Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 26 januari 2014

Licht......!!

De dagen lengen al behoorlijk! Op nieuwjaarsdag kwam de zon op om 9.06 uur en ging hij om 15.12 uur onder. Nu 25 dagen later komt de zon om 8.32 boven de horizon en gaat ie on 16.05 onder. Toch in nog geen maand tijd: 87 minuten! En de komende maanden gaat het nog veel sneller kan ik je vertellen :-)
Voor diegenen die niet weten hoe laat de zon bijv. in Groningen vandaag op en onder gaat: Op om 8.27 uur en onder om 17.05. Zoveel scheelt het echt niet meer dus.
Deze week waren we getuige van een geweldig mooie zonsopkomst! Toen ik de slaapkamergordijnen opentrok zag ik het: de zon die naar boven een prachtige zuil van licht uitstraalde. Snel was Jaap met zijn fototoestel ter plaatse :-) en heeft deze mooie foto's gemaakt!




Deze week hebben we ook genoten van een DVD die we van Daan en Liesbeth geleend hadden. De film heet: “Waar blijft het licht” en is een verfilming van het boek van Heleen van der Laan. Het verhaal speelt zich af op Spitsbergen, waar een Nederlandse ( de schrijfster van het boek) bij een pelsjager intrekt en de lange winter aan den lijve ondervindt. Dan zie je ook weer hoe belangrijk het licht is voor het leven op aarde.




Hier sneeuwt het nog steeds een ietsiepietsie. Genoeg voor de sfeer en niet genoeg om te ruimen. Ideaal dus! Om in winterse sferen te blijven heb ik deze week een legpuzzel gemaakt van “De Elfstedentocht van 1985”. Het was erg leuk om te doen. Ondertussen zat Jaap films te monteren.


Nu zal het wel even duren voor ik weer aan een legpuzzel begin. Geen tijd! Want deze week staat in het teken van ons aanstaande vertrek naar de zon! Naar Tenerife! We vertrekken vrijdag samen met Jasper en Malin vanaf Västerås  (Karlstad was helaas niet meer mogelijk omdat Ryanair niet meer op Karlstad vliegt :-( ) De jongelui blijven dan een week en wij blijven dan nog een weekje met z'n tweeën. Het hoeft geen betoog: Wij hebben er zin in! Hoe het zal gaan met de blog de komende 2 weken? Geen idee, we beloven niets, maar wie weet!

Waar we deze week ook van genoten hebben, waren 2 spelende eekhoorns. We hebben er een filmpje van gemaakt. Jammer genoeg was de goede camera niet direct bij de hand en is de kwaliteit van de film niet zoals we die willen, maar we willen het jullie toch niet onthouden:


Gisteren was er weer een veiling en natuurlijk was ik erbij, samen met Daan en Liesbeth. Jaap niet, die wilde graag verder met zijn trein. Wel had ik een opdracht, een missie :-D, en wel bieden op een locomotief voor de modelspoorbaan. Een Zweedse locomotief (de roodbruine). Er was ook nog een andere loc in de veiling ( de zwarte) maar die bleek niet geschikt te zijn ( wisselstroom en niet de goede schaalgrootte). Maar goed, ze kwamen tegelijk onder de hamer. Ik dacht: Dit wordt niks! Maar de veilingmeester begon met 100 kronen en ik riep: Ja! Toen sloeg hij af en net na de slag riep nog iemand een hoger bod, maar hij was te laat! Zo komt het dat Jaap nu beide locomotieven voor het “Hauptbahnhof Bonn” kon fotograferen :-)


Zelf ben ik ook nog aan mijn trekken gekomen. Ik bood op een zilveren armband en kon deze voor 80 kronen bemachtigen. En even later kwam er nog een set (ketting en armband) van zilver onder de hamer. Ook daarop bood ik met succes. Liesbeth nam de armband over en ik had de ketting. Allebei blij! Verder nog een doos Tupperware gekocht ( deels voor de caravan) voor een prikkie!



Gisteravond waren we uitgenodigd om Holger's (75e) verjaardag te vieren. Samen met nog 2 Duitse echtparen werden we onthaald op een zeer uitgebreide Koreaanse maaltijd! Holger en Rita hadden een hele dag in de keuken verbracht om alles te maken. 


Naar niet voor niets! We hebben genoten: Heerlijk! Ook  het gezelschap was erg leuk en we hebben van een uur of zes tot rond half twaalf getafeld. Kun je nagaan!
Voor zover ik weet staan er komende week geen eetafspraken op het programma :-D

Wat wel op het programma staat: Zwemmen. Véél sneller dan verwacht gaat het zwembad weer open en morgen kunnen we weer. Super! Hoe het na de zomer wordt lijkt nog niet duidelijk te zijn, maar we duimen dat het ook dan blijft bestaan.

Jaap is op dit moment bij Lennart en Laila ( de buurtjes) om te kijken wat er loos is met de computer. Deze is finaal  “dood”.
Gisteren was hij ook al de held van de avond. Bij Holger en Rita was er op de gehele begane grond geen stroom. Met kabelhaspels en kaarsen was de verlichting geregeld. Iedereen had er al naar gekeken, ook Jaap. Maar onder het eten bleef Jaap denken wat er mis kon zijn. Hij ging toch nog eens kijken. Toen bleek dat er 2 aardlekschakelaars waren (niet naast elkaar) en de ene was omgeklapt! En ja, toen was er ….LICHT!

Graag tot de volgende blog! Wanneer? We zullen het zien....

Groetjes van ons,
Truus



zondag 19 januari 2014

Witte wereld....


Vorige week schreef ik over het eerste schuchtere sneeuwlaagje, dat door een ieder hier met vreugde werd ontvangen. Deze week kan ik schrijven dat het schuchtere laagje is veranderd in een 30 cm dikke laag en dat het op dit moment ook weer licht sneeuwt. In het midden van de week heeft het twee dagen aan één stuk door gesneeuwd en dan hoor je om je heen zeggen: Zo is het wel genoeg! Maar ja, daar wordt geen rekening mee gehouden :-)


Wij vinden de sneeuw ook echt prachtig, en....wat kan je gebeuren....je hebt goede apparatuur om te ruimen. Maar ja, dingen gaan niet altijd zoals je verwacht. Je begrijpt het al: de snöslunga werkte niet meer. Dat betekende: schuiven met het handje. Jaap zijn handjes wel te verstaan! En wel 2x op een dag. Eigenlijk moest er nog een derde maal geschoven worden, maar dat liet hij maar voor wat het was. 


De volgende morgen lag er een knap dik pak en dat is dan wel zwaar. Gelukkig bracht buurman Lennart verlichting. Jaap mocht zijn slunga lenen. Heel fijn!
Maar ons apparaat moest wel gemaakt worden. De keuze was: wegbrengen naar de reparateur in Sunne, of het zelf proberen. Jaap had al ontdekt, dat het iets met de vlotternaald van de carburateur moest zijn, maar in zijn eentje kon hij het niet klaarkrijgen. Maar met hulp van Jan v. M. lukte het wel. Laat nu nog maar wat sneeuw komen. Terwijl zij in de garage bezig waren, hielden Nel en ik ons bezig met installeren van een aantal app's op Nel haar nieuwe IPhone. Moderne meiden van deze tijd :-D

Ook deze week waren we weer van de “Eetclub”. Zondag hebben we, samen met Siv en Ove, bij Lasse en Birgitta kunnen genieten van een buitengewoon gezellige en lange avond met heerlijk eten en geweldig gezelschap.
Donderdagavond hebben Laila en Lennart bij ons gesmikkeld van een Indische maaltijd! Als toetje: Zelfgemaakt aardbeien-yoghurtijs in een knapperig bakje van filodeeg. Het geheel afgewerkt met (door Jaap geplukte) bosbessen die ik ingevroren had. En natuurlijk slagroom. Loopt het water in de mond? Mooi....dan heb ik het goed beschreven :-D

Niet zo uitgebreid is de maaltijd van de eekhoorns. Maar zij hebben geen moeite met de dagelijkse kost. Ze doen zich nog steeds te goed bij het voederhuisje. Deze ogenschijnlijk zeer gemanierde eekhoorn wacht keurig op zijn beurt. Maar hij moest wel, want er zal al een soortgenoot in het huisje en die stond geen concurrentie toe!  

Nog wel even leuk om te berichten is het volgende: Zweedse vogels lijken minder intelligent of misschien luier te zijn dan hun Nederlandse gevederde vrienden.
Voor de Kerst kregen wij van Daan en Liesbeth een leuk cadeautje. Een houder voor een pot speciale vogelpindakaas, zonder zout. Heel leuk, met een dakje er boven. Maar wat denk je: Geen vogel raakt het aan! Wat de vogels hier ook niet begrijpen is: aangeregen pinda's! Heb je eerst je vingers stukgeregen en de slinger leuk opgehangen, dan komen die domme beesten daar helemaal niet op af. Snap je nou zoiets????

Vandaag zijn we naar Karlstad geweest. Gisteren zag ik een zo goed als nieuw keramisch fornuis op Blocket (de Zweedse Marktplaats) staan. Nog geen jaar oud. Dus een afspraak gemaakt. Het viel ons tegen, want er was duidelijk niet zo zuinig mee omgesprongen. Dus....zonder fornuis, maar met boodschappen van de Lidl weer huiswaarts gegaan.
Verder genieten we nog even van een rustige zondag en doen niet te veel meer.

Wat ik nog wel even wil laten zien is de puzzel die ik deze week (af)gemaakt heb. Is het geen plaatje? Op FaceBook schreef ik al dat ik nu ieder stukje van Broadway ken!

 Jaap was ondertussen o.a. bezig met het monteren van een vakantiefilm. Hij loopt hier een beetje mee achter: hij is bezig met de film van 1997!


Wat de volgende week weer brengt, geen idee, maar er komt altijd wel weer iets op ons pad.

Groetjes van ons,
Truus

zondag 12 januari 2014

Sneeuw en waterig nieuws.....

Eindelijk! Sneeuw! Donderdagmorgen toen we wakker werden was de wereld wit. Een heel dun laagje bedekte het groene gras. Maar het zag er gelijk veel lichter uit buiten, maar ook in huis. En ook de zon liet zich weer zien. Dat was in lange tijd niet gebeurd! We hadden er gewoon een feestelijk gevoel van.
We hadden de dagen ervoor ook overwegend regen gehad en niet zo'n klein beetje!
Maandag en dinsdag konden Jaap en zijn 2 houthakkersvrienden :-) nog wel een paar uurtjes wat doen beneden bij de rivier. Het hout is allemaal gezaagd en gestapeld en er ligt een enorme berg takken (2,5 meter hoog) waar t.z.t. de fik in moet, als het droog genoeg is. Woensdag zou het hout met aanhangwagens worden opgehaald en weggebracht. Maar dat kon door de regen geen doorgang vinden. Niet in de laatste plaats omdat de grond te drassig was. En om te kunnen laden moet er over het terrein van de “beneden”buurman gereden worden. En dat zou niet kunnen zonder enorme sporen na te laten. Dus wachten op de vorst die voorspeld was. En ja, de vorst is gekomen. Het is, terwijl ik dit schrijf, -8,7! Dus komende week gaat het lukken! Maar dan moet de sneeuwlaag niet te dik zijn.
Want zaterdag is er nog een mooie laag bij gekomen.





Deze week stond ook in het teken van eetafspraken. Ik heb het expres maar niet in de titel van deze aflevering vermeld, want we horen al vaak, dat we zo vaak etentjes hebben. Dat klopt ook best wel. Maar deze week dus 3x.
Donderdagmiddag lunchten we bij Siv en Ove. Siv is een koor- en zwemvriendin van me. Zij had een heel lekkere vissoep gekookt. Met (door zoon Jan) eigen gevangen kabeljauw (in de wateren van noord Noorwegen) en garnalen. Daarbij verschillende soorten (deels eigengebakken) brood en beleg. Mmmm! Na nog koffie met ijs genoten te hebben, reden we enige uren later weer naar huis. Wat was het gezellig geweest!
Zaterdagmiddag waren we voor de koffie uitgenodigd bij Rita en Holger, samen met Jan en Nel.
Rita had taart, muffins, Holsteiner appelcake en koekjes gebakken hetgeen we ons goed lieten smaken. Een geruststellende gedachte: De recepten waren afkomstig uit een Weight Watchers kookboek  ☺Maar lekker was het allemaal...!! Het bleef echter niet alleen bij koffie. Want ze had ook heerlijke hapjes gemaakt (ook Weight Watchers) bij een drankje.We hoefden later bij thuiskomst niet meer te eten.
Vandaag gaan we bij Lasse en Birgitta eten en dat wordt zeker gezien het kook- en baktalent van beiden ook heel goed. Gezellig wordt het zeker ook!

Waterig nieuws.... Waar gaat dat naar toe. Het zwembad! Op 30 december konden we voor het laatst genieten van het heerlijke zwembad en de sauna. Want het werd gesloten voor betalend publiek. De gemeente heeft een paar jaar geleden het bad verpacht aan Karina. Zij dreef ook de kiosk en hield alles schoon. Maar ze verdiende daarmee onvoldoende en wilde in dienst van de gemeente. Die weigerde. Te duur! Dan was er maar één optie. Het sluiten van het bad. Het zou wel open blijven voor de leerlingen van de school. Karina kreeg ergens een baan per 1 januari. Nu hoorde ik gisteravond van Barbro (onze (zwem)buurvrouw), dat haar dat helemaal niet beviel en dat ze toch maar weer een contract met de gemeente aangaat en het bad weer gaat runnen. Dat zal eind januari zijn. Ik blij! En met mij Nel en Rita, die ik gelijk het goede nieuws heb doorgebeld. Ook zij waren blij. Wat me wel heeft verbaasd is het volgende: Er is totaal geen protest geweest onder de badgasten. Wel typisch Zweeds! Wel onderling geklaag, maar geen actie. Ik heb zelf nog geprobeerd om via de Munkforsgroep op Facebook een actie op touw te zetten. Maar ik kreeg maar 18 likes, en daarmee kun je niet aankomen bij de gemeente. Maar goed, zoals het lijkt, komt alles weer op zijn pootjes terecht :-)

Deze week ook nog een dagje naar Karlstad geweest en daar gezellig met Liesbeth gewinkeld. O.a. bij een 2e handswinkel, die net verhuisd is. Mooi geworden en zoals te doen gebruikelijk: Goed geslaagd. Onder meer deze prachtige design olielamp (nieuw in de doos) voor €4,50.


 Maar ook een mooi rood zomerjack voor een habbekrats
In een een andere kringloopwinkel vond Liesbeth nog Meindl wandelschoenen (echt mooie) voor €8,- Geen slechte dag dus.
Ook kochten we ieder een legpuzzel. Daar ben ik nu mee bezig. Een panorama afbeelding van Broadway in 1000 stukjes. Daan en Lies hebben hem al gemaakt en nu is het mijn beurt.

Jaap is met Daan vrijdagavond naar een ijshockeymatch geweest, hier in de ijshal. Na een wat moeizame start kon de wedstrijd toch met winnende cijfers worden afgesloten. Munkfors- Filipstad: 4-2. Na een degradatie vorig jaar lijkt nu een promotie weer tot de mogelijkheden te behoren. Mooi dus!

Zo zie je maar weer een gevulde week, ook voor onze magen :-)

Groetjes van ons,
Truus


zondag 5 januari 2014

Een nieuw begin....en het einde van de bomen.....



De eerste dagen van 2014 zitten er al weer op! En dan gaat alles weer gewoon z'n gangetje.
De kerstboom en de kerstversiering binnenshuis en deels buitenshuis is weer netjes opgeruimd.
Lekker ruim en licht weer in huis :-) Wij wachten dan ook niet zoals vele Zweden tot tjugondedag Jul ook wel tjugondag Knut genoemd. Dit is een dag dat kinderen verkleed gaan en dan gooi je de kerstboom eruit!  (Zie ook onze blog van vorig jaar: http://jaapentruus.blogspot.se/2013/01/al-weer-een-week-voorbij.html ) Dit valt op 13 januari (zoals de naam al zegt: 20 dagen na eerste kerstdag). Men zegt hier ook :tjugondag Knut, då slänger vi julgranen ut! Het verkleedfeest wordt alleen in Munkfors en in het dal van het Fryken(meer) gevierd. Grappig toch?

Tjugondedag jul of Tjugondag Knut is in Zweden, Finland en delen van Noorwegen een dag die valt op 13 januari, twintig dagen na Kerst en gevierd als het einde van de kersttijd. De dag kreeg de naam ter herdenking van de heilig verklaarde Knut Lavard. en wordt ook wel Knuts Dagen genoemd.
Knut Lavard   was een Deense prins die op 7 januari in 1131 werd vermoord, waarschijnlijk door zijn neef en rivaal Magnus Nilsson (die werd verkozen tot de Zweedse koning in Västergötland). Knut werd later heilig verklaard. Zoals gebruikelijk in de katholieke kerk kreeg hij ook een eigen naamdag. Deze viel op de dag van zijn dood en dat was toevallig de 13e dag na Kerst. (Driekoningen). Toen eindigde Kerstmis op Driekoningen, zoals ook gebruikelijk in andere landen, en Knut's dag was tot dan de eerste werkdag na Kerstmis.  Als een koninklijk heilige behoorde Knut in de middeleeuwen samen met Olav van Noorwegen en Erik in Zweden tot de meest populaire heiligen in de Noordse landen.
Knutdagen viel op 7 januari in Zweedse almanakken tot de jaren 1600, toen werd Knutdagen samen met de afsluiting van Kerstmis uitgesteld met een week naar de huidige datum op 13 januari, twintig dagen na Kerstmis, gerekend vanaf eerste kerstdag. Het oude gezegde "Knut drijft Kerstmis uit" is ook een bekend gezegde.
Er zijn verschillende theorieën over waarom de afsluiting Kerstmis werd uitgesteld. In de meeste landen wordt de kerstviering beëindigd na de Twaalfde Nacht. Één veronderstelling is, dat de Lutherse kerk de positie het kerkelijk leven wilde versterken door uitbreiding van de kersttijd. Knut die toen nauw werd geassocieerd met het einde van Kerstmis verhuisde als het ware mee met de verplaatsing van de kerstafsluiting.
In de huidige traditie wordt de dag in verband gebracht met de “kerstboomplundering”, d.w.z. De kersboomversiering weghalen en de kerstboom weggooien. In Gimo in Uppland wordt de dag gevierd met papiermachémaskers tijdens een carnaval-achtige gebeurtenis. In sommige plaatsen verkleden de schoolkinderen zich in allerlei kostuums en vragen de volwassenen om snoep. Vooral ons dorp Munkfors en het Fryksdal staan hierom bekend.


Dit jaar heb ik 2x oliebollen gebakken. Zowel op oudejaarsdag als ook op 2 januari.


Op die dag kwam de familie B. weer een nachtje logeren. En bij binnenkomst was er koffie en warme oliebollen. Na een gezellige avond en een lekker ontbijtje vertrokken ze de volgende morgen al weer bijtijds. Vanaf hier hadden ze nog 2 reisdagen voor de boeg!
Op oudejaarsdag ben ik op pad geweest om een aantal mensen ( Zweden en Duitsers) een bordje met oliebollen te brengen.
 
 Daar ben ik de hele middag mee zoet geweest, maar het was erg gezellig!
's Avonds waren Jaap en ik met z'n tweetjes en dat was ook lekker. (wij zijn niet zulke oudejaarsfans).
Direct na klokslag 12 hebben we kunnen genieten van prachtig siervuurwerk. Wel een kwartier lang! En heel dicht bij ons huis.

Nieuwjaarsdag verliep rustig. In de middag zijn we even bij Jan en Nel en Daan en Liesbeth geweest en daarna genoten van een stamppot zuurkool.





Op 2 januari zijn Jaap, Daan en Jan begonnen met de grote bomenkap (zaag :-). 
Bij ons beneden stonden een aantal bomen die uitzicht en zon wegnamen en een paar die te groot werden. Er was o.a. een boom van 25 meter lang en een andere 20 meter!! Nu hebben wij geen houtkachel of open haard, maar Jan en Daan wel. Dus als tegenprestatie 
voor de hulp krijgen zij het hout. En 
dat is me nog al wat. 

Met z'n drieën hebben ze donderdag en vrijdag hard gewerkt en maandag gaan ze verder. Maar ze doen het niet met tegenzin geloof ik. Het is ook echt een “jongens”ding :-)


   


 
 


Vandaag zijn we naar Vansbro geweest om daar kennis te maken met Malin's moeder. We hebben met z'n vijven even lekker gegeten in een restaurant en nadien zijn we naar Karin's huis gegaan voor koffie en heerlijke eigengebakken taart en koekjes.

Het was een leuke middag en het klikte ook goed tussen ons. Totaal geen sprake van ongemakkelijke stiltes of iets dergelijks. Heel prettig dus, want het is altijd maar afwachten, toch?

Al met al kunnen we weer terugkijken op een lekkere week!

Hej då, Truus en Jaap