zijn, want hij had transportschade opgelopen. Het water liep er net zo hard weer uit als het er in ging. Watersnood dus in de bijkeuken. Nu gaat deze machine weer terug en wij krijgen een nieuwe, maar dat duurt nog anderhalve week. Maar zuinig aan doen met kleding en zo. Versmeren zullen we wel niet.

Groetjes van ons en graag tot dan,

Truus

zondag 18 augustus 2013

Spanning, sensatie en statistieken !



Hejsan,

Vandaag een spannende dag beleefd. Ik heb meegedaan aan de auditie voor "Körslaget", de Zweedse variant van het programma "Korenslag" wat in Nederland op de TV is of geweest is.
Munkfors is één van de 8 gemeentes die dit seizoen aan dit programma meewerken. De auditie was vandaag en begon om 12.30 uur. Nou ja, beginnen..... We stonden in de rij om die tijd, soms in de regen, soms was het droog. Een uur lang werden er opnames gemaakt en interviews afgenomen.



Ook moesten we zingen en héél hard juichen toen Anna Book (bekende Zweedse schlagerzangeres) zich presenteerde. Zij zal het gekozen 20 koppige koor gaan leiden. Zijzelf heeft in haar jeugd veel tijd doorgebracht in Munkfors en hier zelfs een vol jaar gewoond en op school gezeten.


Dit is de link naar het programma: http://www.tv4.se/k%C3%B6rslaget
Maar goed, vandaag was dus de auditie. 20 personen waren er nodig en 67 deelnemers bonden de strijd aan, waaronder "ik, zei de gek!".
Nadat er een hoop papieren ingevuld waren, werden we in groepjes van 5 opgeroepen en moesten we om de beurt een van tevoren voorbereid lied zingen. Ik was totaal niet zenuwachtig, want bij mij heerste de Olympische gedachte:"meedoen is belangrijker dan winnen".
En meegedaan heb ik, maar gewonnen niet, maar dat kon ook nauwelijks als er een kleine 70 deelnemers zijn.

Degenen die uitverkoren zijn gaan een drukke tijd tegemoet. 1x per week repetitie hier in het dorp en gedurende de maanden september en oktober moet iedereen alle weekends beschikbaar zijn. In ieder geval gaat de groep 3 weekends achter elkaar naar Stockholm voor de opnames. Mochten ze doordringen tot kwart-, halve finale of de finale, dan zullen er nog vele reizen gemaakt moeten worden.
Het gaat dus heel veel tijd kosten. Goed dat ik niet mee hoef, want ik kom toch altijd al tijd tekort.
Het was echter leuk om het mee te maken, en ik denk dat het een goede kans is voor de promotie van de gemeente Munkfors!

Deze week heb ik ook gekeken naar een andere piano. De mijne is vals en niet meer goed te stemmen. We hebben nog geen andere gekocht, maar misschien volgende week wel. Wie weet :-)
Hieronder gaat Jaap even verder met iets wat ik saai vind, maar wat een hobby van Jaap is, namelijk statistieken.

Hej då,

Truus
 --------------------------------------------------------------------------------------------------
Hej hej!

Ja, ieder zijn meug. Ik houd mij namelijk graag bezig met statistieken, spreadsheets etc. Een gevleugeld woord in de familie tegen mij is dan ook: "Maak er even een spreadsheetje van". En dat doe ik dan ook vaak.
Nu dus even wat gegevens over onze blog die wij sinds mei 2009 publiceren. De gegevens worden gemeten vanaf 10 mei 2010.


Aantal bezoeken 26269
Unieke bezoekers 6578
Aantal paginaweergaven 37549
Aantal terugkerende bezoekers 19728



Terugkerende bezoekers:

9-14 keer 2504
15-25 keer 2873
26-50 keer 3112
51-100 keer 2769
101-200 keer 1933
meer dan 200 keer 675



Bezoeken per land

Nederland 21417 81,53%
Zweden 3425 13,04%
België 499 1,90%
Duitsland 163 0,62%
Overige (47 landen) 756 2,91%





















Opvallend is het groeiende aantal bezoekers uit Zweden. In 2010-2011 waren dit er 1019 van de 9143, d.i. 11,14%. In 2012-2013 waren dit er 1218 van 8473, dus 14,37%.




















Bezoekers Nederland per provincie:

Groningen 7193 33,59%
Zuid-Holland 3129 14,61%
Friesland 2296 10,72%
Gelderland 2064 9,64%
Drenthe 1855 8,66%
Noord-Holland 1428 6,67%
Utrecht 1096 5,12%
Overijssel 881 4,11%
Noord-Brabant 808 3,77%
Limburg 369 1,72%
Flevoland 247 1,15%
Zeeland 39 0,18%
Onbekend 12 0,06%





















zondag 11 augustus 2013

Finnen, concert en meer!

Hej hej,

Vorige week schreef ik over de aankopen op de veiling en de mogelijkheid om daar plaats voor te vinden. Dat is prima gelukt en ik ik wil jullie even laten zien waar de 2 fauteuils die ik voor 55 kronen (is ruim 6 Euro) per stuk had gekocht terecht zijn gekomen. Ze staan dus nu in de allrum (TV-kamer en bibliotheek). De eerste foto zoals het was en op de 2e foto zoals het nu is.
Dus alweer een week voorbij! Wat vliegt de zomer, ook al lijkt die oneindig, toch snel voorbij. Deze week constateerden Jaap en ik dat, ondanks het feit dat het nog steeds prima weer is, de herfst in de lucht komt. En dat gevoel werd door onze overbuurvrouw bevestigd. De echte warmte is voorbij en er valt zo nu en dan wat regen. Dat konden we wel gebruiken omdat Jaap gras gezaaid heeft op de plek waar vorige week het grondwerk verricht was. Je gelooft het niet, maar in 1 week staat het nieuwe gras al zo'n 3 tot 4 cm hoog!! Dat enthousiasmeerde Jaap om nog meer grondwerk te verrichten. Een deel van de grasmat voor het huis begon wat te verzakken en was daardoor wat lastiger te maaien. Daar heeft Jaap nu behoorlijk wat karrenvrachten grond opgebracht, geëgaliseerd en ingezaaid. Ik ben benieuwd of dat met een week ook al groen wordt/is.


Doordat het koeler is geworden, ga je ook andere dingen doen. Zelf heb ik in de hal de kozijnen geverfd. En ik heb bedacht dat de hal wel aan een faceliftje toe is. Dat ga ik binnenkort eens doen, denk ik zo!
Want geleidelijk aan zullen de visites wel afnemen. Heel veel Nederlandse vrienden zijn, of gaan terug.
Deze week nog wel een aantal keren bezoek gehad en ook nog een keer eters. Erg gezellig weer. Maar binnenkort begint het "normale" leven weer met pianoles, zwemmen, koor e.d. dus in een zwart gat vallen is er niet bij :-) Ook hadden we deze week 2x bezoek van reeën in de tuin. Dat is altijd superleuk, vinden wij.



Maandag moesten we naar Torsby en we hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om het Finnskogsmuseum daar te bezoeken. Het is een onderdeel van het Värmlands Museum en dat merk je aan de opzet van de expositie.



 Het is niet groot, maar wel heel leuk opgezet. Je krijgt er een goed beeld van het (harde) leven van de Finse immigranten in vroeger tijden.


De ligging van het museum is ook erg mooi en nodigde uit om lekker koffie te drinken op het terras aan het water.

Op de terugweg nog even Frans en Jopie bezocht en genoten op de veranda bij hun huis.

Dinsdag was het plan dat we samen met Lasse en Birgitta naar Gräsmark zouden gaan. Naar een openluchtspel. Onderwerp was "mystiek en geloof in de Finnmark". Dit sloot mooi aan met wat we in het museum geleerd hadden. Maar......de buienradar gaf onheilspellende buien aan, dus we zijn maar thuis gebleven. Jammer!

Woensdagavond zijn we wel met Lasse en Birgitta naar een concert in de kerk van Munkfors geweest. Ragnhild Petterson, mijn pianolerares,  gaf een orgel/pianoconcert. Briljant, wat kan zij spelen! Ik vroeg me onderwijl af, hoe het mogelijk is dat zij het geduld op kan brengen, om mij iets van het pianospel bij te brengen. Want ze heeft een groot deel van de wereld rondgereisd voor studie en voor het geven van concerten. En deze avond speelde ze de sterren van de hemel voor maar ca. 30 personen!

Zo zie je maar weer dat ook deze week weer goed gevuld was, en voor ons zeer de moeite waard!

Groetjes Truus