Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

maandag 30 maart 2015

Geweldige week!



We zijn weer thuis na een geweldige week in Sundsvall te hebben doorgebracht. Supergeweldig was het om onze kleindochter Alde in levende lijve te kunnen begroeten, vasthouden en te knuffelen!
Wat een ervaring is dat! Ook opa Jaap is helemaal weg van Alde.




Alde is een heel lieve baby, prachtig om te zien. TV was overbodig, want zo'n wurpie is prachtig om naar te kijken.
Ook met Malin en Jasper gaat het goed. Zij genieten met volle teugen van het ouderschap. Maar ze merken wel dat ze wat slaap tekort komen. Maar Alde gedraagt zich heel goed. Ze drinkt goed en is geïnteresseerd in de buitenwereld.





Zaterdag 21 maart kwamen we bepakt en bezakt bij Malin en Jasper aan. Met fiets voor Jasper op de fietsdrager ( hij kan nu op de fiets naar zijn werk, goed voor papa's conditie). Verder een 10 dagen cadeaumand voor Malin, de door mij geschilderde Winnie de Pooh afbeeldingen en een mooie geboortetaart die we hier in Munkfors hadden laten maken.





Maar er was ook een bijzonder cadeau bij. En dat was een kinderboek...... geschreven en geïllustreerd door mij :-)

Ik ben er een aantal weken druk mee geweest en het was een race tegen de klok om het klaar te krijgen. De dag dat alles naar de drukker moest, moesten er nog 2 afbeeldingen gemaakt worden!!
Toen dat klaar was dachten we dat alles verder een eitje zou zijn. Vergeet het maar. Het lukte maar niet om alle scans in de hele opmaak te versturen. Tot diep in de nacht is Jaap ermee bezig geweest. Pffff! De volgende morgen weer ermee aan de slag. Een andere scanner geïnstalleerd en eindelijk ging het. Toen maar afwachten of we het op tijd binnen zouden krijgen. En ja, de middag voor we vertrokken was het pakje bij de post. Je snapt waarschijnlijke wel dat het voor ons beiden een opluchting was.



Jasper en Malin vonden het een heel mooi en bijzonder cadeau. Wij hopen dat Alde ervan zal genieten bij het voorlezen. Mama in het Zweeds en papa in het Nederlands, want het boekje is 2-talig geschreven.  Het is ook de bedoeling dat ze 2-talig op zal groeien. Jong geleerd....oud gedaan!

We gaan nog eens bekijken of het misschien uit te geven is. Een 2e deel zal er zeker komen :-)

Tijdens deze week verbleven wij in een klein appartement met een prachtig uitzicht op de stad. Het was maar een paar kilometer naar het appartement van Jasper en Malin. Iedere dag zijn we bij ze geweest en hebben in een week al veel verandering bij Alde gezien. Want het gaat hard..!

Komend (Paas)weekend zien we elkaar al weer, want de familie komt naar Vansbro om Malin's opa en oma ook kennis te laten maken met hun achterkleindochter. Dan kunnen we waarschijnlijk ook wel weer verschil zien.

We hebben leuke dingen gedaan Sundsvall en omgeving. Gepicknickt met Jasper, Malin, Malin's moeder en Alde lekker warm in de kinderwagen. Dat was wel geschikt want het was ca. 3 graden. Maar het was erg gezellig en lekker.






Ook zijn we een dag naar Docksta geweest en hebben een gezellige middag gehad bij Gerke en Jeltsje met heerlijke wafels met slagroom, jam en ijs. Mmmm! Maar ook was het mooi om even bij Jeltsje in de chocoladewinkel te kijken. Leuk en lekker!! Nog wat gekocht en daarvan later thuis genoten. Heerlijk! Later op de dag nog naar Örnsköldvik gereden, maar dat kon ons niet zo boeien.
Een mooie rit maakten ook deze dagen en onderweg zagen we o.a. een prachtig kerkje van 1793 en later een fabriekje van de onwelriekende surströmming. Je weet wel die gefermenteerde vis in blik!



Onderweg ook nog een loppis bezocht en nog een paar boekjes van Astrid Lindgren voor Alde gekocht en een mooie kristallen pot voor mij.


Gewinkeld hebben we ook. Eén dag met prachtig weer in Sundsvall centrum en 1 dag met veel sneeuw in Birsta City, dit is een geweldig groot en druk winkelcentrum net buiten de stad. Met het slechte weer een goede bestemming. 
Maar het onze voorkeur gaat uit naar het centrum van de stad met zijn mooie gebouwen en natuurlijk het heerlijke gebak, al is dat niet alleen voorbehouden aan het centrum!                                                                
Härnösand hadden we ook nog nooit eerder bezocht en was leuk om te bekijken. Een goed Chinees restaurant vonden we er ook. We lieten het ons smaken.


De laatste dag hebben Jaap en ik even op Alde gepast terwijl Jasper en Malin even naar de stad gingen om een lekker maaltje Thais eten op te halen. Zo konden zij voor de eerste keer even kijken hoe het is om zonder kind op pad te zijn. Wij konden even laten zien dat je het zorgen voor een kindje niet verleerd. Alde was nat en ik heb haar verschoond. Wel even wennen aan die prachtige luiers van tegenwoordig haha! Maar wij zijn geslaagd voor het oppasbrevet! Al zal het niet zo vaak voorkomen dat we op zullen passen. Afstand hè!

Zaterdag vertrokken we bijtijds uit Sundsvall en tegen 12 uur waren we in Falun, bij Mette en Anders, de mensen die we 2 jaar achter elkaar  troffen toen  we naar Tenerife gingen. Ik schreef er eerder over.
Bij hen heerlijk geluncht en met Anders de stad in geweest. Wat is Falun een leuke stad! Helaas geen foto's want zowel de camera's als de telefoons hadden we niet bij ons. Maar je houdt dat van ons tegoed!
Daarna nog koffie met taart (veel taart gegeten deze week) en toen op weg naar Vansbro om daar een vouwbed bij Malin's moeder af te leveren. Na nog wat gedronken te hebben volgde de laatste etappe. Toen we weer thuis kwamen waren we moe maar voldaan!

Zondag gelijk weer in de running met het koor. Zingen in een heel bijzondere dienst. Was erg leuk en nadien broodjes met worst (in de kerk :-))

Vandaag is Jaap bezig geweest met takkenwerk! Letterlijk en figuurlijk ha ha, want de takken van de afgekapte bomen moesten worden opgeruimd. Morgen naar de vuilstort ermee!



Dat was het voor nu,
Graag tot dan!
Truus


donderdag 19 maart 2015

Hout en houden van!


Velen van jullie zal het niet ontgaan zijn dat vorige week woensdag onze kleindochter Alde Catharia Ellen geboren is. Dit is zeker af te meten aan alle felicitaties en reacties die we mochten ontvangen. Héél veel dank daarvoor. Het houden van in de titel slaat natuurlijk op het kleine meisje, dat nu al ons hart gestolen heeft, ook al hebben we haar alleen nog maar op (veel) foto's en op Skype gezien :-)

Het kaartjes sturen bij een geboorte is hier niet gebruikelijk en zo zijn er nog wel een aantal verschillen waar je geen weet van hebt als je er niets mee van doen hebt. Zoals kraamvisite is de eerste dagen. De eerste ca. 10 dagen worden ouders en kind met rust gelaten om aan elkaar en de nieuwe situatie te wennen. Ook in verband met besmettingsgevaar van griep en verkoudheden wordt geadviseerd om nog geen bezoek te krijgen. Helemaal niet onverstandig, al sta je als grootouders natuurlijk wel te popelen.

Wij kijken er naar uit om Alde vast te houden en in real-live te bekijken. Dat gaat nu snel gebeuren, want zaterdag reizen we af  voor de ongeveer 600 km lange reis naar Sundsvall. We hebben er voor een week een appartementje gehuurd en zo kunnen we een week de ontwikkeling van Alde van nabij meemaken. Ook kunnen we van hieruit wat uitstapjes maken. We hebben er zin aan!!!!






















Even een update hoe het met haar en haar papa en mama gaat. Alles gaat prima. Alde is een buitengewoon tevreden baby. Ze is relaxed en gunt haar ouders ook de uren slaap die ze wel nodig hebben. 
Want het is toch altijd weer een hele omschakeling. Zaterdag is de familie thuisgekomen, na een paar dagen verbleven te hebben in het ziekenhuis en patiëntenhotel. Alles was prima verzorgd daar, maar er gaat niets boven “Home Sweet Home”.



























En dan: Hout!
Deze week is er bij ons nogal wat gewijzigd in het bomenbestand. Zaterdag is Jan (van Nel) begonnen met het omzagen van bomen beneden aan de rivier. Hij heeft onlangs zijn motorzaagbrevet gehaald en hij kon bij ons aan de slag.



Het hout gaat bij hun in de kachel, en wij hebben meer uitzicht op de rivier. Een hele klus voor de mannen. Zeker de laatste boom die helemaal boven het water hing. Jan had zich gezekerd, want een plons in het ijskoude water wil je niet! Daarna is de boom stukje voor stukje gezaagd en via het water met touwen op de kant getrokken.

Ook opzij van het huis is er is er gezaagd. Vorig jaar zouden de bomen die opzij van het huis staan getopt worden. Maar door de weersomslag in het najaar was het er niet meer van gekomen. Maar nu kwam Ronny, de zoon van de buurman zich melden om de klus te klaren. Eén berk heeft de kop eraf. En dat was voor ons niet te doen geweest, maar Ronny klauterde als een ware acrobaat door die boom. Hij is klauteren gewend, want hij is werkzaam bij de aanleg van hoogspanningskabels door heel Zweden en dan moet je geen hoogtevrees hebben! 
De takken die hij eruit zaagde waren hele bomen! 
Voor de goede orde: ook hij was gezekerd!














Op onze verhuiskaart die we 5 ½ jaar geleden verstuurden stond de tekst: "Dichter naar het Noorderlicht".En dinsdagavond is het eindelijk gelukt het met eigen ogen te zien! Het was echt helder en goed te zien. We hadden geluk, want de verschillende dorpen om ons heen lagen onder een wolkendek. Achteraf hebben we het eerder gezien, de nacht dat we terugkwamen van Gotland, maar toen was het veel onduidelijker. We wisten het toen niet zeker. Maar dinsdag was het echt duidelijk en.....mooi!

En dan nog even het weer. Het is nu al anderhalve week prachtig weer. Volop zon en heerlijke temperaturen. Hier en daar ligt nog een laatste restje sneeuw, het restant van wat een paar weken geleden nog een hele grote bergt was. We hebben ook al wel heerlijk in de zon gezeten, gewoon in een trui. Geweldig lekker!

Dat hier geen dag hetzelfde is werd onlangs weer duidelijk. Al meer dan een jaar ben ik op zoek naar een andere keukentafel. Een zelfde model al wat we nu hebben, maar dan een grotere. En 
een kleine 2 weken terug vond ik zoiets op Blocket, de Zweedse Marktplaats. Hij stond in Karlstad te koop. En nu staat hij bij ons in de keuken. Deze tafel is uit te trekken tot 2.50 meter. Dus als er nu eters komen.....plaats genoeg!


De stoelen die bij de tafel hoorden zijn al weer doorverkocht. En de tafel die in de keuken stond, staat nu als ronde tafel in de werkkamer en is mijn schildertafel geworden. Dan kan ik de spullen laten liggen en hoef ik niet steeds alles op te ruimen en voor de dag te halen! Je pakt dan sneller even het penseel ter hand en ik ben er erg blij mee :-)


Zo, ik geloof dat we weer aardig bij zijn met schrijven over de gebeurtenissen hier. Natuurlijk gebeurt er veel meer dan hier beschreven, maar dat beschouwen we meer als dagelijkse/wekelijkse routines :-)

Graag tot dan!
Truus