Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 24 november 2013

Winterwonderland!!

Hejsan,


Waar het vorige week nog 12 graden in de plus was, is het nu volop winter.

 Afgelopen nacht was het -11.2! 











































Het is hier ook mooi wit, rijp en een piezeltje sneeuw. De rivier is al weer aan het dicht-vriezen, dus de rayon-hoofden kunnen weer bijeengeroepen worden☺.




Ons weekend heeft dan ook volop in het teken gestaan van Advent en Kerst.
Zaterdagmorgen zijn we even gaan kijken, wat er op de veiling onder de hamer zou komen. Nou wat ons betreft mochten een aantal Tomtes (kerstkabouters) letterlijk onder de hamer komen! En er waren er duize-lingwekkend veel van deze beeldjes. Daarenboven nog veel meer troep waar we niet om verlegen waren.

 Dan maar even naar de kerstmarkt in Ransäter. Niet zozeer om de aangeboden waar (dat is ieder jaar hetzelfde. Zelfs de plaats waar men staat, is hetzelfde), maar om mensen te treffen. Het was wel even gezellig, maar niet bepaald spectaculair.


 Veel leuker was de kerstmarkt bij de Dömle Herrgård, waar we vanmiddag waren. De Herrgård op zich is al erg mooi. En helemaal mooi is het dat je er dit weekend heerlijk kon genieten van het koffie- en theebuffet, hetgeen we ook hebben gedaan. De entourage is ook echt prachtig, kijk zelf maar!



















Ook het kerkkoor van Nedre Ullerud zette hun beste beentje voor op het balkon. Het klonk prachtig!










Al met al was het genieten vandaag. De natuur was prachtig, de zon scheen schitterend en de rit naar Dömle via allemaal binnendoorweggetjes was ook erg mooi. Helaas was er geen wild te zien. Te koud zeker!




De afgelopen week is ook week voorbij gevlogen! Dit werd mede veroorzaakt door grote drukte!
Begin deze week bezoek uit Nederland. Jaap zijn advies bij een eventuele aankoop van een huis werd gevraagd. Ook bezichtiging van het huis in kwestie. Hoe het gaat aflopen is nog niet bekend.
Ik had boven mijn normale “buitenshuisbezigheden” ook nog 2x een kooroptreden. Het was weer leuk om te doen. Komende tijd wordt het weer wat rustiger, maar we zien wel of er nog iets uit de hoge hoed getoverd wordt.

Ook waren Jaap en ik nog een dag in Karlstad, waar we bij Ikea een nieuwe koelkast hebben gekocht. Ze hadden een prima actie die ons goed paste. Wat ons ook paste was het Julbord (kerstbuffet) bij hetzelfde warenhuis :-) Het werd die dag voor het eerst geserveerd en het was uitstekend. En dat voor 99 SEK per persoon!
Ook kregen we nog eters op zaterdag. Helaas moeten er op het laatste moment 2 van de vier afhaken 
wegens ziekte. Maar samen met Anki en Bosse een genoeglijke avond gehad.


Nu nog even terug naar vorige zondag. Schildercursus. Ik heb mijn grenzen verlegd en heb voor het eerst van mijn leven me op de moderne kunst geworpen. Helemaal uit het hoofd realiseerde ik dit kleurige doek (wel enigszins geïnspireerd door Corneille). Ik vind het resultaat erg vrolijk en kleurrijk. Ja toch?


En dan nog even een feitje! Gisteren was het precies 4 jaar geleden dat we emigreerden.


 Aan de ene kant is de tijd voorbij gevlogen. Aan de andere kant hebben we hier zo onze draai gevonden, dat het lijkt of het altijd zo is geweest. En dat is natuurlijk een goed teken of niet dan!

Dat is het weer voor deze keer. Graag tot dan!

Groetjes van ons,
Truus



zondag 17 november 2013

In de bus.....en inspiratie!

Vorige zondag zijn we, zoals gemeld, met de bus naar Säffle geweest. We hebben daar een theater-voorstelling bezocht, en wel: “Hur man lyckas i affärer utan att anstränga sig" of "Hoe te slagen in zaken zonder je in te spannen" naar de Broadway musical "How to succeed in business without really trying".


 Het was leuk. Er werd goed gezongen en gespeeld. Met name de mannelijke hoofdrol werd erg overtuigend gebracht.
 Wat vooral fascinerend was, waren de decorwisselingen onder het spelen. Je had er haast geen erg in dat er gewisseld werd en toch waren er 5 verschillende decors. Knap hoor!


 Het publiek was een goede weergave van "50 tinten grijs". Of is dat toch nog iets anders?


Vorig jaar was ik met mijn koor naar ook naar Säffle geweest. Naar de musical "Annie get your gun”. Ik moet zeggen dat ik die voorstelling sprankelender vond. Maar al met al waren we een hele dag onder de pannen. Van half één tot half negen. Het was een leuke dag.

Maandag ben ik naar een bijeenkomst van de SPF (Svensk Pensionärs Förbundet) geweest. We zongen daar met het gelegenheidskoor “Sånggladje” hetgeen zangvreugde betekent. En plezier geeft het, dat is zeker. Ook was er een demonstratie bloemschikken , om inspiratie op te doen voor de komende feestdagen. Maar van dat bloemschikken hier heb ik niet zo'n hoge pet op! Nee, ik mis echt wel de Nederlandse bloemist en dito bloemen. Alhoewel we nu mooie Zweedse tulpjes op de vaas hebben staan.

Wij zijn gisteren al volledig geïnspireerd geraakt voor de komende Kerstdagen. Het was gisteren prachtig weer met zon en heerlijke temperaturen. En onder deze goede condities hebben wij de buitenkerstverlichting opgehangen. Heerlijk! En zonder ijskoude handen en snoeren die niet willen buigen. Het is best een hele klus. Zeker de gróóóte ca. 10 meter hoge spar voor het huis versieren is geen kleinigheid. Maar onderhand heeft Jaap daar ervaring in. Al wordt de boom wel ieder jaar weer een stukje hoger.



 Even voor de goede orde. De kerstverlichting gaat nog niet aan hoor. We wachten even tot de eerste Advent. Dan pas, branden ook alle “trappetjes”en adventsterren weer voor de ramen. Ziet er heel feestelijk uit altijd.

Ondertussen hebben we nog wel even gekeken naar de intocht van de goedheiligman en zijn (gelukkig, zwarte) Pieten in de stad Groningen. Het zag er heel gezellig uit! Maar ja, de schoen zetten heeft geen zin hier :-), alhoewel Sint ook ieder jaar in Stockholm aankomt.


Ook feestelijk is het voorportaal van ons huis geworden. Het is weer in warmrood getooid, dè kerstkleur bij uitstek, maar anders ook heel mooi. Met zelfgevilte schapenvachten op de bankjes en natuurlijk met rode (kerst)gordijnen en een mooie rode mat die ik onlangs op een loppis heb gekocht (het zal ook niet zo zijn!)
Ook de caravan is nu helemaal klaar voor de winter. Jaap heeft de voorkant nu weer helemaal dichtgemaakt en de sneeuw kan er dus niet meer in waaien.

Donderdag zijn Rita en ik gezellig een middag naar de bibliotheek geweest en hebben daar heerlijk onder het genot van (gratis) koffie en wat lekkers (caloriearm, gebakken door Rita) boeken uitgezocht om (al weer) inspiratie op te doen voor de schilderles van vandaag. Beiden kwamen we beladen met boeken de bieb weer uit. Snel even wat boodschappen gedaan en toen gauw naar het zwembad om daar te genieten van de sauna!

Het weer is momenteel heel erg zacht voor de tijd van het jaar, +12 graden en zonnig! Voorlopig is de winter nog niet in aantocht, maar aan het begin van de week had het gevroren en de bomen waren volop berijpt. Dat geeft Jaap altijd weer aanleiding tot het maken van foto's van ons uitzicht op de rivier:




Bijschrift toevoegen




Vrijdag stond geheel in het teken van bezoekjes afleggen en daar was het die dag ook goed weer voor.

Het was weer een leuke week!

Hej då,

Truus

zondag 10 november 2013

Even bijkomen!

Voor ik verder ga met schrijven wil ik graag een bedankje geven voor alle belangstelling die we de afgelopen 2 weken hebben ontvangen. <3 Het heeft ons goed gedaan!
Met Jaap gaat het iedere dag een stukje beter. Hij sterkt weer aan en gisteren was de eerste dag dat hij geen last meer had van zijn maag. De afgelopen week hebben we een soort van vakantie gevierd binnenshuis ;-) Echt even bijkomen dus. Geen gek idee in deze donkere en toch wel sombere novembermaand. Het weer is in principe boterzacht van temperatuur, met een enkel nachtvorstje.
Maar met veel regen. Ook hadden we woensdag de eerste natte sneeuwvlokken in Munkfors. Maar die vlokken waren voor ze de aarde raakten, al gesmolten.


Door alle weersomstandigheden heen houd deze zomerbloeier moedig stand! De standplaats is wel erg beschut, maar ik vind het toch bijzonder, want bloeiende Lobelia in november in Zweden? Zeg nu zelf.......
Vorige zondag ben ik weer naar schilderles geweest en heb daar min of meer de laatste hand gelegd aan de Eenrumer toren. En ja, veel goede antwoorden hebben we gekregen op mijn vraag van 2 weken terug! Dat zegt iets over het kennisniveau van de lezer en misschien ook iets over mijn “kunstenaarsbloed”. Een eervolle vermelding gaat uit naar Jan-Willem uit Dubai. Hij was de eerste die met het goede antwoord kwam. En dat terwijl hij in in het zuiden van Nederland geboren en getogen is! Knap Jan-Willem! Nog even een reactie die ik heel grappig vond. Anneke vertelde dat de afbeelding haar bekend voorkwam. En toen ineens wist ze het. Ze had er 25 jaar vanuit haar huis tegenaan gekeken :-D

De laatste werkzaamheden die buiten nog moeten gebeuren, voor de winter invalt, hebben wel vertraging opgelopen. Maar misschien lukt het deze week. Het laatste tuinameublement staat heel zielig in de nattigheid en moet opgeruimd, de caravan carport moet afgesloten en de tuinkussens in de megakist die Jaap ervoor heeft gemaakt. Gelijk kan dan het kerstspul van de zolder. Want het kerstgevoel begint zo langzaam aan wel te komen. Kerstmarkten en Julbord (advertenties) zijn niet van de lucht! Nog even een reminder: Julbord is een enorm uitgebreid kerstbuffet.

Om nog even bij kerst te blijven, Sinterklaas mag ook. Ik heb nog een cadeautip voor diegene die hier de omgeving wat kennen (maar ook voor anderen). Ik kreeg deze week een boek te leen van Henk en Ina. Het is een misdaadroman die zich afspeelt in Hagfors. Het is (in het Nederlands) uitgebracht bij uitgeverij Prometheus en geschreven door Ninni Schulman (opgegroeid in Värmland en tegenwoordig woonachtig in Stockholm) Het boek heet: “Het meisje met sneeuw in het haar”.

Voor de volledigheid nog het ISBN nummer 978 90 446 1966 9 Het is lekker geschreven
en geeft de sfeer goed weer.

Vrijdagavond hebben we een gezellige avond gehad met Jan en Nel. Een potje Triominos gespeeld en Jan was de winnaar. Ik was zijn tegenpool: de verliezer :-(
Gisteren werden we verrast met een bezoek van Jasper en Jenta samen met Malin, Jasper's nieuwe vriendin. Heel erg gezellig gekletst (alles in het Zweeds, want Malin is een Zweedse) en samen lekker (Indisch) gegeten hetgeen goed in de smaak viel.
Vanuit het keukenraam hebben we de afgelopen week erg genoten van de vogels en de eekhoorns (een bruine en een “Amerikaanse”een grijze dus). Deze laatste haalde steeds voer uit het voederhuisje en racete daarmee weg en verstopte alle zonnebloempitten in een holletje in de boom voor het huis en in de grasmat. Volgend jaar kan het dus zo zijn dat we midden in een zonnebloementuin wonen. In ieder geval genieten we er erg van nu samen met alle beesten. Net gisteren weer 18 kg zonnebloempitten gekocht. Dit is, denken we, genoeg voor een week of drie. Het kost wat, maar dan heb je ook wat.....!












Vandaag waren we op reis! En wel een theaterreis naar Säffle. Met de bus. We zijn daar naar een musical geweest, Volgende week kom ik er wel op terug. Iedereen een gezellige Sint Maarten gewenst!

Graag tot dan!

Truus




zondag 3 november 2013

Medisch hoekje

Helaas hebben we ook deze week weer als blogonderwerp: “Medisch Hoekje”.
Maar nu was ik het niet, maar Jaap.
Na een leuke maandag met visite en nog meer aanloop, begon 's avonds de ellende. Jaap kreeg buikpijn wat overging in kramp. In de nacht en de dag erna, vreselijk overgeven. Liters!!! Dinsdagavond, na contact met de “Sjukvårdsrådgivning”, zeg maar de dokterstelefoon, kwam de ambulance om Jaap naar het ziekenhuis te brengen. Ik ging met eigen auto. Ditmaal naar Torsby omdat de wachttijden daar meestal korter zijn dan in Karlstad.


 In het ziekenhuis duurde het allemaal lang, terwijl Jaap maar door bleef spugen. Maar nadat er een sonde was geplaatst (wat werkelijk een afschuwelijke marteling was met zo'n geïrriteerde slokdarm) om de maag te ontlasten, en een fysiek onderzoek werd Jaap opgenomen. Om even voor 2 uur was ik weer thuis.
Woensdag ben ik niet op bezoek geweest omdat Jaap aangaf dat hij te moe was. Thuisgebleven kon ik mijn draai ook niet vinden. Wel hadden we telefoon en WhatsApp contact. Nadat er 2x een CT-scan was gemaakt, bleek, dat de darmen net niet verstopt waren, maar wel de doorgang werd belemmerd. Woensdagavond, toen de sonde eruit was (gelukkig), mocht er weer een beetje vloeibaar voedsel in, hetgeen Jaap ook weer smaakte. Na een goede nacht hoorde Jaap de volgende dag dat hij weer naar huis zou mogen als de darmen weer functioneerden en minder vol zouden zijn. Nou dat duurde lang hoor. Na een paar klisma's, een röntgenonderzoek en uren wachten waren we 's avonds om half acht thuis. En toen allebei lekker vroeg naar bed.
Jaap is nog steeds erg slap en is in 3 dagen 4,5 kilo afgevallen. De eetlust is ook nog niet helemaal weer op peil, maar dat komt goed. Er zijn verder geen mankementen geconstateerd dus als we een week verder zijn zal het er weer heel anders uitzien.



Deze week is het Allhelgonadagen (Allerheiligen) op 1 november, en Alla helgons dag op 2 november (in Nederland gewoon Allerzielen). Hier wordt er veel aan gedaan. Familie van overledenen trekken massaal naar de kerkhoven om de graven van hun dierbaren te poetsen en te voorzien van grafkaarsjes (die per 2 dozijn te koop werden aangeboden afgelopen weken) of batterij aangedreven kaarsen, deze waren dit jaar voor het eerst in de aanbieding voor deze gelegenheid. Ook worden er overal grafstukken verkocht, zelfs bij Lidl, die er in mijn ogen uitzien als kerststukken.
Om even de sfeer weer te geven kun je dit prachtige filmpje bekijken. Klik hier om het te bekijken. Het is niet het kerkhof in Munkfors, maar het geeft wel de sfeer weer, zoals die deze dagen op de kerkhoven is.

Volgende week hopen we weer een blog zonder medische rompslomp te maken :-)

Groetjes van ons,
Truus