Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zondag 29 juni 2014

Van voetbal tot muziek!

Deze week heb ik een klein beetje last van een “schrijversblock” of eigenlijk weet ik niet of dat de juiste benaming is in dit geval. Want deze week bestond uit ingrediënten die veel vaker voorbij kwamen in de afgelopen tijd(en). Steeds in herhaling vallen is ook niet de bedoeling, als je het ons vraagt.
Maar goed, ik doe mijn best om de afwisseling er in te houden.

Voetballen! Wij volgen het allemaal op de voet. Ik geloof dat wij nog nooit zoveel voetbalwedstrijden op een WK of EK hebben gevolgd. De nachtwedstrijden werden ons te gek, dus jammer dan voor de ploegen die dan speelden :-)
Vanavond grote spanning natuurlijk, ook hier! Maar in alle eerlijkheid, wij zitten hier niet in het oranje voor de buis. Wel komen Daan en Liesbeth kijken. Succes voor ons en jullie allen bij het kijken!

Mega oranje supporters vlag

Veel bezoek ook weer deze week. Onverwacht bezoek uit Winsum ook. Engelhard en Afie kwamen op goed geluk langs. En... we waren thuis! Bijpraten onder het genot van koffie en later nog soep.
Heel gezellig!
De dag ervoor hadden we ook al soepeters gehad. Aangezien het weer ineens in de dip zat (en zit), hadden wij donderdag zin aan bonensoep met Hema rookworst. Frans en Jopie wilden even de boodschapjes die we bij hun besteld hadden, komen brengen. En zo konden ze nog net voor we naar de veiling gingen mee-eten.
De veiling was gezellig maar niet bijster interessant. Maar het is ook altijd leuk om mensen te kijken. Ik heb nog wel voor Jaap wat dingen gekocht. Een fotostatief en een grote bak met doosjes spijkers!

Op de loppissen, die nu op volle toeren draaien, had ik meer succes! Van DVD's en CD's tot kleding en schoenen aan toe. Er leuk uitzien hoeft niet duur te zijn :-)
 


Niet alleen waren binnen oude spullen te vinden. Ook buiten op de overvolle parkeerplaats zag ik wat moois! Deze rallye auto. Een heel oude Saab (met een crispy motorgeluidje). Is het geen plaatje?
Geklust is er ook nog deze week. Het terras is nu echt af, met 2 trapjes die Jaap gebouwd heeft. Ik heb het hele terras nog een keer in de olie gezet. Een goede bescherming voor de regen die de afgelopen dagen is gevallen. Ook heeft Jaap nog een kweekbak voor mij gemaakt van restanten hout. Komende week maar vullen met aarde en zaaien maar. Eigenlijk veel te laat natuurlijk, maar Jaap kwam er niet eerder aan toe, druk druk! We zullen zien of er nog iets op komt in het toch al korte seizoen!

Woensdagavond was het tijd voor het laatste optreden van ons koor voor de zomerstop. Altijd een heel leuke avond in “Lilla Kapellet” (de kleine kapel). Begeleiding hadden we van Thomas op zijn nyckelharpa en Margaretha (onze dirigente) op piano. Ons enige mannelijke koorlid Lasse was een soort ceremoniemeester en praatte alles aan elkaar en vulde dit aan met poëzie. Een mooie mix, vond het publiek. Daan, Liesbeth en Jaap waren daar een deel van. Daan grapte: “Dit is Sweet 60 in plaats van Sweet 16” Al met al nog een groot compliment, want de meesten zijn de 70 al enige tijd gepasseerd. Ik ben de jongste :-)
Hieronder een samenvattende filmpje van ons optreden:

 

Al met al hoop ik dat het ons weer gelukt is een verantwoorde blog te plaatsen.

Groetjes,
Truus

Typisch Zweeds (9)

Deze keer een muzikaal onderwerp in Typisch Zweeds:
In het bovenstaande filmpje van het koor van Truus hebben jullie de nyckelharpa kunnen zien en horen. Dit is een typisch Zweeds muziekinstrument met een zeer kenmerkend geluid, waarvan de geschiedenis al vele eeuwen oud is. Het woord “nyckelharpa betekent letterlijk vertaald “sleutelharp”. Een instrument, dat hiermee verwant is, is de draailier.
In tegenstelling tot de draailier, waar de snaren in beweging worden gezet door een zwengel, worden de snaren bij een nyckelharpa bewogen door een korte strijkstok. Door het indrukken van toetsen in combinatie met de strijkstok worden de verschillende toonhoogten bereikt. Het instrument wordt vaak bespeeld door een zgn. spelman, een Zweedse troubadour, en is zeker geen gemakkelijk instrument om te bespelen.





De geschiedenis van de nyckelharpa gaat terug tot in de middeleeuwen. Rond de 12e eeuw kwam de draailier vanuit Oost-Europa naar Zweden. Hier ontstond uit de combinatie van violen en de draailier langzamerhand de nyckelharpa. Hij werd vooral gebruikt voor het spelen van volksmuziek om dansen te begeleiden. In het begin van de 20e eeuw verloor het instrument aan populariteit maar in de 60-er jaren vond er weer een opleving plaats. Nu wordt het instrument door verschillende bekende Zweedse artiesten gebruikt vanwege zijn warme klanken. Artiesten die het instrument gebruiken zijn o.a. Nordman en Åsa Jinder, maar het bekendst buiten Zweden is het nummer van Abba Dumdum diddle op de plaat Arrival. 
Ook klassieke muziek kan heel goed gespeeld worden op dit instrument.

Het instrument werd in eerste instantie vooral bespeeld in de provincie Uppland, maar heeft zich later over het hele land verspreid. Hier in Värmland zijn er verschillende muzikanten die het instrument kunnen bespelen.
Wij genieten steeds weer bij het horen van de muziek die op de nyckelharpa wordt gespeeld en wellicht delen jullie onze mening en gaan jullie dit instrument bij een bezoek ook eens beluisteren.

Hej då,

Jaap




zondag 22 juni 2014

Veel heen en weer......

Deze week stond in het teken van heen en weer reizen en afspraken.
Maandag had Jaap zijn jaarlijks bezoek aan de tandarts.
Dinsdag ging ik met Rita mee naar Torsby, waar zij een afspraak had. Hieraan koppelden we een bezoek aan 3 secondhand winkels hetgeen weer een leuke oogst opleverde :-) Daarna lunchten we bij de Chinees in Sunne. Heerlijk buiten op het terras!
Zo moesten we woensdag naar Sunne naar de garage voor  een terugroepreparatie aan de auto en het restant van de nieuwe tuinmeubels ophalen. Aansluitend had ik ook nog mijn laatste pianoles van dit seizoen in Sunne. Alles goed te combineren dus.
Donderdag moesten we naar Karlstad voor mijn jaarlijkse controle bij de cardiologe. Ik ben weer een jaar goedgekeurd :-) Daarna moesten we nog even naar de autospuiterij voor opname van een kleine schade die we de week ervoor opgelopen hadden. Tevens nog wat boodschappen gehaald, dus ook weer een goede combinatie.
 Vorige zondag waren we op bezoek bij vrienden. Tijdens een wandeling van de mannen zagen ze een aantal bomen die danig door bevers onder handen genomen waren.

Dit sloot mooi aan bij de bever die deze week bij ons voorbij zwom. Jaap kon de foto's vanaf het terras maken. Dichtbij komen kun je ook niet, want ze zijn ontzettend schuw. Als ze onraad ruiken geven ze een gigantische klap met hun krachtige geschubde staart op het water en weg zijn ze! Dit najaar willen we nog enkele bomen omkappen om het uitzicht te verbreden. Maar ik weet niet of de bevers op commando de juiste bomen ondersteboven knagen! Zelf omzagen is misschien meer zeker :-) . 
Een aantal jaren geleden zijn ze ook al eens bezig geweest. Toen lagen er 16 bomen om:
Tussen de bedrijven door moesten we ook nog even weer de caravan gereed maken voor het midsommar-weekend in Äppelbo. Hier is Malin geboren en opgegroeid. Midden in het bos aan het water heeft de familie een sommarstuga, waar wij voor de viering, samen met Malin's familie, waren uitgenodigd. 
Nadat de caravan op de plek stond, was er koffie. 




















Dit gaf ons energie voor het versieren van een Meiboompje (Majstång). Het was best snel klaar en het resultaat was OK.

      
                           

 
En hier het eindresultaat... een echte majstång

 In de middag gingen we met Malin en Jasper naar de Hembygdsgård in Äppelbo voor de traditionele festiviteiten. (Wil je meer lezen over de Midzomerviering, ga dan met deze link terug naar onze blog van juni 2011) In de provincie Dalarna zie je op zo'n dag nog heel veel klederdracht, hetgeen toch een dimensie extra geeft.
 




                           
         

 Jaap heeft ook nog een filmpje gemaakt van het gebeuren in Äppelbo:


Thuisgekomen was het tijd voor de BBQ. Hier in Zweden kiest men op deze dag voor het traditionele eten (met als belangrijkste onderdelen, ingelegde haring, nieuwe aardappels en aardbeien) of er wordt gegrild. Dat laatste deden wij met elkaar, en dat was heerlijk. Wel hadden we als dessert aardbeientaarten. Zowel Malin's moeder als ik hadden er eentje gemaakt. Ze smaakten in combinatie supergoed!!
 Na het eten was het tijd voor een 5-kamp met spelletjes. Uiteindelijk won het team Jaap-Jasper! Tot laat in de avond hebben we ons beziggehouden met een vragenspel. Malin en Fanny wonnen dit!
Als roosjes sliepen we in de caravan en na het ontbijt hebben we daar ook met z'n zessen koffie gedronken, met weer wat lekkers erbij. Dit was min of meer ook afscheid van elkaar, want Jasper Malin en Karin gingen naar een openluchtuitvoering van een toneelstuk. Wij hebben daarna langzaamaan de spullen ingepakt en zijn naar huis gereden. We kunnen terugzien op een geslaagde midzomerviering!
Bij thuiskomst werden we begroet door prachtige rode aardbeien in de bloembakken voor onze schuur!

Välkommen hem!

Groetjes,

Truus

zondag 15 juni 2014

Snel!!!!

Een dag is zo voorbij. Je doet veel, maar als je aan het eind van de dag terugkijkt, valt hetgeen je gedaan hebt toch tegen. Herken je dat? Er komt ook altijd zoveel tussendoor :-)
Maar er is best wel veel gedaan hoor. Jaap heeft de voorzijde van het terras dichtgemaakt. Maar wel met een opening  erin. Handig als er iets tussen de planken in valt :-) De man denkt ook aan alles!


Ook heeft hij een trapje gemaakt aan de ene kant. Er komt er nog eentje aan de andere kant, maar het hout was op! Ondertussen moest ook het gras gemaaid en gestrimd worden en een grasverzamelaar in elkaar gezet worden, hetgeen ook veel tijd kostte.
Ik heb het terras deze week geolied, en het ziet er nu heel “warm” uit. Toen ik het deed was het ook goed warm overigens. De dag erna heb ik dan ook maar even het terras bij de keuken in de olie gezet. 


Klaar is maar klaar! Nu zitten wij er ook weer heerlijk bij. En dat doen we nu zeker want we hebben een setje tuinmeubels gekocht met 2 heerlijke stoelen met verstelbare rug.  (nee, niet die op de bovenstaande foto). Want na gedane arbeid, moet men goed rusten!! Was het niet zo? En dan zie je zo het een en ander voorbij komen. Zoals gisteren een hele koppel ganzen, 17 stuks, die heerlijk lagen te dobberen voor onze neus. Het had wat weg van een vlootschouw of taptoe.... Leuk! Het zijn trouwens dezelfde ganzen met hun jongen die in de vorige blog stonden. Die beesten groeien supersnel!






Tijdens deze vlootschouw had ik mooi de tijd om in de zon achter de naaimachine te gaan zitten. Dat heet "het nuttige met het aangename verenigen":


De bloemen en planten in de tuin doen het goed. Eigenlijk is de bloei nog niet eerder zo uitbundig geweest. Omdat ik niet zoveel werk van de tuin wil hebben, het onkruid groeit altijd het snelst (raar toch?), heb ik wilde bloemenzaad gestrooid. Dit komt goed op en ik verwacht binnenkort een “Kleurexplosie”. Maar ook nu staat het tuintje er gekleurd op!









Ook de kanten van de weg zijn een lust voor het oog! Op weg naar het dorp, rijd je tussen 2 wallen van blauw, vermengd met rose en wit. Allemaal lupinen. Prachtig! 




Maar door het aanhoudende mooie weer gaat ook de natuur in een sneltreinvaartje. Eind deze week ook al weer de Midzomerviering.
Rita vroeg zich al af waarom dit eigenlijk zo feestelijk gevierd werd. Want vanaf zo ongeveer de langste dag beginnen de dagen alweer te korten :-( Maar nu zijn de dagen héél lang. Zon op om 3.40 en zon onder om 22.30. Maar daartussen wordt het ook niet meer echt donker.


Verschillende malen hadden we deze week bezoek en gisteravond zijn we bij Holger en Rita wezen eten. Koreaans, ook deze keer was het weer heerlijk! En dat buiten op de veranda. Ook Holger heeft zich gestort op het bouwen. Naast hun garage loopt een “ravijn” met een beekje. Daarboven is Holger nu een boomhut(terras) aan het bouwen. Deels zonder en deels met dak. Maar het dak zelf moet er nog op gemaakt worden. Heel knap geconstrueerd en gemaakt! 


Ook het uitzicht bij Holger en Rita is prachtig. Iedere keer als we er komen worden we weer gegrepen door de grote schoonheid hiervan. Nou? Mooi hè?


Vanwege tijdgebrek moet je het deze week zonder de rubriek “Typisch Zweeds” stellen. Maar vervolgd wordt het zeker!

Graag weer tot dan!

Truus en Jaap